‘가끔’, ‘때때로’를 영어로 말하고 싶은데 “Sometimes” 말고 다른 표현은 없을까 고민하셨나요? 비슷한 뜻 같지만 미묘한 차이가 있는 “From time to time”과 “Now and then”의 차이점을 명확히 알려드릴게요. 더불어 다양한 상황에서 ‘가끔’이라는 의미를 자연스럽게 전달할 수 있는 유용한 영어 표현들을 익혀보세요. 이제 ‘가끔’ 영어로 말하는 것이 훨씬 쉬워질 거예요!
목차
간헐적인: 핵심 표현
-
표현: Intermittent
발음: 인터미튼트
뜻: 간헐적인, 때때로 중단되는
From time to time vs. Now and then: 차이점 알아보기
“From time to time”과 “Now and then”은 둘 다 ‘가끔’, ‘때때로’라는 의미로 자주 쓰이지만, 약간의 뉘앙스 차이가 있습니다. “From time to time”은 조금 더 예측 불가능하고 불규칙한 간격으로 발생하는 경우에 사용되는 경향이 있으며, “Now and then”은 비교적 예측 가능하거나 규칙적인 간격은 아니지만 좀 더 자주 발생하는 느낌을 줄 수 있습니다. 하지만 실제로는 거의 구분 없이 혼용되는 경우가 많으니, 문맥에 맞게 자연스럽게 사용하시면 됩니다.
-
표현: We visit my grandparents from time to time.
발음: 위 비짓 마이 그랜페어런츠 프롬 타임 투 타임.
뜻: 우리는 가끔 조부모님 댁을 방문해요. (불규칙적인 간격) -
표현: From time to time, I enjoy reading a good book.
발음: 프롬 타임 투 타임, 아이 인조이 리딩 어 굿 북.
뜻: 나는 가끔 좋은 책 읽는 것을 즐겨요. -
표현: He calls me from time to time just to chat.
발음: 히 콜즈 미 프롬 타임 투 타임 저스트 투 챗.
뜻: 그는 그냥 수다 떨려고 가끔 나에게 전화해요. -
표현: Errors occur from time to time in the system.
발음: 에러즈 어커 프롬 타임 투 타임 인 더 시스템.
뜻: 시스템에 가끔 오류가 발생해요. -
표현: I like to try new restaurants from time to time.
발음: 아이 라이크 투 트라이 뉴 레스토랑츠 프롬 타임 투 타임.
뜻: 저는 가끔 새로운 식당에 가보는 것을 좋아해요. -
표현: I meet up with my college friends now and then.
발음: 아이 밋 업 위드 마이 칼리지 프렌즈 나우 앤 덴.
뜻: 나는 가끔 대학 친구들을 만나요. (비교적 덜 불규칙적인 느낌) -
표현: Now and then, I treat myself to some ice cream.
발음: 나우 앤 덴, 아이 트리트 마이셀프 투 썸 아이스크림.
뜻: 나는 가끔 나에게 아이스크림을 사줘요. -
표현: We go hiking now and then on weekends.
발음: 위 고 하이킹 나우 앤 덴 온 위켄즈.
뜻: 우리는 주말에 가끔 하이킹을 가요. -
표현: She sends me postcards now and then when she travels.
발음: 쉬 센즈 미 포스트카즈 나우 앤 덴 웬 쉬 트래블즈.
뜻: 그녀는 여행할 때 가끔 나에게 엽서를 보내요. -
표현: He gets a headache now and then.
발음: 히 겟츠 어 헤데이크 나우 앤 덴.
뜻: 그는 가끔 두통을 겪어요.
‘가끔’, ‘때때로’를 나타내는 다양한 영어 표현
-
표현: Sometimes I prefer to stay home.
발음: 썸타임즈 아이 프리퍼 투 스테이 홈.
뜻: 나는 가끔 집에 있는 것을 더 좋아해요. -
표현: Occasionally, we eat out instead of cooking.
발음: 어케이저널리, 위 잇 아웃 인스테드 오브 쿠킹.
뜻: 가끔 우리는 요리하는 대신 외식을 해요. -
표현: I visit the museum once in a while.
발음: 아이 비짓 더 뮤지엄 원스 인 어 와일.
뜻: 나는 가끔 박물관에 가요. -
표현: Every so often, I take a long walk in the park.
발음: 에브리 쏘 오프튼, 아이 테이크 어 롱 워크 인 더 파크.
뜻: 나는 이따금 공원에서 긴 산책을 해요. -
표현: At times, I feel a bit lonely.
발음: 앳 타임즈, 아이 필 어 빗 론리.
뜻: 때때로 나는 약간 외로움을 느껴요. -
표현: He works late off and on.
발음: 히 웍스 레이트 오프 앤 온.
뜻: 그는 가끔 늦게까지 일해요. (불규칙적으로 했다 안 했다 하는 느낌) -
표현: We have team meetings periodically.
발음: 위 해브 팀 미팅즈 피리어디컬리.
뜻: 우리는 주기적으로 팀 회의를 해요. (정해진 간격이 있을 수 있음) -
표현: Sporadically, you can see shooting stars.
발음: 스포래디컬리, 유 캔 씨 슈팅 스타즈.
뜻: 이따금 유성을 볼 수 있어요. (산발적으로, 드물게) -
표현: I indulge in chocolate every now and again.
발음: 아이 인덜지 인 초콜릿 에브리 나우 앤 어게인.
뜻: 나는 가끔 초콜릿을 마음껏 먹어요. (“Now and then”과 유사) -
표현: She calls her parents every once in a while.
발음: 쉬 콜즈 허 페어런츠 에브리 원스 인 어 와일.
뜻: 그녀는 가끔 부모님께 전화해요. (“Once in a while” 강조) -
표현: The weather here is unpredictable at times.
발음: 더 웨더 히어 이즈 언프리딕터블 앳 타임즈.
뜻: 여기 날씨는 때때로 예측 불가능해요.
실제 대화에서 활용하기
상황: 민지(A)와 Chris(B)가 카페에서 만나 오랜만에 근황을 나누고 있습니다. 서로의 취미나 최근 활동에 대해 이야기하며 ‘가끔’ 하는 일들에 대해 대화합니다.
-
표현: A: Hey Chris, long time no see! How have you been?
발음: 헤이 크리스, 롱 타임 노 씨! 하우 해브 유 빈?
뜻: 안녕 크리스, 오랜만이야! 어떻게 지냈어? -
표현: B: Hey Minji! I’ve been good, just busy with work. You? Still into photography?
발음: 헤이 민지! 아이브 빈 굿, 저스트 비지 위드 워크. 유? 스틸 인투 포토그래피?
뜻: 안녕 민지! 잘 지냈어, 그냥 일 때문에 바빴지. 너는? 아직도 사진 찍는 거 좋아해? -
표현: A: Yeah, definitely! I go out to take pictures from time to time, especially on weekends.
발음: 예, 데피니틀리! 아이 고 아웃 투 테이크 픽처스 프롬 타임 투 타임, 이스페셜리 온 위켄즈.
뜻: 응, 그럼! 가끔 사진 찍으러 나가, 주말에. -
표현: B: That’s cool. I remember you used to go hiking quite often. Do you still go?
발음: 댓츠 쿨. 아이 리멤버 유 유즈드 투 고 하이킹 콰이트 오프튼. 두 유 스틸 고?
뜻: 멋지다. 예전에 너 하이킹 꽤 자주 갔던 거 기억나. 아직도 가? -
표현: A: Now and then, when the weather is nice. Work has been hectic, so it’s hard to find time regularly. What about you? Any new hobbies?
발음: 나우 앤 덴, 웬 더 웨더 이즈 나이스. 워크 해즈 빈 헥틱, 쏘 잇츠 하드 투 파인드 타임 레귤럴리. 왓 어바웃 유? 애니 뉴 하비즈?
뜻: 가끔, 날씨 좋을 때. 일이 정신없어서 규칙적으로 시간 내기가 힘드네. 너는 어때? 새로운 취미 생겼어? -
표현: B: Well, I started learning guitar. I practice occasionally, maybe a couple of times a week.
발음: 웰, 아이 스타티드 러닝 기타. 아이 프랙티스 어케이저널리, 메이비 어 커플 오브 타임즈 어 위크.
뜻: 음, 기타 배우기 시작했어. 가끔 연습해, 일주일에 한두 번 정도? -
표현: A: Oh wow! That sounds fun. Do you play any songs yet?
발음: 오 와우! 댓 사운즈 펀. 두 유 플레이 애니 송즈 옛?
뜻: 오 와! 재밌겠다. 벌써 연주하는 곡 있어? -
표현: B: Just some simple chords for now. At times, I get frustrated, but it’s rewarding when I get it right.
발음: 저스트 썸 심플 코즈 포 나우. 앳 타임즈, 아이 겟 프러스트레이티드, 벗 잇츠 리워딩 웬 아이 겟 잇 라잇.
뜻: 지금은 그냥 간단한 코드 정도. 때때로 좌절하기도 하지만, 제대로 했을 때 보람이 있어. -
표현: A: I get that. Keep it up! Maybe you can play for me once in a while?
발음: 아이 겟 댓. 킵 잇 업! 메이비 유 캔 플레이 포 미 원스 인 어 와일?
뜻: 이해해. 계속해봐! 나중에 가끔 나한테 연주해 줄 수 있어? -
표현: B: Haha, maybe! We should definitely hang out more often, not just off and on like this.
발음: 하하, 메이비! 위 슈드 데피니틀리 행 아웃 모어 오프튼, 낫 저스트 오프 앤 온 라이크 디스.
뜻: 하하, 아마도! 우리 진짜 이렇게 가끔 보지 말고 더 자주 만나야 해.
마치며
이제 “From time to time”과 “Now and then”의 차이점을 아셨으니, 상황에 맞게 더 자연스럽게 ‘가끔’이라는 표현을 사용할 수 있겠죠? 오늘 배운 “Occasionally”, “Once in a while”, “Every so often” 같은 다양한 표현들도 꼭 기억해두셨다가 실제 대화에서 활용해보세요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 금방 익숙해질 거예요. 영어로 자신의 경험이나 습관을 이야기할 때 이 표현들이 정말 유용하게 쓰일 테니, 자신감을 가지고 사용해보세요. 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원합니다!
