영어로 “어렵다” 말할 때, ‘hard’랑 ‘difficult’ 둘 다 쓰려니 헷갈리죠? 둘 다 비슷한 뜻이지만, 묘하게 다른 느낌이 있거든요. 오늘은 그 미묘한 차이를 확! 잡아드릴게요.
‘어렵다’의 영어 표현
-
표현: Hard
발음: 하-ㄹ드
뜻: 힘든, 어려운
‘Hard’는 주로 육체적으로 힘들거나, 노력과 시간이 많이 필요한 어려움을 나타낼 때 써요. 뭔가 빡세고 고생스러운 느낌이랄까?
-
표현: Difficult
발음: 디-fㅣ컬ㅌ
뜻: 어려운, 힘든
‘Difficult’는 좀 더 추상적이고, 이해하거나 해결하기 어려운 상황에 많이 쓰여요. 머리를 써야 하는, 복잡한 문제 같은 느낌이죠.
숙제나 시험이 ‘어렵다’고 말할 때
학교 다닐 때 숙제나 시험, 정말 머리 쥐어뜯게 만들 때 많았잖아요? 이럴 때 어떤 표현이 더 찰떡일까요?
-
표현: This math problem is really hard.
발음: 디스 매th 프라블럼 이즈 륄리 하-ㄹ드
뜻: 이 수학 문제 진짜 어렵다. (풀기 빡세다!) -
표현: This exam was so difficult!
발음: 디스 이그잼 워즈 쏘- 디-fㅣ컬ㅌ!
뜻: 이번 시험 진짜 어려웠어! (이해하기 힘들었어!) -
표현: I’m having a hard time with this assignment.
발음: 아임 해빙 어 하-ㄹ드 타임 윋 디스 어싸인먼ㅌ.
뜻: 이 과제 때문에 고생하고 있어. -
표현: The instructions were difficult to understand.
발음: 디 인스트럭션즈 워-ㄹ 디-fㅣ컬ㅌ 투 언더스탠드.
뜻: 설명이 이해하기 어려웠어. -
표현: It’s hard to concentrate when it’s so noisy.
발음: 잇츠 하-ㄹ드 투 컨센트뤠잇 웬 잇츠 쏘- 노이지.
뜻: 너무 시끄러워서 집중하기 힘들어.
인생이나 관계가 ‘어렵다’고 느껴질 때
때로는 인생이나 인간 관계가 너무 복잡해서 숨 막힐 때도 있죠. 이럴 땐 어떤 표현을 써야 내 마음을 제대로 전달할 수 있을까요?
-
표현: Life is hard sometimes.
발음: 라이f 이즈 하-ㄹ드 썸타임즈.
뜻: 인생은 가끔 힘들지. -
표현: It’s difficult to make friends as an adult.
발음: 잇츠 디-fㅣ컬ㅌ 투 메잌 프렌즈 애즈 언 어덜ㅌ.
뜻: 어른이 되어서 친구 사귀는 건 어려워. -
표현: I’m going through a difficult time right now.
발음: 아임 고잉 쓰루 어 디-fㅣ컬ㅌ 타임 롸잇 나우.
뜻: 나 지금 힘든 시기를 보내고 있어. -
표현: It’s hard to believe what happened.
발음: 잇츠 하-ㄹ드 투 빌리-v 왓 해픈드.
뜻: 일어난 일을 믿기 어려워. -
표현: Relationships can be difficult to navigate.
발음: 릴뤠이션쉽스 캔 비 디-fㅣ컬ㅌ 투 내비게잇.
뜻: 관계는 헤쳐나가기 어려울 수 있어.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 새로운 프로젝트 때문에 힘들어하고 있어요. 당신은 친구를 격려하고 싶습니다.
-
표현: A: Hey, you look stressed. What’s up?
발음: 헤이, 유 룩 스트뤠스드. 왓츠 업?
뜻: 야, 너 힘들어 보인다. 무슨 일 있어? -
표현: B: This new project is so difficult! I don’t even know where to start.
발음: 디스 뉴 프라젝ㅌ 이즈 쏘- 디-fㅣ컬ㅌ! 아이 돈 이븐 노우 웨어 투 스탈ㅌ.
뜻: 이 새 프로젝트 너무 어려워! 어디서부터 시작해야 할지도 모르겠어. -
표현: A: I know it seems hard, but you’re smart and capable.
발음: 아이 노우 잇 씸즈 하-ㄹ드, 벗 유어 스말ㅌ 앤 케이퍼블.
뜻: 힘들어 보이는 거 알아, 하지만 너 똑똑하고 능력 있잖아. -
표현: B: It’s just… there’s so much to learn, and the deadline is so soon.
발음: 잇츠 저스트… 데어즈 쏘- 머취 투 럴-ㄴ, 앤 더 데드라인 이즈 쏘- 순.
뜻: 그냥… 배워야 할 게 너무 많고, 마감일은 너무 촉박해. -
표현: A: Take it one step at a time. Break it down into smaller tasks.
발음: 테잌 잇 원 스텝 앳 어 타임. 브뤠잌 잇 다운 인투 스몰러 탈-ㅅ크스.
뜻: 한 번에 하나씩 해봐. 더 작은 일들로 쪼개서. -
표현: B: That’s a good idea. But it’s still hard to stay motivated.
발음: 댓츠 어 굳 아이디어. 벗 잇츠 스틸 하-ㄹ드 투 스테이 모티베이틷.
뜻: 좋은 생각이네. 그래도 동기 부여를 유지하기가 힘들어. -
표현: A: Remember why you wanted to do this in the first place. And don’t be afraid to ask for help.
발음: 뤼멤버 와이 유 원틷 투 두 디스 인 더 fㅓㄹ스트 플레이스. 앤 돈 비 어프뤠이드 투 애스크 fㅓㄹ 헬프.
뜻: 네가 왜 이걸 하고 싶어 했는지 기억해 봐. 그리고 도움을 요청하는 걸 두려워하지 마. -
표현: B: Thanks. I appreciate your support.
발음: thㅐㅇㅋ스. 아이 어프뤼시에잇 유어 서폴ㅌ.
뜻: 고마워. 네 응원에 감사해. -
표현: A: Anytime. You got this! It might be difficult now, but you’ll get through it.
발음: 애니타임. 유 갓 디스! 잇 마잇 비 디-fㅣ컬ㅌ 나우, 벗 유윌 겟 쓰루 잇.
뜻: 언제든지! 넌 할 수 있어! 지금은 어려울지 몰라도, 넌 이겨낼 거야.
마치며
‘Hard’랑 ‘Difficult’, 이제 좀 더 명확하게 구분할 수 있겠죠? 이 미묘한 차이를 알고 나면, 영어 표현이 훨씬 풍부해질 거예요. 영어 공부, 어렵지만 포기하지 말고 꾸준히 하다 보면 분명히 실력이 쑥쑥 늘 거예요! 화이팅!