“For the most part” vs “Mostly”: “대부분”을 영어로 정확하게 표현하는 법

“대부분”이라는 말을 영어로 할 때 “Mostly”를 써야 할지, “For the most part”를 써야 할지 헷갈리신 적 있나요? 비슷해 보이지만 미묘한 차이가 있는 이 두 표현 때문에 영어로 말하거나 글을 쓸 때 잠시 망설이게 될 수 있습니다. 하지만 걱정 마세요! 이 글을 통해 두 표현의 미묘한 차이를 명확히 이해하고, 다양한 상황에서 “대부분”을 자연스럽게 표현하는 방법을 배우실 수 있습니다. 이 두 표현의 차이점과 더불어 “대부분”을 나타내는 유용한 표현들을 쉽고 명확하게 알려드릴게요. 이제 “대부분”이라는 의미를 영어로 자신 있게 사용해 보세요!

“대부분”을 영어로 어떻게 표현할까요?

일상 대화나 글쓰기에서 “대부분”이라는 의미를 전달해야 할 때가 많습니다. 이때 가장 흔하게 떠올릴 수 있는 표현 중 하나가 바로 “For the most part”입니다. 이 표현은 어떤 그룹이나 상황의 전반적인 경향이나 상태를 설명하면서도, 일부 예외가 있을 수 있음을 암시할 때 유용하게 사용됩니다.

• 표현: For the most part
  발음: 포 더 모스트 파트
  뜻: 대부분, 대체로

“For the most part”는 문장 속에서 부사구로 사용되어, 이야기하는 내용이 전부는 아니지만 거의 대부분 그렇다는 뉘앙스를 전달합니다. 어떤 사실이나 의견을 일반화하면서도 약간의 여지를 남겨두고 싶을 때 사용하면 아주 자연스러운 표현입니다. 예를 들어, “For the most part, the students enjoyed the field trip”이라고 하면, 대부분의 학생이 현장 학습을 즐겼지만, 그렇지 않은 학생도 소수 있을 수 있다는 의미를 내포합니다.

핵심 표현: 상황별로 알아보는 다양한 영어 문장

“대부분”을 의미하는 영어 표현은 “Mostly”와 “For the most part” 외에도 여러 가지가 있습니다. 각 표현은 미묘한 뉘앙스 차이를 가지므로, 상황에 맞게 적절히 사용하는 것이 중요합니다. 여기서는 다양한 상황에서 활용할 수 있는 “대부분” 관련 영어 표현들을 그룹별로 나누어 살펴보겠습니다.

1. 일반적인 경향이나 빈도를 나타낼 때 (Mostly 활용)

“Mostly”는 부사로서, 어떤 일이 주로 또는 대개 그렇다는 일반적인 경향이나 빈도를 나타낼 때 자주 사용됩니다. 특정 요소가 주를 이루거나 어떤 행위가 자주 발생함을 표현할 때 유용합니다.

• 표현: The attendees were mostly students.
  발음: 디 어텐디즈 워 모스틀리 스튜던츠
  뜻: 참석자들은 대부분 학생들이었다.
• 표현: I mostly work from home these days.
  발음: 아이 모스틀리 워크 프롬 홈 디즈 데이즈
  뜻: 나는 요즘 대부분 재택근무를 한다.
• 표현: The weather forecast is mostly sunny for the weekend.
  발음: 더 웨더 포캐스트 이즈 모스틀리 써니 포 더 위켄드
  뜻: 주말 날씨 예보는 대부분 맑을 것으로 예상된다.
• 표현: We mostly communicate via email.
  발음: 위 모스틀리 커뮤니케이트 바이아 이메일
  뜻: 우리는 대부분 이메일로 소통한다.

2. 전체 중 대부분, 예외를 인정할 때 (For the most part 활용)

“For the most part”는 부사구로서, 전체적인 상황이나 그룹에 대해 이야기하면서 일부 예외가 있을 수 있음을 암시할 때 사용됩니다. “대체로”, “전반적으로”의 의미와 가깝습니다.

• 표현: For the most part, the project was successful.
  발음: 포 더 모스트 파트, 더 프로젝트 워즈 석세스풀
  뜻: 대체로 그 프로젝트는 성공적이었다.
• 표현: The participants agreed with the proposal for the most part.
  발음: 더 파티시펀츠 어그리드 위드 더 프로포절 포 더 모스트 파트
  뜻: 참가자들은 대부분 그 제안에 동의했다.
• 표현: For the most part, I enjoy living in this city, although the traffic can be bad.
  발음: 포 더 모스트 파트, 아이 인조이 리빙 인 디스 시티, 올도우 더 트래픽 캔 비 배드
  뜻: 교통이 안 좋을 때도 있지만, 대체로 나는 이 도시에 사는 것을 즐긴다.
• 표현: The instructions were clear for the most part.
  발음: 디 인스트럭션즈 워 클리어 포 더 모스트 파트
  뜻: 설명서는 대부분 명확했다.

3. 기타 “대부분”을 나타내는 유용한 표현들

“Mostly”와 “For the most part” 외에도 “대부분”의 의미를 전달하는 다양한 표현들이 있습니다. 문맥에 따라 더 적절하거나 자연스러운 표현을 선택하여 사용할 수 있습니다.

• 표현: The audience was largely composed of young people.
  발음: 디 오디언스 워즈 라즐리 컴포즈드 오브 영 피플
  뜻: 청중은 대부분 젊은이들로 구성되어 있었다. (Largely: 주로, 대부분)
• 표현: Generally speaking, the new policy has been well-received.
  발음: 제너럴리 스피킹, 더 뉴 팔러시 해즈 빈 웰-리시브드
  뜻: 일반적으로 말해서, 새로운 정책은 대체로 잘 받아들여졌다. (Generally: 일반적으로, 대체로)
• 표현: The work involves primarily dealing with customer complaints.
  발음: 더 워크 인볼브즈 프라이머릴리 딜링 위드 커스터머 컴플레인츠
  뜻: 그 업무는 주로 고객 불만 처리를 포함한다. (Primarily: 주로, 기본적으로)
• 표현: Most of the time, the train arrives on schedule.
  발음: 모스트 오브 더 타임, 더 트레인 어라이브즈 온 스케줄
  뜻: 대부분의 경우, 기차는 정시에 도착한다. (Most of the time: 대부분의 시간, 대개)
• 표현: The majority of employees voted in favor of the change.
  발음: 더 머조리티 오브 임플로이즈 보티드 인 페이버 오브 더 체인지
  뜻: 대다수의 직원들이 그 변화에 찬성 투표를 했다. (The majority of: ~의 대다수)
• 표현: By and large, the event was a great success.
  발음: 바이 앤 라지, 디 이벤트 워즈 어 그레잇 석세스
  뜻: 대체로, 그 행사는 대성공이었다. (By and large: 대체로, 전반적으로)
• 표현: On the whole, I’m satisfied with the results.
  발음: 온 더 홀, 아임 새티스파이드 위드 더 리절츠
  뜻: 전반적으로, 나는 결과에 만족한다. (On the whole: 전반적으로, 대체로)

실생활에 바로 적용하는 방법: 핵심 포인트

“Mostly”와 “For the most part”를 포함한 “대부분” 표현들을 정확하고 자연스럽게 사용하기 위한 몇 가지 핵심 포인트를 알아두면 좋습니다. 다음 팁들을 기억하고 실제 대화나 글쓰기에 적용해 보세요.

• 뉘앙스 차이 이해하기: “Mostly”는 ‘주로’, ‘대개’라는 의미로 일반적인 경향이나 구성 요소를 강조합니다. 반면, “For the most part”는 ‘대체로’, ‘전반적으로’라는 의미로, 전체적인 상황을 설명하며 일부 예외가 있을 수 있음을 내포합니다. 예를 들어, “The cake is mostly chocolate”는 케이크의 주재료가 초콜릿이라는 의미에 가깝고, “For the most part, the cake was delicious”는 케이크가 전반적으로 맛있었지만, 약간 아쉬운 부분이 있었을 수도 있다는 뉘앙스를 풍깁니다.
• 문장 내 위치 확인하기: “Mostly”는 부사이므로 동사 앞, be동사/조동사 뒤, 또는 문장 끝에 위치할 수 있습니다. (“He mostly reads non-fiction.” / “She is mostly quiet.”) “For the most part”는 부사구로, 주로 문장 앞이나 뒤에 위치하여 문장 전체를 수식합니다. (“For the most part, the meeting went well.” / “The meeting went well, for the most part.”)
• 격식 수준 고려하기: 두 표현 모두 일상 대화나 글쓰기에서 흔히 사용되지만, “For the most part”가 “Mostly”보다 약간 더 격식 있는 느낌을 줄 수 있습니다. 하지만 큰 차이는 아니므로 대부분의 상황에서 혼용해도 무방합니다.
• 대체 표현 활용하기: 상황에 따라 “Largely”, “Generally”, “Primarily”, “Mainly” 등의 다른 부사를 사용하면 표현을 더 풍부하게 만들 수 있습니다. “Most of the + 명사”나 “The majority of + 명사” 형태는 특정 그룹의 대부분을 지칭할 때 유용합니다. “By and large”, “On the whole”과 같은 관용구는 문어체나 약간 더 격식 있는 상황에서 사용될 수 있습니다.
• 부정문과의 결합: “Not mostly”나 “Not for the most part”와 같이 부정형으로도 사용할 수 있습니다. “The audience wasn’t mostly students” (청중이 대부분 학생은 아니었다), “The project wasn’t successful for the most part” (프로젝트가 대체로 성공적이지는 않았다) 와 같이 표현할 수 있습니다.
• 구체적인 수치와의 사용: “대부분”이라는 표현은 주관적일 수 있으므로, 정확한 수치나 비율을 나타낼 때는 “About 80%”, “Nearly all”, “Almost everyone” 등 더 구체적인 표현을 사용하는 것이 오해를 줄일 수 있습니다. “Mostly”나 “For the most part”는 구체적인 수치보다는 전반적인 인상이나 경향을 전달할 때 더 적합합니다.
• 자연스러운 연결 연습하기: 문장 속에서 이 표현들을 자연스럽게 연결하는 연습이 중요합니다. 단순히 단어를 외우는 것을 넘어, 다양한 예문을 통해 어떤 맥락에서 어떻게 사용되는지 익히는 것이 좋습니다. 예를 들어, 어떤 의견에 대체로 동의하지만 일부 반대 의견이 있을 때 “I agree with you for the most part, but…” 과 같이 연결할 수 있습니다.

실전 영어회화 시나리오: 프로젝트 진행 상황 보고

팀 회의에서 프로젝트 매니저(A)와 팀원(B)이 현재 진행 중인 프로젝트의 진척 상황에 대해 이야기하는 상황입니다. 팀원은 “Mostly”와 “For the most part”를 사용하여 완료된 부분과 아직 남은 부분을 설명합니다.

• 표현: A: Hi B, how’s the new website development project coming along?
  발음: 하이 비, 하우즈 더 뉴 웹사이트 디벨럽먼트 프로젝트 커밍 얼롱?
  뜻: 안녕하세요 B씨, 새로운 웹사이트 개발 프로젝트는 어떻게 진행되고 있나요?
• 표현: B: Hi A. It’s going quite well, for the most part. We’ve completed the core functionalities.
  발음: 하이 에이. 잇츠 고잉 콰잇 웰, 포 더 모스트 파트. 위브 컴플리티드 더 코어 펑셔낼리티즈.
  뜻: 안녕하세요 A님. 대체로 꽤 잘 진행되고 있습니다. 핵심 기능 개발은 완료했습니다.
• 표현: A: That’s great to hear. What about the design implementation? Is that finished too?
  발음: 댓츠 그레잇 투 히어. 왓 어바웃 더 디자인 임플리멘테이션? 이즈 댓 피니시드 투?
  뜻: 좋은 소식이네요. 디자인 적용은 어떤가요? 그것도 끝났나요?
• 표현: B: The design is mostly done. We just have a few minor adjustments left on the mobile responsive views.
  발음: 더 디자인 이즈 모스틀리 던. 위 저스트 해브 어 퓨 마이너 어저스트먼츠 레프트 온 더 모바일 리스판시브 뷰즈.
  뜻: 디자인은 대부분 완료되었습니다. 모바일 반응형 화면에 몇 가지 사소한 조정만 남았습니다.
• 표현: A: Okay, so the main structure and look are almost there. What tasks are remaining then?
  발음: 오케이, 쏘 더 메인 스트럭처 앤 룩 아 올모스트 데어. 왓 태스크스 아 리메이닝 덴?
  뜻: 알겠습니다, 그럼 주요 구조와 디자인은 거의 다 된 거군요. 어떤 작업들이 남아있나요?
• 표현: B: We still need to integrate the payment gateway and conduct thorough testing. The content migration is also pending, but the content itself is mostly ready.
  발음: 위 스틸 니드 투 인티그레이트 더 페이먼트 게이트웨이 앤 컨덕트 써로우 테스팅. 더 컨텐츠 마이그레이션 이즈 올소 펜딩, 벗 더 컨텐츠 잇셀프 이즈 모스틀리 레디.
  뜻: 결제 시스템 연동과 전체적인 테스트를 진행해야 합니다. 콘텐츠 이전 작업도 남아있지만, 콘텐츠 자체는 대부분 준비되었습니다.
• 표현: A: I see. So, for the most part, the development phase is nearing completion, but integration and testing are the next big steps.
  발음: 아이 씨. 쏘, 포 더 모스트 파트, 더 디벨럽먼트 페이즈 이즈 니어링 컴플리션, 벗 인티그레이션 앤 테스팅 아 더 넥스트 빅 스텝스.
  뜻: 그렇군요. 그럼 대체로 개발 단계는 완료에 가까워지고 있지만, 연동과 테스트가 다음 주요 단계군요.
• 표현: B: Exactly. We anticipate finishing the integration by the end of next week. Testing will likely take another week after that.
  발음: 이그잭틀리. 위 앤티시페이트 피니싱 디 인티그레이션 바이 디 엔드 오브 넥스트 위크. 테스팅 윌 라이클리 테이크 어나더 위크 애프터 댓.
  뜻: 맞습니다. 다음 주 말까지 연동을 마칠 것으로 예상합니다. 테스트는 그 후 일주일 정도 더 걸릴 것 같습니다.
• 표현: A: Alright, sounds like a solid plan. Keep me updated on the progress, especially with the integration part.
  발음: 올라잇, 사운즈 라이크 어 솔리드 플랜. 킵 미 업데이티드 온 더 프로그레스, 이스페셜리 위드 디 인티그레이션 파트.
  뜻: 좋습니다, 계획이 확실하군요. 진행 상황, 특히 연동 부분에 대해 계속 알려주세요.
• 표현: B: Will do. For the most part, everything is on track according to our revised schedule.
  발음: 윌 두. 포 더 모스트 파트, 에브리띵 이즈 온 트랙 어코딩 투 아워 리바이즈드 스케줄.
  뜻: 그렇게 하겠습니다. 대체로 모든 것이 수정된 일정에 따라 순조롭게 진행되고 있습니다.

대화 포인트 및 표현 분석

• “For the most part” 활용: B는 프로젝트 전반적인 진행 상황(“It’s going quite well, for the most part”)이나 일정 준수 여부(“For the most part, everything is on track”)를 이야기할 때 이 표현을 사용했습니다. 이는 전체적으로는 긍정적이지만, 세부적으로는 아직 완료되지 않은 부분이 있음을 암시합니다. A도 B의 말을 요약하며(“So, for the most part, the development phase is nearing completion…”) 이 표현을 사용해 전체적인 상황을 파악했음을 보여줍니다.
• “Mostly” 활용: B는 디자인 완료 정도(“The design is mostly done”)나 콘텐츠 준비 상태(“the content itself is mostly ready”)처럼 특정 부분의 진행률이나 상태를 설명할 때 “Mostly”를 사용했습니다. 이는 해당 부분이 거의 다 되었지만 100%는 아님을 나타냅니다.
• 진행 상황 보고 표현: “coming along” (진행되다), “completed” (완료된), “remaining” (남아있는), “pending” (보류 중인, 미결의), “nearing completion” (완료에 가까워지는), “on track” (순조롭게 진행 중인) 등 프로젝트 진행 상황을 보고할 때 유용한 표현들이 사용되었습니다.
• 구체적인 작업 언급: “core functionalities” (핵심 기능), “design implementation” (디자인 적용), “minor adjustments” (사소한 조정), “mobile responsive views” (모바일 반응형 화면), “integrate the payment gateway” (결제 시스템 연동), “conduct thorough testing” (철저한 테스트 수행), “content migration” (콘텐츠 이전) 등 구체적인 작업 내용을 언급하여 대화의 명확성을 높였습니다.
• 계획 및 일정 관련 표현: “anticipate finishing” (~까지 완료할 것으로 예상하다), “by the end of next week” (다음 주 말까지), “likely take another week” (아마 일주일 더 걸릴 것이다), “solid plan” (확실한 계획), “revised schedule” (수정된 일정) 등 계획과 일정에 대해 논의할 때 사용되는 표현들이 포함되었습니다.

더 알면 좋은 추가 정보: 알아두면 유용한 표현들

“Mostly”와 “For the most part” 외에도 “대부분”이라는 의미를 더욱 풍부하고 정확하게 전달할 수 있는 다양한 표현들이 있습니다. 이러한 표현들을 알아두면 문맥과 뉘앙스에 맞춰 더 정교한 영어 구사가 가능해집니다.

1. “대부분”의 정도를 나타내는 다양한 부사

“Mostly”와 유사하게 사용될 수 있는 부사들입니다. 각각 약간의 뉘앙스 차이가 있어, 강조하고 싶은 바에 따라 선택하여 사용할 수 있습니다.

• Largely: “주로”, “대부분”의 의미로, 어떤 것의 주요 부분이나 원인을 나타낼 때 자주 쓰입니다. “Mostly”와 매우 유사하게 사용될 수 있습니다.
  • 예: The success was largely due to teamwork. (그 성공은 주로 팀워크 덕분이었다.)
• Mainly: “주로”, “대부분”의 의미로, 가장 중요하거나 기본적인 부분을 강조할 때 사용됩니다. “Primarily”와 비슷합니다.
  • 예: The audience consisted mainly of teenagers. (청중은 주로 십대들로 이루어져 있었다.)
• Primarily: “주로”, “본래”, “첫째로”의 의미를 가지며, 가장 중요한 이유나 목적, 또는 구성 요소를 나타낼 때 사용됩니다.
  • 예: This course is designed primarily for beginners. (이 과정은 주로 초보자를 위해 설계되었습니다.)
• Predominantly: “주로”, “대부분”, “두드러지게”의 의미로, 어떤 요소가 다른 것들보다 훨씬 더 많거나 중요할 때 사용됩니다. “Mostly”보다 강한 느낌을 줄 수 있습니다.
  • 예: The population of this area is predominantly elderly. (이 지역의 인구는 대부분 노인이다.)
• Chiefly: “주로”, “대부분”의 의미로, ‘mainly’나 ‘primarily’와 유사하게 가장 중요한 점이나 이유를 나타낼 때 사용됩니다. 약간 더 격식 있는 느낌을 줄 수 있습니다.
  • 예: He is remembered chiefly for his contributions to science. (그는 주로 과학에 대한 공헌으로 기억된다.)

이 부사들은 문맥에 따라 서로 바꿔 사용할 수 있는 경우도 많지만, “Predominantly”처럼 특정 요소의 우세함을 강조하거나 “Primarily”처럼 가장 중요한 이유를 명시하는 등 미묘한 차이를 이해하고 사용하면 좋습니다. 문장 내 위치는 “Mostly”와 비슷하게 동사 앞, be동사/조동사 뒤 등에 위치하는 경우가 많습니다.

2. “대부분의 + 명사” 형태 표현

특정 그룹이나 집단의 ‘대부분’을 지칭할 때는 다음과 같은 표현을 사용합니다. 이는 “Mostly”나 “For the most part”가 문장 전체나 동사를 수식하는 것과는 다른 용법입니다.

• Most of the + [명사]: 가장 일반적으로 사용되는 형태입니다. 뒤에는 복수 명사나 불가산 명사가 올 수 있습니다.
  • 예: Most of the students passed the exam. (대부분의 학생들이 시험에 합격했다.)
  • 예: I spent most of the day reading. (나는 하루 대부분을 독서하며 보냈다.)
• The majority of + [명사]: “Most of the”와 의미는 거의 동일하지만, 약간 더 격식적인 느낌을 줄 수 있습니다. 셀 수 있는 복수 명사와 함께 주로 사용되며, 집단을 하나의 단위로 보거나 개별 구성원을 강조할 수 있습니다.
  • 예: The majority of residents support the new park plan. (대다수의 주민들이 새로운 공원 계획을 지지한다.)
  • 예: The majority of the work was completed on time. (업무의 대부분이 제시간에 완료되었다.) – 이 경우 ‘work’는 집합적 의미로 사용

주의할 점은 “Most” 바로 뒤에 명사가 오는 경우입니다. “Most students like music.” (대부분의 학생들은 음악을 좋아한다) 처럼 ‘the’ 없이 사용하면 일반적인 학생들 전체를 의미하는 반면, “Most of the students”는 특정 그룹의 학생들 중 대부분을 의미합니다. 문맥에 따라 정확한 표현을 선택해야 합니다.

3. “대부분” 관련 관용구

격식 있거나 문어적인 느낌을 주는 관용 표현들도 있습니다.

• By and large: “대체로”, “전반적으로 보아”라는 의미의 관용구입니다. “For the most part”와 매우 유사하며, 문장 앞이나 뒤에 위치하여 전체적인 평가나 의견을 나타냅니다.
  • 예: By and large, the company had a successful year. (대체로 그 회사는 성공적인 한 해를 보냈다.)
• On the whole: “전반적으로”, “대체로”라는 의미로, 모든 것을 고려했을 때의 결론이나 평가를 내릴 때 사용됩니다. “By and large”와 비슷하게 사용됩니다.
  • 예: There were a few problems, but on the whole, the event went smoothly. (몇 가지 문제가 있었지만, 전반적으로 행사는 순조롭게 진행되었다.)

이러한 관용구들은 대화를 더 자연스럽고 풍부하게 만들어 줄 수 있지만, 너무 자주 사용하면 부자연스러울 수 있으니 적절한 상황에서 사용하는 것이 좋습니다.

“대부분” 표현의 핵심 요소: 세부적으로 알아보기

“대부분”을 나타내는 영어 표현들, “Mostly”와 “For the most part”를 중심으로 그 핵심적인 차이와 사용법을 더 깊이 있게 분석해 보겠습니다. 뉘앙스, 문법적 기능, 그리고 다른 유사 표현들과의 관계를 이해하면 더욱 정확하고 효과적인 의사소통이 가능해집니다.

1. 뉘앙스의 차이: 일반적 경향 vs. 예외 인정

두 표현의 가장 중요한 차이는 전달하는 뉘앙스에 있습니다.

• Mostly (주로, 대개): 어떤 것의 주된 구성 요소, 일반적인 경향, 또는 빈번하게 발생하는 행위를 강조합니다. 예외보다는 주된 부분에 초점을 맞춥니다.
  • “The team is mostly composed of experienced players.” (팀은 주로 경험 많은 선수들로 구성되어 있다.) -> 경험 많은 선수가 주축임을 강조.
  • “She mostly drinks coffee in the morning.” (그녀는 아침에 주로 커피를 마신다.) -> 아침에 커피를 마시는 것이 일반적인 습관임을 나타냄.
• For the most part (대체로, 전반적으로): 전체적인 상황이나 그룹에 대해 이야기하면서, 100% 그렇지는 않고 일부 예외가 있을 수 있음을 자연스럽게 인정하는 뉘앙스입니다. 일반화하면서도 약간의 여지를 남겨둡니다.
  • “For the most part, the feedback was positive.” (대체로 피드백은 긍정적이었다.) -> 전반적으로 긍정적이었지만, 부정적인 피드백도 일부 있었을 수 있음을 시사.
  • “The journey was enjoyable, for the most part.” (여행은 대체로 즐거웠다.) -> 전반적으로 즐거웠지만, 약간 불편하거나 힘들었던 순간도 있었을 수 있음.

따라서, 어떤 사실의 주된 측면이나 경향을 단순하게 전달하고 싶을 때는 “Mostly”가 적합할 수 있고, 전체적인 그림을 그리면서 약간의 예외 가능성을 열어두고 싶을 때는 “For the most part”가 더 자연스러울 수 있습니다. 이 미묘한 차이를 이해하는 것이 중요합니다.

2. 문법적 기능: 부사 vs. 부사구

문법적인 역할과 문장 내 위치에서도 차이가 있습니다.

• Mostly: 단일 단어 부사(adverb)입니다. 동사, 형용사, 다른 부사 등을 수식하며, 문장 내에서 비교적 자유로운 위치에 올 수 있습니다. (동사 앞, be동사/조동사 뒤, 문장 끝 등)
  • “He mostly ignored the advice.” (동사 수식)
  • “The food was mostly vegetarian.” (형용사 수식 – 이 경우 ‘주로 채식 위주인’ 의미)
  • “We talk mostly about work.” (문장 끝에서 동사구 수식)
• For the most part: 전치사구 형태의 부사구(adverbial phrase)입니다. 주로 문장 전체를 수식하며, 문장 앞이나 뒤에 오는 것이 일반적입니다. 콤마(,)와 함께 사용되는 경우가 많습니다.
  • “For the most part, the plan worked.” (문장 앞)
  • “The audience seemed engaged, for the most part.” (문장 뒤)

이 문법적 차이 때문에, “Mostly”는 특정 단어를 수식하는 느낌이 강하고, “For the most part”는 문장 전체의 내용에 대한 전반적인 평가나 조건을 다는 느낌을 줍니다.

3. 대체 표현과의 관계: 유사성과 차이점

“대부분”을 의미하는 다른 표현들(Largely, Generally, Primarily, Mainly, By and large, On the whole 등)과의 관계를 이해하는 것도 중요합니다.

• Mostly vs. Largely/Mainly/Primarily: 이 부사들은 “Mostly”와 의미 및 용법이 매우 유사하여 서로 바꿔 쓸 수 있는 경우가 많습니다. “Largely”는 규모나 영향력을 강조하는 경향이 있고, “Mainly”와 “Primarily”는 가장 중요한 부분을 강조하는 뉘앙스가 있습니다.
  • “The problem is mostly/largely/mainly/primarily due to lack of communication.” (의미상 큰 차이 없이 사용 가능)
• For the most part vs. By and large/On the whole: 이 부사구들은 “For the most part”와 거의 동일한 의미와 용법을 가집니다. 모두 문장 전체를 수식하며 ‘대체로’, ‘전반적으로’라는 뜻을 전달합니다. “By and large”와 “On the whole”은 약간 더 관용적이고 문어적인 느낌을 줄 수 있습니다.
  • “For the most part / By and large / On the whole, the presentation was well-received.” (의미상 거의 동일)
• Generally: “일반적으로”라는 의미가 강하여, 특정 상황보다는 보편적인 경향을 말할 때 자주 사용됩니다. “Mostly”나 “For the most part”와 유사하게 쓰일 때도 있습니다.
  • “Generally, people prefer sunny weather.” (일반적인 경향)
  • “The meeting was, generally, productive.” (대체로 생산적이었다 – “For the most part”와 유사)

이처럼 다양한 표현들은 미묘한 뉘앙스 차이를 가지므로, 전달하고자 하는 의미와 문맥에 가장 잘 맞는 표현을 선택하는 연습이 필요합니다. 단순히 하나의 표현만 고수하기보다는, 여러 표현을 익혀두고 상황에 맞게 활용하는 것이 좋습니다.

결론: 자신감 있게 “대부분” 영어로 표현하기

자, 이제 “Mostly”와 “For the most part”의 차이가 좀 더 명확하게 느껴지시나요? 비슷해 보였던 두 표현이 실제로는 약간 다른 뉘앙스와 쓰임새를 가지고 있다는 것을 확인했습니다. “Mostly”는 주로 일반적인 경향이나 주된 구성 요소를 말할 때, “For the most part”는 전체적인 상황을 이야기하며 약간의 예외를 염두에 둘 때 사용한다는 점! 이 핵심 차이를 기억하는 것만으로도 여러분의 영어 표현이 훨씬 더 정확하고 자연스러워질 거예요.

물론 이 두 표현 외에도 “Largely”, “Generally”, “Most of the…”, “By and large” 등 “대부분”을 나타내는 다양한 방법들을 함께 살펴봤습니다. 처음에는 어떤 상황에 어떤 표현을 써야 할지 조금 망설여질 수도 있어요. 하지만 너무 걱정하지 마세요! 중요한 것은 완벽함보다는 꾸준한 연습과 실제 사용이랍니다. 오늘 배운 표현들을 실제 대화나 글쓰기에서 의식적으로 사용해 보세요. 처음에는 어색해도 자꾸 사용하다 보면 금세 익숙해지고, 어떤 상황에서 어떤 표현이 가장 자연스러운지 감을 잡게 될 거예요!

여기서 멈추지 않고 “대부분”과 관련된 다른 표현들, 예를 들어 “Almost” (거의), “Nearly” (거의), “Virtually” (사실상, 거의) 등과의 차이점을 비교하며 학습을 확장해 나가는 것도 좋은 방법입니다. 또한, 다양한 영어 콘텐츠(뉴스 기사, 블로그, 영화, 드라마 등)를 접하면서 원어민들이 이런 표현들을 어떻게 활용하는지 주의 깊게 관찰하는 것도 큰 도움이 될 것입니다.

오늘 배운 내용을 바탕으로 여러분만의 실천 계획을 세워보는 건 어떨까요?

1. 예문 만들기: “Mostly”와 “For the most part”를 사용하여 자신만의 예문을 5개씩 만들어 보세요. 자신의 경험이나 주변 상황에 맞춰 만들면 더 기억하기 쉬울 거예요.
2. 실생활 적용: 다음 영어 대화나 이메일 작성 시, “대부분”이라는 의미를 전달해야 할 때 오늘 배운 표현 중 하나를 의식적으로 사용해 보세요.
3. 다양한 표현 익히기: “Largely”, “Generally”, “Most of the…” 등 다른 관련 표현들도 예문과 함께 익혀두고, 상황에 맞게 번갈아 사용해 보세요.

언어 학습은 계단 오르기와 같아서, 한 걸음 한 걸음 나아가다 보면 어느새 훌쩍 성장한 자신을 발견하게 될 거예요. “대부분”이라는 표현 앞에서 더 이상 망설이지 말고, 자신감을 가지고 여러분의 생각을 명확하게 전달해 보세요! 여러분의 영어 학습 여정을 항상 응원합니다!