“Hardly”와 “Barely”, 둘 다 ‘거의 ~않다’는 뜻인데 뭐가 다른 걸까요? 비슷해 보이지만 미묘한 뉘앙스 차이가 있어서 잘못 쓰면 오해를 살 수도 있어요. 오늘은 이 두 단어의 정확한 의미와 사용법을 파헤치고, ‘거의 없음’을 나타내는 다양한 영어 표현까지 함께 알아볼 거예요. 이제 헷갈리는 부분 없이 자신 있게 사용해 보세요!
목차
Hardly vs. Barely: 핵심 비교
“Hardly”와 “Barely”는 모두 부사로 ‘거의 ~아니다’라는 부정적인 의미를 내포하지만, 사용하는 맥락과 뉘앙스에 차이가 있습니다.
- 표현: Hardly
발음: [하들리]
뜻: 거의 ~않다 (빈도나 정도가 매우 낮음을 강조, ‘not almost’와 유사) - 표현: Barely
발음: [베얼리]
뜻: 간신히, 겨우 ~하다 (최소한의 기준을 겨우 넘기거나 충족함을 의미, ‘only just’와 유사)
문법 포인트: “Hardly”는 주로 능력이나 가능성이 거의 없거나, 어떤 일이 거의 일어나지 않음을 나타낼 때 사용하며 부정적인 느낌이 강합니다. 반면 “Barely”는 어떤 행위나 상태가 아주 작은 차이로 가능했거나 존재함을 의미하며, 긍정적인 상황과 부정적인 상황 모두에 쓰일 수 있습니다. 두 단어 모두 문장에서 동사 앞이나 조동사 뒤에 위치하는 경우가 많습니다.
‘거의 없음’을 나타내는 다양한 표현들
‘거의 없다’는 의미를 전달하는 다른 유용한 표현들도 함께 알아두면 좋습니다.
- 표현: There’s almost nothing left.
발음: [데얼즈 올모스트 나띵 레프트]
뜻: 거의 아무것도 남지 않았어요. - 표현: I have next to nothing in my wallet.
발음: [아이 해브 넥스트 투 나띵 인 마이 월렛]
뜻: 지갑에 돈이 거의 없어요. - 표현: We scarcely have time for breakfast.
발음: [위 스케어슬리 해브 타임 포 브렉퍼스트]
뜻: 우리는 아침 먹을 시간이 거의 없어요. - 표현: He seldom speaks during meetings.
발음: [히 셀덤 스픽스 듀어링 미팅즈]
뜻: 그는 회의 중에 거의 말을 하지 않아요. - 표현: Few people understand this concept.
발음: [퓨 피플 언더스탠드 디스 컨셉트]
뜻: 이 개념을 이해하는 사람은 거의 없어요. (셀 수 있는 명사 앞) - 표현: There is little hope of success.
발음: [데어 이즈 리틀 호프 오브 석세스]
뜻: 성공의 희망이 거의 없어요. (셀 수 없는 명사 앞) - 표현: I could hardly believe my eyes.
발음: [아이 쿠드 하들리 빌리브 마이 아이즈]
뜻: 나는 내 눈을 거의 믿을 수 없었어요.
‘간신히 ~하다’ 또는 ‘겨우 ~하다’ 표현하기
어떤 일을 간신히 해냈거나, 최소한의 수준을 겨우 만족했을 때 사용하는 표현들입니다.
- 표현: I barely passed the exam.
발음: [아이 베얼리 패스드 디 이그잼]
뜻: 시험에 간신히 합격했어요. - 표현: She barely managed to finish the race.
발음: [쉬 베얼리 매니지드 투 피니쉬 더 레이스]
뜻: 그녀는 간신히 경주를 마쳤어요. - 표현: We barely caught the train.
발음: [위 베얼리 콧 더 트레인]
뜻: 우리는 기차를 겨우 탔어요. - 표현: He was barely audible.
발음: [히 워즈 베얼리 오더블]
뜻: 그의 목소리는 겨우 들릴 정도였어요. - 표현: There was barely enough food for everyone.
발음: [데어 워즈 베얼리 이너프 푸드 포 에브리원]
뜻: 모두가 먹기에 음식이 겨우 충분했어요. - 표현: I barely know him.
발음: [아이 베얼리 노우 힘]
뜻: 나는 그를 거의 몰라요. (아주 조금 안다는 의미) - 표현: She earns barely enough to survive.
발음: [쉬 언즈 베얼리 이너프 투 서바이브]
뜻: 그녀는 생계를 겨우 유지할 만큼 벌어요.
실제 대화에서 Hardly와 Barely 활용하기
상황: 친구 A와 B가 주말에 있었던 힘든 등산 경험에 대해 이야기하고 있습니다.
- 표현: A: How was your hike on Saturday? You look exhausted.
발음: [하우 워즈 유어 하이크 온 새터데이? 유 룩 이그조스티드]
뜻: 토요일 등산 어땠어? 너 완전 지쳐 보여. - 표현: B: Tell me about it! It was so tough, I barely made it to the summit.
발음: [텔 미 어바웃 잇! 잇 워즈 쏘 터프, 아이 베얼리 메이드 잇 투 더 써밋]
뜻: 내 말이! 너무 힘들어서 정상까지 간신히 올라갔어. - 표현: A: Really? I heard the trail was difficult. I could hardly climb the first steep section.
발음: [리얼리? 아이 허드 더 트레일 워즈 디피컬트. 아이 쿠드 하들리 클라임 더 퍼스트 스팁 섹션]
뜻: 정말? 그 등산로 어렵다고 들었어. 나는 첫 번째 가파른 구간을 거의 오르지 못했어. - 표현: B: Yeah, me too. I had barely any water left by then. I thought I’d have to turn back.
발음: [예, 미 투. 아이 해드 베얼리 애니 워터 레프트 바이 덴. 아이 똣 아이드 해브 투 턴 백]
뜻: 응, 나도. 그때쯤엔 물이 거의 남아있지 않았어. 돌아가야 하나 생각했지. - 표현: A: Wow, you pushed through! I hardly ate anything all day because I felt so nauseous.
발음: [와우, 유 푸쉬드 뜨루! 아이 하들리 에이트 애니띵 올 데이 비커즈 아이 펠트 쏘 너셔스]
뜻: 와, 그걸 해냈네! 나는 속이 너무 안 좋아서 하루 종일 거의 아무것도 못 먹었어. - 표현: B: Oh no! That sounds rough. We barely had enough energy to walk back down.
발음: [오 노! 댓 사운즈 러프. 위 베얼리 해드 이너프 에너지 투 워크 백 다운]
뜻: 저런! 힘들었겠다. 우리도 내려올 힘이 겨우 있었어. - 표현: A: Let’s choose an easier trail next time. There’s almost no fun in suffering like that!
발음: [렛츠 추즈 언 이지어 트레일 넥스트 타임. 데얼즈 올모스트 노 펀 인 서퍼링 라이크 댓!]
뜻: 다음번엔 좀 더 쉬운 길로 가자. 그렇게 고생하는 건 재미가 거의 없어! - 표현: B: Agreed! I could hardly move my legs the next day.
발음: [어그리드! 아이 쿠드 하들리 무브 마이 레그즈 더 넥스트 데이]
뜻: 동의해! 다음 날 다리를 거의 움직일 수가 없었어.
마치며
오늘 배운 Hardly와 Barely, 이제 확실히 구분되시죠? ‘거의 없음’이나 ‘간신히 ~함’을 나타내는 표현들도 다양하게 익혔으니, 앞으로 영어로 이야기할 때 훨씬 더 풍부하고 정확하게 자신의 상황이나 느낌을 전달할 수 있을 거예요! 처음에는 어떤 단어를 써야 할지 조금 망설여질 수 있지만, 자꾸 입으로 소리 내어 연습하고 실제 대화에 적용해 보는 것이 중요해요. 오늘 배운 표현들을 친구와의 대화나 일상 속에서 꼭 한번 활용해보세요! 여러분의 영어 실력이 자연스럽게 늘어가는 것을 느끼실 수 있을 겁니다!
