“듣다”라는 뜻의 영어 단어, hear랑 listen! 비슷하면서도 묘하게 다르죠? 뭘 써야 할지 헷갈렸던 분들, 오늘 속 시원하게 정리해 드릴게요!
“듣다” 영어로: Hear & Listen
-
표현: Hear
발음: 히어
뜻: (저절로) 듣다, 소리가 들리다
Hear는 그냥 소리가 들리는 ‘수동적인’ 듣기에요. 내가 의도하지 않아도 들리는 소리 있죠? 그런 상황에 쓰는 거예요.
-
표현: Listen
발음: 리슨
뜻: (귀 기울여) 듣다, 경청하다
Listen은 ‘귀 기울여’ 듣는 ‘능동적인’ 듣기에요. 집중해서 들으려고 노력할 때 사용하죠.
일상생활 속 Hear 표현
일상에서 hear를 어떻게 사용하는지 몇 가지 예시를 살펴볼까요?
-
표현: I can hear a bird singing.
발음: 아이 캔 히어 어 버드 씽잉.
뜻: 새가 노래하는 소리가 들려. -
표현: Did you hear that noise?
발음: 디쥬 히어 댓 노이즈?
뜻: 그 소리 들었어? -
표현: I heard it on the radio.
발음: 아이 허드 잇 온 더 레이디오.
뜻: 라디오에서 들었어. -
표현: I can’t hear you very well.
발음: 아이 캔트 히어 유 베리 웰.
뜻: 네 말이 잘 안 들려.
집중해서 듣는 Listen 표현
이번에는 listen을 사용해서 좀 더 적극적인 듣기를 표현해 볼까요?
-
표현: I’m listening to music.
발음: 아임 리스닝 투 뮤직.
뜻: 음악 듣고 있어. -
표현: Please listen carefully.
발음: 플리즈 리슨 케어풀리.
뜻: 주의 깊게 들어주세요. -
표현: Are you listening to me?
발음: 아 유 리스닝 투 미?
뜻: 내 말 듣고 있어? -
표현: I like to listen to podcasts.
발음: 아이 라이크 투 리슨 투 팟캐스트츠.
뜻: 팟캐스트 듣는 거 좋아해. -
표현: Listen to your heart.
발음: 리슨 투 유어 하트.
뜻: 네 마음의 소리를 들어봐.
헷갈리는 Hear vs Listen 활용
hear랑 listen, 같이 쓰면 어떤 뉘앙스일까요? 몇 가지 예시로 더 확실하게 알아봐요!
-
표현: I hear what you’re saying, but I don’t agree.
발음: 아이 히어 왓 유어 세잉, 벗 아이 돈 어그리.
뜻: 네가 무슨 말 하는지는 알겠는데, 동의하지 않아. -
표현: I wasn’t listening, but I heard my name.
발음: 아이 워즌트 리스닝, 벗 아이 허드 마이 네임.
뜻: 듣고 있진 않았는데, 내 이름이 들렸어. -
표현: He didn’t listen to my advice, even though he heard it.
발음: 히 디든트 리슨 투 마이 어드바이스, 이븐 도우 히 허드 잇.
뜻: 그는 내 조언을 들었지만, 따르지 않았어.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구와 콘서트에 가기로 했는데, 친구가 늦잠을 잤어요.
-
표현: A: Hey! I’ve been calling you. Didn’t you hear your phone?
발음: 헤이! 아이브 빈 콜링 유. 디든츄 히어 유어 폰?
뜻: 야! 계속 전화했잖아. 핸드폰 소리 안 들렸어? -
표현: B: Oh my gosh! I’m so sorry. I overslept. I didn’t hear anything.
발음: 오 마이 가쉬! 아임 쏘 쏘리. 아이 오버슬렙트. 아이 디든트 히어 애니띵.
뜻: 어머나! 정말 미안해. 늦잠 잤어. 아무것도 못 들었어. -
표현: A: We’re going to be late for the concert! Were you even listening when I told you what time to meet?
발음: 위아 고잉 투 비 레이트 포 더 콘서트! 워 유 이븐 리스닝 웬 아이 톨쥬 왓 타임 투 미트?
뜻: 콘서트 늦겠어! 내가 몇 시에 만나자고 했을 때 듣고는 있었어? -
표현: B: I was listening! I set an alarm, but I guess I turned it off in my sleep.
발음: 아이 워즈 리스닝! 아이 셋 언 얼람, 벗 아이 게스 아이 턴드 잇 오프 인 마이 슬립.
뜻: 듣고 있었어! 알람 맞춰놨는데, 잠결에 꺼버린 것 같아. -
표현: A: Okay, okay. Just hurry up! Can you hear the music from here? The concert already started!
발음: 오케이, 오케이. 저스트 허리 업! 캔 유 히어 더 뮤직 프롬 히어? 더 콘서트 얼레디 스타티드!
뜻: 알았어, 알았어. 빨리 서둘러! 여기서 음악 소리 들려? 콘서트 벌써 시작했어! -
표현: B: Oh no! I can hear it faintly. I’ll be ready in 10 minutes!
발음: 오 노! 아이 캔 히어 잇 페인트리. 아윌 비 레디 인 텐 미닛츠!
뜻: 어떡해! 희미하게 들린다. 10분 안에 준비할게!
마치며
이제 hear와 listen의 차이, 확실히 아시겠죠? 상황에 맞게 적절하게 사용해서 더욱 풍성한 영어 표현을 구사해보세요! 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원합니다!