“그때부터 쭉”, “그 이후로 계속” 같은 의미를 영어로 표현할 때 “From then on”과 “Thereafter” 중 어떤 것을 써야 할지 헷갈리셨나요? 두 표현의 미묘한 차이를 명확히 구분하고, 비슷한 의미를 가진 다양한 영어 표현까지 함께 알아보겠습니다. 이제 시간의 흐름을 나타내는 표현을 자신 있게 사용해 보세요!
목차
“From then on”의 핵심 의미
-
표현: From then on
발음: 프롬 덴 온
뜻: 그때부터 쭉 (계속)
“From then on”: 특정 시점 이후 지속될 때
“From then on”은 어떤 특정 시점을 기준으로, 그 이후로 계속해서 어떤 상태나 행동이 이어짐을 나타낼 때 주로 사용합니다. 변화의 시작점과 그 이후의 지속성에 초점을 맞춥니다.
-
표현: He started exercising regularly, and from then on, he felt much healthier.
발음: 히 스타티드 엑서사이징 레귤럴리, 앤 프롬 덴 온, 히 펠트 머치 헬thㅣ어.
뜻: 그는 규칙적으로 운동하기 시작했고, 그때부터 쭉 훨씬 건강해졌다고 느꼈습니다. -
표현: She discovered her passion for painting, and from then on, she spent hours in her studio.
발음: 쉬 디스커버드 허 패션 포 페인팅, 앤 프롬 덴 온, 쉬 스펜트 아워즈 인 허 스튜디오.
뜻: 그녀는 그림에 대한 열정을 발견했고, 그때부터 쭉 작업실에서 몇 시간씩 보냈습니다. -
표현: After the incident, from then on, he became more cautious.
발음: 애프터 디 인시던트, 프롬 덴 온, 히 비케임 모어 코셔스.
뜻: 그 사건 이후로, 그때부터 쭉 그는 더 신중해졌습니다. -
표현: I moved to the countryside, and from then on, my life became much quieter.
발음: 아이 무브드 투 더 컨트리사이드, 앤 프롬 덴 온, 마이 라이프 비케임 머치 콰이어터.
뜻: 저는 시골로 이사했고, 그때부터 쭉 제 삶은 훨씬 조용해졌습니다. -
표현: We had a serious talk, and from then on, our relationship improved.
발음: 위 해드 어 시리어스 톡, 앤 프롬 덴 온, 아워 릴레이션십 임프루브드.
뜻: 우리는 진지한 대화를 나눴고, 그때부터 쭉 우리의 관계는 개선되었습니다. -
표현: He quit his job to travel the world, and from then on, he lived a nomadic life.
발음: 히 큇 히즈 잡 투 트래블 더 월드, 앤 프롬 덴 온, 히 리브드 어 노매딕 라이프.
뜻: 그는 세계 여행을 하기 위해 직장을 그만두었고, 그때부터 쭉 유목민 같은 삶을 살았습니다. -
표현: She adopted a dog, and from then on, she never felt lonely again.
발음: 쉬 어답티드 어 도그, 앤 프롬 덴 온, 쉬 네버 펠트 론리 어게인.
뜻: 그녀는 개를 입양했고, 그때부터 쭉 다시는 외로움을 느끼지 않았습니다. -
표현: From then on, the company focused solely on digital marketing.
발음: 프롬 덴 온, 더 컴퍼니 포커스드 솔리 온 디지털 마케팅.
뜻: 그때부터 쭉 그 회사는 오직 디지털 마케팅에만 집중했습니다. -
표현: I started waking up early, and from then on, my mornings became more productive.
발음: 아이 스타티드 웨이킹 업 얼리, 앤 프롬 덴 온, 마이 모닝스 비케임 모어 프로덕티브.
뜻: 저는 일찍 일어나기 시작했고, 그때부터 쭉 제 아침은 더 생산적이 되었습니다.
“Thereafter”: 특정 사건 이후 발생할 때
“Thereafter”는 어떤 사건이나 시점 이후에 다른 일이 발생했음을 나타냅니다. “From then on”처럼 반드시 지속성을 의미하지는 않으며, 그 이후에 일어난 특정 행동이나 상태를 언급할 때 사용됩니다. 조금 더 격식 있는 느낌을 줍니다.
-
표현: The contract was signed, and thereafter, the project commenced.
발음: 더 컨트랙트 워즈 사인드, 앤 데어애프터, 더 프로젝트 커멘스드.
뜻: 계약이 체결되었고, 그 이후에 프로젝트가 시작되었습니다. -
표현: He graduated from university and thereafter joined a large corporation.
발음: 히 그래쥬에이티드 프롬 유니버시티 앤 데어애프터 조인드 어 라지 코퍼레이션.
뜻: 그는 대학을 졸업했고, 그 이후에 대기업에 입사했습니다. -
표현: The meeting ended at noon, and thereafter, everyone went for lunch.
발음: 더 미팅 엔디드 앳 눈, 앤 데어애프터, 에브리원 웬트 포 런치.
뜻: 회의는 정오에 끝났고, 그 이후에 모두 점심 식사를 하러 갔습니다. -
표현: She published her first novel and thereafter gained international fame.
발음: 쉬 퍼블리쉬드 허 퍼스트 노블 앤 데어애프터 게인드 인터내셔널 페임.
뜻: 그녀는 첫 소설을 출판했고, 그 이후에 국제적인 명성을 얻었습니다. -
표현: The law was passed, and thereafter, new regulations were implemented.
발음: 더 로 워즈 패스드, 앤 데어애프터, 뉴 레귤레이션스 워 임플리멘티드.
뜻: 법안이 통과되었고, 그 이후에 새로운 규정들이 시행되었습니다. -
표현: He received the award and thereafter gave a moving speech.
발음: 히 리시브드 디 어워드 앤 데어애프터 게이브 어 무빙 스피치.
뜻: 그는 상을 받았고, 그 이후에 감동적인 연설을 했습니다. -
표현: The company went public, and its stock price soared thereafter.
발음: 더 컴퍼니 웬트 퍼블릭, 앤 잇츠 스탁 프라이스 소어드 데어애프터.
뜻: 그 회사는 상장했고, 그 이후에 주가가 급등했습니다. -
표현: They got married in June and moved to their new house shortly thereafter.
발음: 데이 갓 매리드 인 준 앤 무브드 투 데어 뉴 하우스 쇼틀리 데어애프터.
뜻: 그들은 6월에 결혼했고, 그 직후에 새 집으로 이사했습니다. (Shortly thereafter: 그 직후) -
표현: The warning was issued, but few people paid attention thereafter.
발음: 더 워닝 워즈 이슈드, 벗 퓨 피플 페이드 어텐션 데어애프터.
뜻: 경고가 발령되었지만, 그 이후에 주의를 기울인 사람은 거의 없었습니다.
“그 이후로 계속”: 유사 표현 모음
“From then on”과 “Thereafter” 외에도 “그 이후로” 또는 “그때부터 계속”의 의미를 전달하는 다양한 표현들이 있습니다. 상황과 뉘앙스에 맞게 골라 사용해 보세요.
-
표현: Since then, I’ve been more careful about what I eat.
발음: 신스 덴, 아이브 빈 모어 케어풀 어바웃 왓 아이 잇.
뜻: 그때 이후로, 저는 먹는 것에 더 신경 쓰고 있습니다. (과거 특정 시점부터 현재까지 계속) -
표현: Ever since she moved away, we keep in touch online.
발음: 에버 신스 쉬 무브드 어웨이, 위 킵 인 터치 온라인.
뜻: 그녀가 이사 간 이후로 줄곧, 우리는 온라인으로 연락하고 지냅니다. (“Since then”보다 지속성을 강조) -
표현: After that incident, things were never quite the same.
발음: 애프터 댓 인시던트, 띵스 워 네버 콰이트 더 세임.
뜻: 그 사건 이후로, 상황은 결코 예전 같지 않았습니다. (가장 일반적이고 폭넓게 사용) -
표현: Following the presentation, there was a Q&A session.
발음: 팔로잉 더 프레젠테이션, 데어 워즈 어 큐앤에이 세션.
뜻: 발표에 이어서, 질의응답 시간이 있었습니다. (어떤 사건 바로 뒤에 이어지는 상황) -
표현: Subsequently, the company decided to change its strategy.
발음: 섭시퀀틀리, 더 컴퍼니 디사이디드 투 체인지 잇츠 스트래티지.
뜻: 그 후에, 회사는 전략을 바꾸기로 결정했습니다. (“Thereafter”와 비슷하게 격식 있는 표현) -
표현: He lost his keys and consequently couldn’t get into his house.
발음: 히 로스트 히즈 키즈 앤 칸시퀀틀리 쿠든트 겟 인투 히즈 하우스.
뜻: 그는 열쇠를 잃어버렸고, 결과적으로 집에 들어갈 수 없었습니다. (결과로서 이어지는 상황) -
표현: From that point forward, we agreed to communicate more openly.
발음: 프롬 댓 포인트 포워드, 위 어그리드 투 커뮤니케이트 모어 오픈리.
뜻: 그 시점부터 앞으로는, 우리는 더 솔직하게 소통하기로 합의했습니다. (“From then on”과 유사) -
표현: After finishing his studies, he started his own business.
발음: 애프터 피니싱 히즈 스터디즈, 히 스타티드 히즈 온 비즈니스.
뜻: 학업을 마친 후, 그는 자신의 사업을 시작했습니다. (“After that”과 유사, 구체적 행동 명시) -
표현: She won the lottery, and her life changed completely afterwards.
발음: 쉬 원 더 라터리, 앤 허 라이프 체인지드 컴플리틀리 애프터워즈.
뜻: 그녀는 복권에 당첨되었고, 그 후에 그녀의 삶은 완전히 바뀌었습니다. (“After that”, “Thereafter”와 유사)
실제 대화에서 활용하기
상황: 친구 A와 B가 오랜만에 만나 서로의 근황과 과거 경험에 대해 이야기하고 있습니다. A가 특정 경험 이후 삶의 변화에 대해 이야기합니다.
-
표현: A: Remember when I told you I started meditating last year?
발음: 리멤버 웬 아이 톨드 유 아이 스타티드 메디테이팅 라스트 이어?
뜻: 작년에 내가 명상 시작했다고 말했던 거 기억나? -
표현: B: Oh yeah! How’s that going? Are you still doing it?
발음: 오 예! 하우즈 댓 고잉? 아 유 스틸 두잉 잇?
뜻: 아, 응! 그건 어떻게 돼가? 아직도 하고 있어? -
표현: A: Definitely. It was tough at first, but I stuck with it. From then on, I’ve felt much calmer and focused.
발음: 데피니틀리. 잇 워즈 터프 앳 퍼스트, 벗 아이 스턱 윗 잇. 프롬 덴 온, 아이브 펠트 머치 카머 앤 포커스드.
뜻: 그럼. 처음엔 힘들었는데, 꾸준히 했어. 그때부터 쭉, 훨씬 차분해지고 집중도 잘 되는 걸 느껴. -
표현: B: Wow, that’s great to hear. So it really made a difference?
발음: 와우, 댓츠 그레잇 투 히어. 쏘 잇 리얼리 메이드 어 디퍼런스?
뜻: 와, 듣기 좋다. 그럼 정말 변화가 있었던 거네? -
표현: A: It really did. Also, remember that workshop I attended on sustainable living?
발음: 잇 리얼리 디드. 올소, 리멤버 댓 워크샵 아이 어텐디드 온 서스테이너블 리빙?
뜻: 정말 그랬어. 그리고 내가 지속 가능한 삶에 대한 워크숍 갔던 거 기억나? -
표현: B: Vaguely. What about it?
발음: 베이글리. 왓 어바웃 잇?
뜻: 어렴풋이. 그건 왜? -
표현: A: I learned so much there. Thereafter, I started making conscious choices about reducing waste.
발음: 아이 런드 쏘 머치 데어. 데어애프터, 아이 스타티드 메이킹 컨셔스 초이시스 어바웃 리듀싱 웨이스트.
뜻: 거기서 정말 많이 배웠어. 그 이후로, 쓰레기를 줄이는 것에 대해 의식적인 선택을 하기 시작했지. -
표현: B: Like what?
발음: 라이크 왓?
뜻: 예를 들면 어떤 거? -
표현: A: Well, since then, I always carry a reusable bag and coffee cup. Small changes, but they add up.
발음: 웰, 신스 덴, 아이 올웨이즈 캐리 어 리유저블 백 앤 커피 컵. 스몰 체인지스, 벗 데이 애드 업.
뜻: 음, 그때 이후로, 항상 장바구니랑 텀블러를 가지고 다녀. 작은 변화지만, 쌓이면 크지. -
표현: B: That’s inspiring! Maybe I should try some of those things too.
발음: 댓츠 인스파이어링! 메이비 아이 슈드 트라이 썸 오브 도즈 띵스 투.
뜻: 정말 인상 깊다! 나도 그런 것들 좀 시도해봐야겠어.
마치며
이제 “From then on”과 “Thereafter”의 차이점이 명확해지셨나요? “From then on”은 특정 시점 이후의 ‘지속성’을 강조하고, “Thereafter”는 그 이후에 발생한 ‘사건’이나 ‘상태’를 좀 더 격식 있게 표현할 때 유용해요. 물론 “Since then”, “After that” 같은 다른 표현들도 상황에 맞게 활용하면 훨씬 풍부한 영어 구사가 가능해질 거예요! 오늘 배운 표현들을 실제 대화나 글쓰기에 적용해보면서 익숙해지는 것이 중요해요. 처음에는 조금 어색하더라도 자꾸 사용하다 보면 자연스럽게 입에 붙을 테니, 자신감을 가지고 도전해보세요!