“다행이다!”라고 말하고 싶은 순간, 영어로는 어떻게 표현해야 할까요? Fortunately와 Luckily, 비슷해 보이지만 미묘한 차이가 있다는 사실! 이 두 단어의 정확한 쓰임새와 함께, 예상치 못한 행운이나 긍정적인 결과를 자연스럽게 표현하는 다양한 영어 문장들을 알려드릴게요. 이제 어떤 상황에서도 자신 있게 “다행이다!”를 외쳐보세요!
Fortunately vs. Luckily: 핵심 비교
- 표현: Fortunately
발음: [포-추너틀리]
뜻: 다행히도 (주로 예상치 못한 어려움이나 부정적인 상황 속에서 긍정적인 결과가 나타났을 때 사용) - 표현: Luckily
발음: [러킬리]
뜻: 운 좋게도 (주로 우연한 행운이나 예상치 못한 좋은 일이 발생했을 때 사용)
문법/뉘앙스 비교: Fortunately는 어떤 안 좋은 일이 일어날 뻔했지만 피했거나, 어려운 상황 속에서 좋은 결과가 나왔다는 안도감에 초점을 맞춥니다. 반면 Luckily는 순전히 운이나 우연 덕분에 좋은 일이 생겼다는 느낌이 더 강해요. 두 단어 모두 문장 전체를 수식하는 부사로 문장 맨 앞이나 동사 앞에 주로 쓰입니다. 예를 들어, “Fortunately, I found my lost wallet.” (다행히도, 잃어버린 지갑을 찾았다 – 지갑을 잃어버린 부정적 상황에서 긍정적 결과) 와 “Luckily, I won the lottery.” (운 좋게도, 복권에 당첨됐다 – 순전한 행운) 처럼 구분할 수 있습니다.
다행스러움을 표현하는 다양한 방법
- 표현: It’s a good thing (that) I brought an umbrella.
발음: [잇츠 어 굿 띵 (댓) 아이 브롯 언 엄브렐러]
뜻: 우산을 가져와서 다행이다. - 표현: I’m so glad (that) you’re okay.
발음: [아임 쏘 글래드 (댓) 유아 오케이]
뜻: 네가 괜찮아서 정말 기쁘다 (다행이다). - 표현: Thank goodness (that) we arrived on time.
발음: [땡크 굿니스 (댓) 위 어라이브드 온 타임]
뜻: 우리가 제시간에 도착해서 정말 다행이다. - 표현: What a relief! I found my keys.
발음: [왓 어 릴리프! 아이 파운드 마이 키즈]
뜻: 정말 다행이다! 열쇠를 찾았어. - 표현: That was a close call! The car almost hit me.
발음: [댓 워즈 어 클로즈 콜! 더 카 올모스트 힛 미]
뜻: 아슬아슬했어! 차에 거의 치일 뻔했어. - 표현: Despite the challenges, things turned out well.
발음: [디스파이트 더 챌린지스, 띵스 턴드 아웃 웰]
뜻: 어려움에도 불구하고, 일이 잘 풀렸다. - 표현: Everything worked out in the end, just as we hoped.
발음: [에브리띵 웍트 아웃 인 디 엔드, 저스트 애즈 위 호웁트]
뜻: 결국 모든 것이 우리가 바랐던 대로 잘 해결되었다.
예상치 못한 행운을 말할 때
- 표현: Finding this rare book was pure luck.
발음: [파인딩 디스 레어 북 워즈 퓨어 럭]
뜻: 이 희귀한 책을 찾은 건 순전히 운이었다. - 표현: I got lucky and found a parking spot right in front.
발음: [아이 갓 러키 앤 파운드 어 파킹 스팟 라잇 인 프런트]
뜻: 운 좋게 바로 앞에 주차 자리를 찾았다. - 표현: As luck would have it, I met my favorite actor on the street.
발음: [애즈 럭 우드 해브 잇, 아이 멧 마이 페이버릿 액터 온 더 스트릿]
뜻: 운 좋게도, 길에서 내가 가장 좋아하는 배우를 만났다. - 표현: I really lucked out with the weather on my vacation.
발음: [아이 리얼리 럭트 아웃 윋 더 웨더 온 마이 베케이션]
뜻: 휴가 때 날씨 운이 정말 좋았다. - 표현: Getting the last ticket was a stroke of luck.
발음: [게팅 더 라스트 티켓 워즈 어 스트로크 오브 럭]
뜻: 마지막 표를 구한 것은 뜻밖의 행운이었다. - 표현: I won the grand prize? I can’t believe my luck!
발음: [아이 원 더 그랜드 프라이즈? 아이 캔트 빌리브 마이 럭!]
뜻: 내가 대상을 탔다고? 내 행운이 믿기지 않아! - 표현: It was just my lucky day, I guess.
발음: [잇 워즈 저스트 마이 러키 데이, 아이 게스]
뜻: 그냥 운이 좋은 날이었나 봐.
실제 대화 예시: 비행기를 놓칠 뻔한 상황
상황 설명: 공항으로 가는 길, 심한 교통 체증 때문에 비행기를 놓칠 뻔했지만 간신히 탑승한 두 친구의 대화입니다.
역할: A (안도하는 친구), B (상황을 설명하는 친구)
- 표현: A: Oh my gosh, I thought we were going to miss our flight! What a relief!
발음: [오 마이 가쉬, 아이 똣 위 워 고잉 투 미스 아워 플라잇! 왓 어 릴리프!]
뜻: 세상에, 우리 비행기 놓치는 줄 알았어! 정말 다행이다! - 표현: B: I know, right? The traffic was insane. Fortunately, the check-in counter was still open when we arrived.
발음: [아이 노우, 라잇? 더 트래픽 워즈 인세인. 포-추너틀리, 더 체크-인 카운터 워즈 스틸 오픈 웬 위 어라이브드.]
뜻: 내 말이! 차가 엄청 막혔잖아. 다행히 우리가 도착했을 때 체크인 카운터가 아직 열려 있었어. - 표현: A: And luckily, the security line wasn’t too long either.
발음: [앤 러킬리, 더 시큐리티 라인 워즌트 투 롱 이더.]
뜻: 그리고 운 좋게도, 보안 검색 줄도 그리 길지 않았어. - 표현: B: Yeah, we really lucked out today. If we had left home just 10 minutes later, we definitely would have missed it.
발음: [예, 위 리얼리 럭트 아웃 투데이. 이프 위 해드 레프트 홈 저스트 텐 미닛츠 레이터, 위 데피니틀리 우드 해브 미스드 잇.]
뜻: 응, 오늘 우리 정말 운이 좋았어. 집에서 딱 10분만 늦게 나왔어도, 분명 놓쳤을 거야. - 표현: A: Thank goodness we made it. I’m so glad we’re finally on the plane.
발음: [땡크 굿니스 위 메이드 잇. 아임 쏘 글래드 위아 파이널리 온 더 플레인.]
뜻: 우리가 해내서 정말 다행이야. 드디어 비행기에 타서 정말 기뻐. - 표현: B: Me too. It was a close call, but everything worked out in the end.
발음: [미 투. 잇 워즈 어 클로즈 콜, 벗 에브리띵 웍트 아웃 인 디 엔드.]
뜻: 나도 그래. 아슬아슬했지만, 결국 모든 게 잘 해결됐네.
마치며
이제 Fortunately와 Luckily의 차이가 확실히 느껴지시나요? 비슷해 보이지만 상황에 따라 더 자연스러운 표현이 있다는 것, 꼭 기억해주세요! 오늘 배운 표현들을 그냥 머릿속에만 두지 마시고, 일상에서 “아, 다행이다!” 싶은 순간마다 영어로 한번 떠올려 보세요. 친구에게 메시지를 보낼 때나 일기를 쓸 때 슬쩍 사용해보는 것도 좋고요. 작은 행운에 감사하고 안도하는 마음을 영어로 표현하는 연습, 오늘부터 시작해보는 건 어때요? 분명 여러분의 영어 실력에 행운처럼 좋은 결과가 찾아올 거예요!
