영어에서 ‘잠시 동안’ 또는 ‘한동안’이라는 의미로 자주 사용되는 “for a while”과 “for some time”은 비슷해 보이지만 약간의 뉘앙스 차이가 있습니다. 이 두 표현의 차이점을 명확히 이해하고, 다양한 기간을 나타내는 영어 표현들을 정확하게 사용하는 방법을 알려드리겠습니다. 이제 시간 표현에 대한 혼란을 끝내고 자신 있게 영어로 기간을 말해보세요!
목차
일정 기간을 나타내는 기본 표현
-
표현: A period of time
발음: 어 피어리어드 어브 타임
뜻: 일정 기간
“For a while”과 “For some time”, 미묘한 차이 알아보기
“For a while”과 “for some time”은 모두 ‘얼마 동안’이라는 불특정한 기간을 나타내지만, 일반적으로 “for some time”이 “for a while”보다 조금 더 긴 기간을 의미하는 경향이 있습니다. 하지만 이 구분은 절대적이지 않으며 문맥에 따라 달라질 수 있습니다.
-
표현: I waited for a while, but he didn’t show up.
발음: 아이 웨이티드 포 어 와일, 벗 히 디든트 쇼 업.
뜻: 잠시 기다렸지만 그는 나타나지 않았어요. (상대적으로 짧은 느낌의 ‘한동안’) -
표현: We haven’t seen each other for a while.
발음: 위 해븐트 신 이치 아더 포 어 와일.
뜻: 우리는 한동안 서로 보지 못했어요. (상대적으로 짧거나 중간 정도의 ‘한동안’) -
표현: Let’s rest for a while.
발음: 렛츠 레스트 포 어 와일.
뜻: 잠시 쉬자. (짧은 휴식) -
표현: She lived abroad for a while.
발음: 쉬 리브드 어브로드 포 어 와일.
뜻: 그녀는 한동안 해외에서 살았어요. (기간이 명확하지 않음) -
표현: He’s been working on this project for some time.
발음: 히즈 빈 워킹 온 디스 프로젝트 포 썸 타임.
뜻: 그는 꽤 오랫동안 이 프로젝트를 진행해 왔어요. (상대적으로 긴 느낌의 ‘한동안’) -
표현: I’ve been thinking about this for some time now.
발음: 아이브 빈 띵킹 어바웃 디스 포 썸 타임 나우.
뜻: 저는 이것에 대해 꽤 오랫동안 생각해 왔어요. (상대적으로 긴 느낌) -
표현: This problem has existed for some time.
발음: 디스 프라블럼 해즈 이그지스티드 포 썸 타임.
뜻: 이 문제는 꽤 오랫동안 존재해 왔습니다. (상대적으로 긴 기간) -
표현: We need to discuss this for some time.
발음: 위 니드 투 디스커스 디스 포 썸 타임.
뜻: 우리는 이것에 대해 시간을 들여 논의할 필요가 있습니다. (충분한 시간) -
표현: It took me a while to finish the book.
발음: 잇 툭 미 어 와일 투 피니쉬 더 북.
뜻: 그 책을 다 읽는 데 시간이 좀 걸렸어요. (‘a while’은 주관적일 수 있음) -
표현: It took me some time to understand the concept.
발음: 잇 툭 미 썸 타임 투 언더스탠드 더 컨셉트.
뜻: 그 개념을 이해하는 데 꽤 시간이 걸렸어요. (‘some time’이 더 길게 느껴질 수 있음)
다양한 기간을 나타내는 유용한 영어 표현
특정 기간이나 다양한 길이의 시간을 표현하는 방법은 여러 가지가 있습니다. 상황에 맞게 활용해 보세요.
-
표현: I’ll be back in a moment.
발음: 아윌 비 백 인 어 모먼트.
뜻: 금방 돌아올게요. (매우 짧은 시간) -
표현: Can we talk briefly?
발음: 캔 위 톡 브리플리?
뜻: 잠깐 이야기할 수 있을까요? (짧게) -
표현: The meeting will start shortly.
발음: 더 미팅 윌 스타트 쇼틀리.
뜻: 회의가 곧 시작될 것입니다. (곧, 얼마 안 있어) -
표현: We haven’t met for ages.
발음: 위 해븐트 멧 포 에이지스.
뜻: 우리 정말 오랜만에 만났네요. (아주 오랫동안) -
표현: He lived there for a long time.
발음: 히 리브드 데어 포 어 롱 타임.
뜻: 그는 오랫동안 그곳에 살았어요. (긴 시간 동안) -
표현: Things have changed over the years.
발음: 띵스 해브 체인지드 오버 더 이어스.
뜻: 세월이 흐르면서 상황이 변했어요. (수년에 걸쳐) -
표현: I’m going on vacation for two weeks.
발음: 아임 고잉 온 버케이션 포 투 윅스.
뜻: 저는 2주 동안 휴가를 갈 거예요. (구체적인 기간) -
표현: We usually go camping during the summer.
발음: 위 유주얼리 고 캠핑 듀어링 더 썸머.
뜻: 우리는 보통 여름 동안 캠핑을 가요. (특정 시기 동안) -
표현: What did you do in the meantime?
발음: 왓 디드 유 두 인 더 민타임?
뜻: 그동안 뭐 했어요? (그 사이에) -
표현: I’ve been busy recently.
발음: 아이브 빈 비지 리슨틀리.
뜻: 저는 최근에 바빴어요. (최근에) -
표현: She has been studying hard lately.
발음: 쉬 해즈 빈 스터디잉 하드 레이틀리.
뜻: 그녀는 최근에 열심히 공부하고 있어요. (최근에) -
표현: Over the past few months, I learned a lot.
발음: 오버 더 패스트 퓨 먼쓰스, 아이 런드 어 랏.
뜻: 지난 몇 달 동안 저는 많은 것을 배웠어요. (지난 몇 달에 걸쳐)
실제 대화에서 기간 표현 활용하기
상황: 오랜만에 만난 친구 A와 B가 서로의 근황을 묻고 답하는 대화입니다.
-
표현: A: Hey Brian! Long time no see! How have you been?
발음: 헤이 브라이언! 롱 타임 노 씨! 하우 해브 유 빈?
뜻: 안녕 브라이언! 정말 오랜만이다! 어떻게 지냈어? -
표현: B: Hi Sarah! Wow, it really has been a while. I’ve been good, just busy with work. How about you?
발음: 하이 세라! 와우, 잇 리얼리 해즈 빈 어 와일. 아이브 빈 굿, 저스트 비지 윋 워크. 하우 어바웃 유?
뜻: 안녕 세라! 와, 정말 한동안 못 봤네. 난 잘 지냈어, 그냥 일 때문에 바빴지. 너는 어때? -
표현: A: Same here. I started a new job a few months ago, so I’ve been adjusting. It took me some time to get used to everything.
발음: 세임 히어. 아이 스타티드 어 뉴 잡 어 퓨 먼쓰스 어고, 쏘 아이브 빈 어저스팅. 잇 툭 미 썸 타임 투 겟 유즈드 투 에브리띵.
뜻: 나도 마찬가지야. 몇 달 전에 새로운 일을 시작해서 적응 중이야. 모든 것에 익숙해지는 데 시간이 좀 걸렸어. -
표현: B: Oh, congratulations on the new job! What kind of work are you doing now?
발음: 오, 컨그래출레이션스 온 더 뉴 잡! 왓 카인드 오브 워크 아 유 두잉 나우?
뜻: 오, 새로운 직장 축하해! 지금은 어떤 종류의 일을 하고 있어? -
표현: A: I’m working in marketing. It’s challenging but rewarding. I haven’t had much free time recently, though.
발음: 아임 워킹 인 마케팅. 잇츠 챌린징 벗 리워딩. 아이 해븐트 해드 머치 프리 타임 리슨틀리, 도우.
뜻: 마케팅 분야에서 일하고 있어. 힘들지만 보람 있어. 그런데 최근에는 자유 시간이 별로 없었어. -
표현: B: I know the feeling. I’ve been working on a big project for some time now, and it feels like it’s never going to end!
발음: 아이 노우 더 필링. 아이브 빈 워킹 온 어 빅 프로젝트 포 썸 타임 나우, 앤 잇 필즈 라이크 잇츠 네버 고잉 투 엔드!
뜻: 그 기분 알아. 나도 꽤 오랫동안 큰 프로젝트를 진행 중인데, 절대 끝나지 않을 것 같은 느낌이야! -
표현: A: Hopefully, it wraps up soon! We should definitely catch up properly when you have more time. Maybe grab coffee sometime next week?
발음: 호프풀리, 잇 랩스 업 순! 위 슈드 데피니틀리 캐치 업 프라펄리 웬 유 해브 모어 타임. 메이비 그랩 커피 썸타임 넥스트 윅?
뜻: 곧 마무리되길 바라! 네가 시간이 더 생기면 우리 제대로 만나야 해. 다음 주 언젠가 커피 한잔할까? -
표현: B: That sounds great! Let’s plan on it. I should be less busy after this week.
발음: 댓 사운즈 그레잇! 렛츠 플랜 온 잇. 아이 슈드 비 레스 비지 애프터 디스 윅.
뜻: 그거 좋지! 그렇게 계획하자. 이번 주 지나면 좀 덜 바쁠 거야.
마치며
이제 “for a while”과 “for some time”의 차이점을 아시겠죠? 비슷해 보이지만 상황에 따라 더 적절한 표현이 있답니다. 오늘 배운 다양한 기간 표현들을 실제 대화에 적용해 보세요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 자연스럽게 입에 붙을 거예요. 시간과 관련된 표현은 일상 대화에서 정말 자주 쓰이니까, 자신감을 갖고 연습하는 것이 중요해요. 여러분의 영어 실력 향상을 응원합니다!