영어로 ‘바라다’라는 말을 할 때, hope와 wish 둘 다 떠오르죠? 비슷해 보이지만, 뉘앙스가 꽤 다르거든요. 오늘은 이 둘의 차이를 확실하게 짚어보고, 언제 뭘 써야 하는지 딱 정리해 드릴게요!
‘Hope’와 ‘Wish’의 영어 표현
-
표현: Hope
발음: 호우프
뜻: (일어날 가능성이 있는) 희망, 기대 -
표현: Wish
발음: 위쉬
뜻: (일어나기 어려운) 바람, 소망
Hope는 현실적인 기대감을, Wish는 비현실적인 소망을 나타낼 때 주로 사용해요. 잊지 마세요!
미래에 대한 기대감을 표현할 때
앞으로 일어날 일에 대한 기대나 희망을 이야기할 때는 ‘hope’를 쓰는 게 자연스러워요. 뭔가 긍정적인 느낌이 팍팍 들죠!
-
표현: I hope you have a great day.
발음: 아이 호우프 유 해브 어 그뤠잇 데이.
뜻: 좋은 하루 보내길 바라요. -
표현: I hope I pass the exam.
발음: 아이 호우프 아이 패스 디 이그잼.
뜻: 시험에 합격하길 바라요. -
표현: We hope to see you again soon.
발음: 위 호우프 투 씨 유 어게인 순.
뜻: 곧 다시 만나 뵙기를 바랍니다. -
표현: I hope everything goes well.
발음: 아이 호우프 에브리띵 고우즈 웰.
뜻: 모든 일이 잘 되길 바라요. -
표현: I hope it doesn’t rain tomorrow.
발음: 아이 호우프 잇 더즌트 레인 투모로우.
뜻: 내일 비가 안 왔으면 좋겠어요.
이루기 힘든 소망을 이야기할 때
지금과는 다른 상황을 상상하거나, 불가능한 일에 대한 아쉬움을 표현할 때는 ‘wish’를 사용해요. 약간의 후회나 아쉬움이 묻어나는 느낌이죠.
-
표현: I wish I were taller.
발음: 아이 위쉬 아이 워 톨러.
뜻: 키가 더 컸으면 좋았을 텐데. -
표현: I wish I had studied harder.
발음: 아이 위쉬 아이 해드 스터디드 하더.
뜻: 공부를 더 열심히 했더라면 좋았을 텐데. -
표현: I wish I could fly.
발음: 아이 위쉬 아이 쿠드 플라이.
뜻: 날 수 있다면 좋을 텐데. -
표현: I wish you were here.
발음: 아이 위쉬 유 워 히어.
뜻: 네가 여기 있었으면 좋겠어. -
표현: I wish it weren’t so cold.
발음: 아이 위쉬 잇 워런트 쏘 콜드.
뜻: 이렇게 춥지 않았으면 좋겠어.
상대방의 행운을 빌어줄 때
누군가에게 행운을 빌어줄 때는 상황에 따라 ‘hope’와 ‘wish’를 모두 사용할 수 있어요. 어떤 뉘앙스로 말하고 싶은지에 따라 선택하면 되겠죠?
-
표현: I hope you have good luck.
발음: 아이 호우프 유 해브 굿 럭.
뜻: 행운을 빌어요. (잘 될 거라고 믿어요) -
표현: I wish you good luck.
발음: 아이 위쉬 유 굿 럭.
뜻: 행운을 빌어요. (간절히 바라요) -
표현: I hope you do well on your interview.
발음: 아이 호우프 유 두 웰 온 유어 인터뷰.
뜻: 면접 잘 보길 바라요. -
표현: I wish you all the best.
발음: 아이 위쉬 유 올 더 베스트.
뜻: 모든 일이 잘 되길 바라요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 중요한 시험을 앞두고 걱정하고 있어요.
-
표현: A: I’m so nervous about the exam tomorrow.
발음: 아임 쏘 너버스 어바웃 디 이그잼 투모로우.
뜻: 내일 시험 때문에 너무 긴장돼. -
표현: B: I know you’re well-prepared. I hope you do well!
발음: 아이 노우 유어 웰-프리페얼드. 아이 호우프 유 두 웰!
뜻: 네가 준비 잘 해온 거 알아. 잘 볼 거라고 믿어! -
표현: A: Thanks. I wish I could be more confident.
발음: 땡스. 아이 위쉬 아이 쿠드 비 모어 컨피던트.
뜻: 고마워. 좀 더 자신감이 있었으면 좋겠어. -
표현: B: Just try to relax and remember everything you’ve studied.
발음: 저스트 트라이 투 릴랙스 앤 리멤버 에브리띵 유브 스터디드.
뜻: 그냥 마음 편하게 먹고, 공부했던 거 다 기억해 내려고 해 봐. -
표현: A: I hope the questions aren’t too difficult.
발음: 아이 호우프 더 퀘스천스 아른트 투 디피컬트.
뜻: 문제가 너무 어렵지 않길 바라. -
표현: B: I’m sure you’ll be fine. I wish you good luck!
발음: 아임 슈어 유윌 비 파인. 아이 위쉬 유 굿 럭!
뜻: 넌 잘 할 거야. 행운을 빌어! -
표현: A: Thanks, I really appreciate it.
발음: 땡스, 아이 릴리 어프리시에잇 잇.
뜻: 고마워, 정말 감동이야.
마치며
이제 hope와 wish, 헷갈리지 않겠죠? 상황에 맞춰 적절하게 사용해서 여러분의 영어 실력을 한 단계 더 업그레이드해 보세요! 영어 공부, 언제나 응원합니다!