“Give back”과 “Give out”, 비슷해 보이지만 의미는 전혀 다르죠! 빌린 물건을 돌려줄 때, 혹은 무언가를 나눠줄 때 어떤 표현을 써야 할지 헷갈리셨다면 주목하세요. 이 두 표현의 명확한 차이점과 함께, 돌려주고 배포하는 상황에서 유용하게 쓸 수 있는 다양한 영어 표현들을 확실하게 알려드릴게요. 이제 헷갈리지 말고 자신 있게 사용해 보세요!
Give back vs Give out: 핵심 차이점
- 표현: Give back / Give out
발음: [기브 백] / [기브 아웃]
뜻: 돌려주다 / 나눠주다(배포하다)
설명: Give back은 빌리거나 가져갔던 것을 원래 주인이나 장소로 돌려주는 행위를 의미합니다. 반면, Give out은 여러 사람에게 무언가를 나눠주거나 배포하는 행위를 나타냅니다. 동사 뒤에 오는 부사 ‘back’과 ‘out’이 의미 차이를 만듭니다. ‘back’은 ‘원래 상태/장소로’의 의미를, ‘out’은 ‘밖으로 퍼져나가는’ 느낌을 전달하여, 각각 ‘돌려주다’와 ‘나눠주다’라는 다른 의미를 형성합니다.
돌려줄 때 쓰는 표현들
- 표현: Can I give this back to you tomorrow?
발음: [캔 아이 기브 디스 백 투 유 투모로우?]
뜻: 이거 내일 돌려드려도 될까요? - 표현: I need to give back the book I borrowed.
발음: [아이 니드 투 기브 백 더 북 아이 바로우드.]
뜻: 빌렸던 책을 돌려줘야 해요. - 표현: Please give back the key when you leave.
발음: [플리즈 기브 백 더 키 웬 유 리브.]
뜻: 떠날 때 열쇠를 돌려주세요. - 표현: He forgot to give back my pen.
발음: [히 포갓 투 기브 백 마이 펜.]
뜻: 그는 내 펜을 돌려주는 것을 잊었어요. - 표현: Make sure you give it back in good condition.
발음: [메이크 슈어 유 기브 잇 백 인 굿 컨디션.]
뜻: 반드시 좋은 상태로 돌려주세요. - 표현: When should I give back the deposit?
발음: [웬 슈드 아이 기브 백 더 디파짓?]
뜻: 보증금은 언제 돌려줘야 하나요? - 표현: She promised to give back the money next week.
발음: [쉬 프라미스드 투 기브 백 더 머니 넥스트 위크.]
뜻: 그녀는 다음 주에 돈을 돌려주기로 약속했어요.
나눠줄 때 쓰는 표현들
- 표현: They are giving out free samples at the entrance.
발음: [데이 아 기빙 아웃 프리 샘플즈 앳 디 엔트런스.]
뜻: 입구에서 무료 샘플을 나눠주고 있어요. - 표현: The teacher will give out the test papers now.
발음: [더 티처 윌 기브 아웃 더 테스트 페이퍼즈 나우.]
뜻: 선생님께서 지금 시험지를 나눠주실 거예요. - 표현: Could you help me give out these flyers?
발음: [쿠드 유 헬프 미 기브 아웃 디즈 플라이어즈?]
뜻: 이 전단지들 나눠주는 것 좀 도와주시겠어요? - 표현: The organization gives out food to the homeless.
발음: [디 오거나이제이션 기브즈 아웃 푸드 투 더 홈리스.]
뜻: 그 단체는 노숙자들에게 음식을 나눠줍니다. - 표현: My legs finally gave out after running the marathon.
발음: [마이 레그즈 파이널리 게이브 아웃 애프터 러닝 더 매러썬.]
뜻: 마라톤을 뛰고 나서 다리에 힘이 풀렸어요. (Give out의 다른 의미: 기능이 멈추다, 다하다) - 표현: Don’t give out your personal information easily.
발음: [돈트 기브 아웃 유어 퍼스널 인포메이션 이질리.]
뜻: 개인 정보를 쉽게 알려주지 마세요. (Give out의 다른 의미: 정보를 알리다) - 표현: The supplies began to give out after a week.
발음: [더 서플라이즈 비갠 투 기브 아웃 애프터 어 위크.]
뜻: 일주일 후에 보급품이 바닥나기 시작했어요. (Give out의 다른 의미: 다 떨어지다)
실제 대화 예시: 자원봉사 활동 중
상황: 자원봉사자들이 행사장에서 기념품을 나눠주고, 빌린 물품을 반납하는 상황입니다.
역할: A (선임 자원봉사자), B (신입 자원봉사자)
- 표현: A: Okay, B. Let’s start giving out these brochures to the visitors.
발음: [오케이, 비. 레츠 스타트 기빙 아웃 디즈 브로셔즈 투 더 비지터즈.]
뜻: 자, B씨. 방문객들에게 이 안내 책자들을 나눠주기 시작합시다. - 표현: B: Sure. Should I stand near the entrance to give them out?
발음: [슈어. 슈드 아이 스탠드 니어 디 엔트런스 투 기브 뎀 아웃?]
뜻: 네. 입구 근처에 서서 나눠드리면 될까요? - 표현: A: Yes, that’s a good spot. Remember to smile and be friendly!
발음: [예스, 대츠 어 굿 스팟. 리멤버 투 스마일 앤 비 프렌들리!]
뜻: 네, 좋은 장소네요. 미소 짓고 친절하게 하는 것 잊지 마세요! - 표현: B: Got it. How many should I give out per person?
발음: [갓 잇. 하우 매니 슈드 아이 기브 아웃 퍼 퍼슨?]
뜻: 알겠습니다. 한 사람당 몇 개씩 나눠드려야 할까요? - 표현: A: Just one per person is enough. We don’t want to run out too quickly.
발음: [저스트 원 퍼 퍼슨 이즈 이너프. 위 돈 원트 투 런 아웃 투 퀴클리.]
뜻: 한 사람당 하나면 충분해요. 너무 빨리 동나면 안 되니까요. - 표현: B: Okay. Oh, I borrowed your stapler earlier. I should give it back to you now.
발음: [오케이. 오, 아이 바로우드 유어 스테이플러 얼리어. 아이 슈드 기브 잇 백 투 유 나우.]
뜻: 알겠습니다. 아, 아까 스테이플러 빌렸었는데, 지금 돌려드려야겠네요. - 표현: A: Oh, right! Thanks for remembering to give it back. Just leave it on my desk.
발음: [오, 라잇! 땡스 포 리멤버링 투 기브 잇 백. 저스트 리브 잇 온 마이 데스크.]
뜻: 아, 맞다! 잊지 않고 돌려줘서 고마워요. 제 책상 위에 두세요. - 표현: B: Will do. After giving out these brochures, what’s next?
발음: [윌 두. 애프터 기빙 아웃 디즈 브로셔즈, 왓츠 넥스트?]
뜻: 그럴게요. 이 안내 책자들 다 나눠주고 나면 다음은 뭔가요? - 표현: A: We need to collect the rented equipment and give it back to the rental company by 5 PM.
발음: [위 니드 투 콜렉트 더 렌티드 이큅먼트 앤 기브 잇 백 투 더 렌탈 컴퍼니 바이 파이브 피엠.]
뜻: 대여한 장비들을 모아서 오후 5시까지 대여 회사에 돌려줘야 해요. - 표현: B: Understood. I’ll help with collecting the equipment after I finish giving these out.
발음: [언더스투드. 아일 헬프 윋 콜렉팅 디 이큅먼트 애프터 아이 피니쉬 기빙 디즈 아웃.]
뜻: 알겠습니다. 이거 나눠주는 거 끝나면 장비 모으는 거 도울게요.
마치며
오늘 배운 ‘Give back’과 ‘Give out’, 이제 확실히 구분되시죠? 빌린 물건은 ‘Give back’으로 돌려주고, 여러 사람에게 무언가를 나눠줄 땐 ‘Give out’을 사용하면 된답니다! 처음엔 조금 헷갈릴 수 있지만, 오늘 배운 표현들을 실제 상황에서 자꾸 사용해보는 것이 중요해요. 친구에게 빌린 책을 돌려줄 때 “I’ll give it back tomorrow!”라고 말해보거나, 간식을 나눠줄 때 “Let me give these out.”이라고 연습해보세요. 작은 연습들이 쌓여서 여러분의 영어 실력을 쑥쑥 키워줄 거예요! 앞으로도 유용한 표현들로 다시 찾아올게요!
