“Go away”라는 표현, 익숙하지만 때로는 너무 직설적으로 들릴 수 있죠. 누군가에게 자리를 비켜달라고 하거나, 어떤 문제나 감정이 사라지기를 바랄 때, 상황에 맞게 좀 더 자연스럽고 정중하게 표현하는 방법을 알고 싶으셨을 거예요. 이 글에서는 “Go away”의 기본적인 의미부터 시작해서, 다양한 상황에서 ‘떠남’이나 ‘사라짐’을 나타내는 유용한 영어 표현들을 자세히 알려드릴게요. 이제 더 이상 표현 때문에 망설이지 마세요!
Go away: 기본 의미
- 표현: Go away
발음: [고 어웨이]
뜻: 저리 가, 없어져 (가장 직접적이고 때로는 무례하게 들릴 수 있는 기본적인 표현)
정중하게 자리를 비켜달라고 요청할 때
혼자 있고 싶거나 누군가에게 잠시 비켜달라고 말해야 할 때, 직설적인 “Go away” 대신 사용할 수 있는 좀 더 부드럽고 정중한 표현들입니다.
- 표현: Could you give me some space?
발음: [쿠쥬 기브 미 썸 스페이스?]
뜻: 저에게 공간(시간)을 좀 주시겠어요? - 표현: I need some time alone.
발음: [아이 니드 썸 타임 얼론]
뜻: 혼자 있을 시간이 좀 필요해요. - 표현: Would you mind leaving for a moment?
발음: [우쥬 마인드 리빙 포 어 모먼트?]
뜻: 잠시 자리를 비워주시겠어요? - 표현: Please step aside.
발음: [플리즈 스텝 어사이드]
뜻: 옆으로 좀 비켜주세요. (물리적인 이동 요청) - 표현: Can I have a moment to myself?
발음: [캔 아이 해브 어 모먼트 투 마이셀프?]
뜻: 잠시 혼자만의 시간을 가져도 될까요? - 표현: I’d appreciate some privacy right now.
발음: [아이드 어프리시에잇 썸 프라이버시 라잇 나우]
뜻: 지금은 사적인 시간을 존중해주시면 감사하겠습니다. - 표현: Let me be for a while.
발음: [렛 미 비 포 어 와일]
뜻: 잠시만 저를 내버려 두세요. - 표현: I need to concentrate for a bit.
발음: [아이 니드 투 컨센트레이트 포 어 빗]
뜻: 잠시 집중해야 해요. - 표현: Could we talk later?
발음: [쿠드 위 톡 레이터?]
뜻: 나중에 얘기해도 될까요?
문제나 감정이 사라지기를 바랄 때
물리적인 이동뿐만 아니라, 걱정, 고통, 문제 등이 없어지거나 사라지기를 바랄 때도 ‘떠나다’, ‘사라지다’의 의미를 가진 표현들을 사용할 수 있습니다.
- 표현: I wish this headache would go away.
발음: [아이 위시 디스 헤데이크 우드 고 어웨이]
뜻: 이 두통이 사라졌으면 좋겠어요. - 표현: I hope the rain stops soon.
발음: [아이 호프 더 레인 스탑스 순]
뜻: 비가 곧 그치기를 바라요. (비가 멈추다/사라지다) - 표현: Make the bad thoughts disappear.
발음: [메이크 더 배드 똣츠 디서피어]
뜻: 나쁜 생각들을 사라지게 해줘. - 표현: The stain won’t come out.
발음: [더 스테인 원트 컴 아웃]
뜻: 얼룩이 지워지지 않아요. (사라지지 않음) - 표현: Let’s hope the issue resolves itself.
발음: [렛츠 호프 디 이슈 리졸브스 잇셀프]
뜻: 문제가 저절로 해결되기를 바라봅시다. (문제가 사라지다) - 표현: I want to get rid of this feeling.
발음: [아이 원트 투 겟 리드 오브 디스 필링]
뜻: 이 감정을 떨쳐버리고 싶어요. (감정이 사라지다) - 표현: The fear eventually faded away.
발음: [더 피어 이벤추얼리 페이디드 어웨이]
뜻: 두려움은 결국 서서히 사라졌어요. - 표현: Hopefully, the clouds will clear up.
발음: [호프풀리, 더 클라우즈 윌 클리어 업]
뜻: 구름이 걷히기를 바라요. (구름이 사라지다) - 표현: Put your worries aside.
발음: [풋 유어 워리즈 어사이드]
뜻: 걱정은 접어두세요. (걱정을 치우다/사라지게 하다)
실제 대화에서 활용하기: 방해받고 싶지 않을 때
상황: 도서관에서 중요한 시험공부에 집중하고 있는 A에게 친구 B가 다가와 계속 말을 겁니다. A는 B에게 정중하게 혼자 공부할 시간이 필요하다고 말하고 싶어 합니다.
- 표현: B: Hey A! What are you studying so hard for?
발음: [헤이 에이! 왓 아 유 스터딩 쏘 하드 포?]
뜻: 안녕 A! 뭘 그렇게 열심히 공부해? - 표현: A: Hi B. I have a big exam tomorrow, so I really need to focus.
발음: [하이 비. 아이 해브 어 빅 이그잼 투모로우, 쏘 아이 리얼리 니드 투 포커스.]
뜻: 안녕 B. 내일 큰 시험이 있어서, 정말 집중해야 해. - 표현: B: Oh, exam? Right. Just wanted to ask if you finished the history notes.
발음: [오, 이그잼? 라잇. 저스트 워니드 투 애스크 이프 유 피니쉬드 더 히스토리 노우츠.]
뜻: 아, 시험? 맞다. 그냥 역사 필기 다 했는지 물어보려고 했어. - 표현: A: Not yet. B, I appreciate you checking in, but could you give me some space for now? I’m quite behind.
발음: [낫 옛. 비, 아이 어프리시에잇 유 체킹 인, 벗 쿠쥬 기브 미 썸 스페이스 포 나우? 아임 콰잇 비하인드.]
뜻: 아직. B, 신경 써주는 건 고마운데, 지금은 나에게 공간(시간)을 좀 줄 수 있을까? 내가 꽤 뒤처져서. - 표현: B: Oh! Sorry, I didn’t realize I was bothering you. My bad.
발음: [오! 쏘리, 아이 디든트 리얼라이즈 아이 워즈 바더링 유. 마이 배드.]
뜻: 오! 미안, 내가 방해하는 줄 몰랐어. 내 잘못이야. - 표현: A: It’s okay. I just need some time alone to cram. Let’s catch up later?
발음: [잇츠 오케이. 아이 저스트 니드 썸 타임 얼론 투 크램. 렛츠 캐치 업 레이터?]
뜻: 괜찮아. 벼락치기 하려면 그냥 혼자 있을 시간이 좀 필요해서. 나중에 얘기할까? - 표현: B: Sure thing. I’ll leave you to it. Good luck with your studying!
발음: [슈어 띵. 아일 리브 유 투 잇. 굿 럭 윗 유어 스터딩!]
뜻: 물론이지. 공부하게 내버려 둘게. 공부 열심히 해! - 표현: A: Thanks, B. Talk soon!
발음: [땡스, 비. 톡 순!]
뜻: 고마워, B. 곧 얘기하자!
마치며
“Go away!”는 정말 간단하지만, 때로는 너무 차갑거나 무례하게 들릴 수 있다는 점, 이제 확실히 아셨죠? 오늘 배운 다양한 표현들을 사용하면 훨씬 더 부드럽고 상황에 맞게 ‘떠남’이나 ‘사라짐’을 이야기할 수 있답니다!
“Could you give me some space?”나 “I need some time alone.” 같은 표현들은 상대방의 기분을 덜 상하게 하면서도 자신의 필요를 명확하게 전달하는 아주 좋은 방법이에요. 또, 골치 아픈 문제나 떨쳐내고 싶은 감정이 있을 때 “I wish this would go away.”라고 솔직하게 표현해 보는 것도 좋고요!
처음에는 어떤 표현을 써야 할지 조금 망설여질 수도 있어요. 하지만 작은 상황부터 하나씩 연습해보세요! 혼자 조용히 있고 싶을 때, 혹은 마음속 걱정이 사라지길 바랄 때 오늘 배운 표현들을 떠올려보는 거죠. 여러분도 충분히 자연스럽게 활용할 수 있을 거예요. 자신감을 가지세요!
