“For a moment” vs “Briefly”: 짧은 시간을 나타내는 영어 표현 완벽 정리

일상 대화나 비즈니스 상황에서 “잠깐만요” 또는 “간단히 설명할게요” 같은 말을 자주 사용하죠. 그런데 이 ‘짧은 시간’을 영어로 표현하려고 할 때 “For a moment”를 써야 할지, “Briefly”를 써야 할지 헷갈릴 때가 있으셨을 거예요. 미묘한 뉘앙스 차이 때문에 어떤 표현을 선택해야 할지 고민되셨다면, 걱정 마세요! 이 글을 통해 “For a moment”와 “Briefly”의 정확한 의미와 사용법 차이를 명확하게 이해하고, 다양한 상황에서 ‘짧은 시간’을 자연스럽게 표현하는 방법을 쉽고 확실하게 배울 수 있습니다. 지금부터 저와 함께 ‘짧은 시간’ 영어 표현의 달인이 되어보자고요!

‘짧은 시간’을 영어로 어떻게 표현할까요?

가장 기본적이면서도 자주 사용되는 ‘짧은 시간’ 또는 ‘잠깐’을 의미하는 대표적인 표현 중 하나를 먼저 알아보겠습니다. 이 표현은 대화를 잠시 중단하거나, 짧은 시간 동안 무언가를 할 때 흔히 사용됩니다.

• 표현: For a moment
  발음: 포 어 모멘트
  뜻: 잠깐 동안, 잠시

“For a moment”는 ‘아주 짧은 시간 동안’이라는 의미를 전달하는 가장 일반적인 구문 중 하나입니다. 친구와의 대화부터 공식적인 자리까지 다양한 상황에서 활용될 수 있으며, 상대방에게 잠시 기다려 달라고 요청하거나, 짧은 시간 동안 어떤 행동을 할 것임을 알릴 때 유용합니다. 이 표현을 익혀두면 영어로 소통할 때 시간과 관련된 상황을 훨씬 더 자연스럽게 표현할 수 있습니다.

핵심 표현: 상황별로 알아보는 다양한 ‘짧은 시간’ 영어 문장

‘짧은 시간’을 나타내는 표현은 “For a moment” 외에도 다양합니다. 각 표현은 미묘한 뉘앙스 차이를 가지며, 사용되는 상황도 조금씩 다릅니다. 여기서는 다양한 상황에 맞춰 사용할 수 있는 ‘짧은 시간’ 관련 영어 표현들을 그룹별로 나누어 살펴보겠습니다.

1. 잠깐의 시간, 잠시 멈춤을 나타낼 때

대화를 잠시 중단하거나, 아주 짧은 시간 동안 무언가를 할 때 사용하는 표현들입니다.

• 표현: Could you wait for a moment?
  발음: 쿠쥬 웨잇 포 어 모멘트?
  뜻: 잠시만 기다려 주시겠어요?
• 표현: I’ll be back in a second.
  발음: 아윌 비 백 인 어 세컨드.
  뜻: 금방 돌아올게요. (아주 짧은 시간을 의미)
• 표현: Let me think for a minute.
  발음: 렛 미 띵크 포 어 미닛.
  뜻: 잠깐 생각해 볼게요. (실제 1분보다는 짧은 시간을 의미)
• 표현: Hold on a moment, please.
  발음: 홀드 온 어 모멘트, 플리즈.
  뜻: 잠시만 기다려 주세요. (주로 전화 통화에서 사용)
• 표현: Give me a jiffy.
  발음: 기브 미 어 지피.
  뜻: 잠깐만 시간을 줘. (매우 비격식적인 표현)

2. 간결함이나 짧은 설명을 강조할 때

어떤 내용을 요약하거나 짧게 설명할 때, 또는 어떤 행동을 신속하게 할 때 사용하는 표현들입니다. “Briefly”가 대표적입니다.

• 표현: Let me briefly explain the situation.
  발음: 렛 미 브리플리 익스플레인 더 시츄에이션.
  뜻: 상황을 간략하게 설명해 드릴게요.
• 표현: Can we meet briefly after lunch?
  발음: 캔 위 밋 브리플리 애프터 런치?
  뜻: 점심 식사 후에 잠깐 만날 수 있을까요?
• 표현: To put it briefly, we need more time.
  발음: 투 풋 잇 브리플리, 위 니드 모어 타임.
  뜻: 간단히 말해서, 우리는 시간이 더 필요합니다.
• 표현: He spoke briefly about his plans.
  발음: 히 스포크 브리플리 어바웃 히즈 플랜스.
  뜻: 그는 자신의 계획에 대해 짧게 이야기했습니다.
• 표현: In short, the project was a success.
  발음: 인 쇼트, 더 프로젝트 워즈 어 석세스.
  뜻: 요컨대, 그 프로젝트는 성공적이었습니다.

3. 특정 짧은 기간이나 갑작스러움을 나타낼 때

미리 계획되지 않았거나, 짧은 기간 동안만 유효한 상황을 묘사할 때 사용하는 표현들입니다.

• 표현: I got the job offer on short notice.
  발음: 아이 갓 더 잡 오퍼 온 쇼트 노티스.
  뜻: 갑작스럽게 채용 제안을 받았습니다.
• 표현: This is just a short-term solution.
  발음: 디스 이즈 저스트 어 쇼트-텀 솔루션.
  뜻: 이것은 단기적인 해결책일 뿐입니다.
• 표현: We need to make a decision in a short space of time.
  발음: 위 니드 투 메이크 어 디시전 인 어 쇼트 스페이스 오브 타임.
  뜻: 우리는 짧은 시간 안에 결정을 내려야 합니다.
• 표현: The meeting was surprisingly short.
  발음: 더 미팅 워즈 서프라이징리 쇼트.
  뜻: 회의는 놀랍도록 짧았습니다.
• 표현: He made a short visit to his hometown.
  발음: 히 메이드 어 쇼트 비짓 투 히즈 홈타운.
  뜻: 그는 고향에 잠시 들렀습니다.

4. 비유적으로 매우 짧은 시간을 표현할 때

순식간에 일어난 일이나 찰나의 순간을 강조하기 위해 사용하는 비유적인 표현들입니다.

• 표현: It happened in a flash.
  발음: 잇 해픈드 인 어 플래시.
  뜻: 순식간에 일어났어요.
• 표현: The opportunity disappeared in the blink of an eye.
  발음: 디 오퍼튜니티 디서피어드 인 더 블링크 오브 언 아이.
  뜻: 눈 깜짝할 사이에 기회가 사라졌어요.
• 표현: Time flies like an arrow.
  발음: 타임 플라이즈 라이크 언 애로우.
  뜻: 시간은 쏜살같이 흘러간다. (속담)
• 표현: I’ll be there in two shakes of a lamb’s tail.
  발음: 아윌 비 데어 인 투 셰이크스 오브 어 램스 테일.
  뜻: 곧바로 갈게요. (매우 비격식적이고 재미있는 표현)
• 표현: It was over in a heartbeat.
  발음: 잇 워즈 오버 인 어 하트비트.
  뜻: 순식간에 끝나버렸어요.

실생활에 바로 적용하는 방법: ‘짧은 시간’ 표현 핵심 포인트

‘짧은 시간’을 나타내는 다양한 표현들을 배웠으니, 이제 실제 대화에서 자연스럽게 사용하는 방법을 알아볼 차례입니다. 다음은 몇 가지 핵심 포인트입니다.

• 1. “For a moment” vs. “Briefly” 뉘앙스 구분하기: “For a moment”는 주로 ‘잠깐 동안’이라는 시간의 길이에 초점을 맞춥니다. 대화를 잠시 멈추거나 기다림을 요청할 때 자주 사용됩니다. 반면, “Briefly”는 ‘간결하게’, ‘짧게’라는 방식이나 내용의 축약에 더 중점을 둡니다. 설명이나 만남 등을 짧게 진행할 때 사용하기 좋습니다. 예를 들어, “잠깐만 기다려 주세요”는 “Please wait for a moment”가 자연스럽고, “간단히 설명하겠습니다”는 “I will explain briefly”가 더 적절합니다.
• 2. 문맥에 맞는 표현 선택: 어떤 상황에서 ‘짧은 시간’을 언급하는지에 따라 가장 적합한 표현이 달라집니다. 친구에게 “금방 갈게!”라고 말할 때는 “I’ll be there in a sec!”이나 “Be right back!” 같은 비격식적인 표현이 자연스럽습니다. 반면, 공식적인 프레젠테이션에서 요점을 말할 때는 “In brief”나 “To summarize briefly” 같은 표현이 더 어울립니다. 상황과 상대방과의 관계를 고려하여 표현을 선택하는 것이 중요합니다.
• 3. 격식 수준 고려하기: “Give me a jiffy”나 “in two shakes of a lamb’s tail” 같은 표현은 매우 비격식적이므로 친한 친구 사이에서만 사용하는 것이 좋습니다. 비즈니스 미팅이나 공식적인 자리에서는 “For a moment”, “Briefly”, “Shortly” 와 같이 좀 더 정중한 표현을 사용해야 합니다. 격식에 맞지 않는 표현은 오해를 불러일으키거나 무례하게 들릴 수 있으니 주의해야 합니다.
• 4. 시간 부사의 위치: “Briefly”와 같은 부사는 문장에서 위치가 비교적 자유롭지만, 의미가 약간 달라질 수 있습니다. 문장 맨 앞 (Briefly, let me explain…), 동사 앞 (Let me briefly explain…), 문장 끝 (Let me explain briefly…)에 올 수 있습니다. 일반적으로 동사 앞에 위치하여 동사를 수식하는 경우가 많습니다. “For a moment”와 같은 구문은 주로 문장 끝이나 맨 앞에 위치합니다. (Could you wait for a moment? / For a moment, I thought I saw him.)
• 5. ‘짧음’의 상대성 이해하기: “A moment”, “a second”, “a minute” 등은 문자 그대로의 시간(순간, 1초, 1분)을 의미하기보다는 ‘아주 짧은 시간’을 나타내는 관용적인 표현으로 쓰일 때가 많습니다. “I’ll call you back in a minute”이라고 했을 때, 정확히 1분 후에 전화하겠다는 의미가 아닐 수 있습니다. 문맥 속에서 ‘짧음’이 어느 정도의 시간을 의미하는지 파악하는 것이 중요합니다.
• 6. 과용하지 않기: “Briefly”를 너무 자주 사용하면 오히려 설명이 부족하거나 성의 없어 보일 수 있습니다. 필요한 경우에만 간결함을 강조하기 위해 사용하고, 충분한 설명이 필요할 때는 시간을 들여 자세히 이야기하는 것이 좋습니다. 마찬가지로, “For a moment”를 반복하며 계속 기다리게 하는 것도 좋지 않습니다.
• 7. 문화적 차이 인지: 시간에 대한 인식은 문화마다 다를 수 있습니다. 어떤 문화권에서는 ‘잠시만’이라고 말하고 상당히 오랜 시간을 기다리게 하는 경우도 있습니다. 국제적인 환경에서 소통할 때는 이러한 문화적 차이를 염두에 두고, 필요하다면 예상 소요 시간을 좀 더 구체적으로 명시하는 것이 오해를 줄이는 데 도움이 될 수 있습니다. (예: “Could you wait for about 5 minutes?”)

실전 영어회화 시나리오: 회의 중 잠깐 의견 교환

이번에는 실제 대화 속에서 ‘짧은 시간’ 관련 표현들이 어떻게 사용되는지 살펴보겠습니다.

상황: 팀 회의가 거의 끝나갈 무렵, 팀원 A는 다른 프로젝트와 관련하여 팀원 B에게 잠깐 물어볼 것이 생각났습니다. 회의 시간을 너무 뺏지 않으면서 간단히 확인하고 싶어 합니다.

역할:
* A: 팀원
* B: 팀원

• 표현: A: Okay, I think that wraps up the main points for today’s meeting. Before we finish, B, could I talk to you for a moment about the Project X timeline?
  발음: 오케이, 아이 띵크 댓 랩스 업 더 메인 포인츠 포 투데이스 미팅. 비포 위 피니시, 비, 쿠드 아이 톡 투 유 포 어 모멘트 어바웃 더 프로젝트 엑스 타임라인?
  뜻: 네, 오늘 회의의 주요 내용은 이것으로 마무리된 것 같습니다. 끝나기 전에, B씨, 프로젝트 X 일정에 대해 잠깐 이야기 나눌 수 있을까요?
• 표현: B: Sure, A. What’s on your mind? We still have a few minutes left.
  발음: 슈어, 에이. 왓츠 온 유어 마인드? 위 스틸 해브 어 퓨 미닛츠 레프트.
  뜻: 그럼요, A씨. 무슨 일이신데요? 아직 시간 몇 분 남았어요.
• 표현: A: Great. I just wanted to briefly check if the deadline for the initial draft is still the end of next week. I heard there might be a slight delay.
  발음: 그레잇. 아이 저스트 원티드 투 브리플리 첵 이프 더 데드라인 포 디 이니셜 드래프트 이즈 스틸 디 엔드 오브 넥스트 위크. 아이 허드 데어 마이트 비 어 슬라이트 딜레이.
  뜻: 잘됐네요. 초안 마감일이 여전히 다음 주 말인지 간단히 확인하고 싶었어요. 약간 지연될 수도 있다는 이야기를 들어서요.
• 표현: B: Ah, about that. Let me quickly pull up the latest schedule. Hold on a second… Yes, you’re right. It’s been pushed back by two days. The new deadline is the Wednesday after next.
  발음: 아, 어바웃 댓. 렛 미 퀵클리 풀 업 더 레이티스트 스케줄. 홀드 온 어 세컨드… 예스, 유아 라잇. 잇츠 빈 푸시드 백 바이 투 데이즈. 더 뉴 데드라인 이즈 더 웬즈데이 애프터 넥스트.
  뜻: 아, 그거요. 최신 일정을 빨리 확인해 볼게요. 잠시만요… 네, 맞아요. 이틀 뒤로 미뤄졌어요. 새로운 마감일은 다다음 주 수요일입니다.
• 표현: A: Okay, thanks for clarifying that so quickly. That gives me a little more breathing room.
  발음: 오케이, 땡스 포 클래리파잉 댓 소 퀵클리. 댓 기브즈 미 어 리틀 모어 브리딩 룸.
  뜻: 알겠습니다, 빠르게 명확히 알려주셔서 감사합니다. 덕분에 약간 여유가 생겼네요.
• 표현: B: No problem at all. Is there anything else I can help you with briefly?
  발음: 노 프라블럼 앳 올. 이즈 데어 애니띵 엘스 아이 캔 헬프 유 윗 브리플리?
  뜻: 천만에요. 혹시 제가 간단히 도와드릴 다른 일이 있을까요?
• 표현: A: No, that was all for the moment. Thanks again, B.
  발음: 노, 댓 워즈 올 포 더 모멘트. 땡스 어게인, 비.
  뜻: 아니요, 지금은 그게 다였어요. 다시 한번 고마워요, B씨.
• 표현: B: You’re welcome. Let’s wrap up the meeting then.
  발음: 유아 웰컴. 렛츠 랩 업 더 미팅 덴.
  뜻: 천만에요. 그럼 회의를 마무리하죠.

회화 포인트 및 표현 분석:

• Could I talk to you for a moment…?: 상대방에게 잠시 시간을 내어 이야기해도 괜찮은지 정중하게 물어볼 때 사용하는 대표적인 표현입니다. ‘For a moment’는 길지 않은 시간 동안 대화하고 싶다는 뉘앙스를 전달합니다.
• briefly check: ‘간단히 확인하다’라는 의미로, 많은 시간을 들이지 않고 핵심만 빠르게 확인하겠다는 의도를 나타냅니다. ‘Briefly’가 동사 ‘check’를 수식하며 간결함을 강조합니다.
• Hold on a second…: 상대방에게 아주 잠깐 기다려 달라고 요청할 때 사용합니다. “Hold on a moment”와 거의 동일한 의미로 쓰이며, 비격식적인 상황에서도 자주 사용됩니다.
• quickly pull up: ‘빨리 (정보를) 찾아보다/띄우다’라는 의미입니다. ‘Quickly’는 ‘briefly’와 유사하게 신속함을 나타내지만, ‘briefly’가 내용의 간결함에 더 초점을 맞춘다면 ‘quickly’는 행동의 속도에 더 중점을 둡니다.
• for the moment: ‘지금 당장은’, ‘우선은’이라는 의미로 사용되었습니다. A는 지금 당장은 더 물어볼 것이 없다는 뜻으로 이 표현을 사용했습니다.

더 알면 좋은 추가 정보: ‘짧은 시간’ 관련 유용한 표현들

“For a moment”와 “Briefly” 외에도 ‘짧은 시간’과 관련된 다양한 표현들이 있습니다. 이러한 표현들을 알아두면 더욱 풍부하고 정확한 영어 구사가 가능해집니다. 여기서는 세 가지 하위 주제로 나누어 관련 표현과 개념을 더 깊이 알아보겠습니다.

1. ‘Moment’를 활용한 다양한 시간 표현

‘Moment’는 ‘순간’, ‘잠깐’이라는 기본 의미 외에도 다양한 숙어와 표현에 활용되어 시간과 관련된 여러 뉘앙스를 전달합니다. 예를 들어, “At the moment”는 ‘지금’, ‘현재’라는 뜻으로 “now”와 비슷하게 사용됩니다. “Sorry, she’s busy at the moment.” (죄송하지만, 그녀는 지금 바쁩니다.) 처럼 현재 상태를 나타낼 때 자주 쓰입니다. “The moment (that)…”는 ‘~하자마자’라는 의미의 접속사처럼 사용되어 두 가지 사건이 거의 동시에 일어남을 나타냅니다. “The moment I saw him, I knew something was wrong.” (그를 보자마자 뭔가 잘못됐다는 것을 알았다.) 와 같이 활용될 수 있습니다. 중요한 결정이나 결과가 나오는 결정적인 순간은 “The moment of truth”라고 표현합니다. “After weeks of practice, the moment of truth arrived during the final performance.” (몇 주간의 연습 끝에, 마지막 공연에서 진실의 순간이 도래했다.) 처럼 긴장감 있는 상황에서 사용됩니다. 이처럼 ‘moment’를 포함한 표현들은 단순한 ‘짧은 시간’을 넘어 현재 시점, 동시 발생, 결정적 순간 등 다양한 시간적 맥락을 나타내는 데 유용하게 쓰입니다.

2. ‘Brief’와 관련된 단어 및 표현 확장

‘Brief’는 형용사로 ‘짧은’, ‘간결한’이라는 뜻을 가지며, 부사 ‘Briefly’ 외에도 다양한 파생어와 관련 표현이 있습니다. 명사 “Briefing”은 ‘요약 보고’, ‘간단한 지시’를 의미하며, 주로 업무나 군사적인 맥락에서 사용됩니다. “We attended a short briefing before starting the project.” (우리는 프로젝트를 시작하기 전에 짧은 브리핑에 참석했다.) 처럼 쓰입니다. 형용사 ‘brief’는 시간뿐 아니라 글이나 연설 등의 길이가 짧다는 의미로도 사용됩니다. “Please keep your answers brief and to the point.” (답변은 간결하고 핵심만 말씀해 주십시오.) 와 같이 활용됩니다. “In brief”는 ‘요컨대’, ‘간단히 말해서’라는 뜻으로, ‘briefly’나 ‘in short’와 유사하게 내용을 요약하며 시작할 때 사용합니다. “In brief, the main issue is a lack of funding.” (요컨대, 주된 문제는 자금 부족입니다.) 처럼 문장 서두에 오는 경우가 많습니다. 서류 가방을 의미하는 “Briefcase” 역시 ‘brief’에서 파생된 단어입니다. 이 단어들을 함께 알아두면 ‘brief’라는 어근이 가진 ‘짧음’, ‘간결함’의 의미를 더 폭넓게 이해하고 활용할 수 있습니다.

3. ‘짧은 시간’을 나타내는 다른 유용한 부사 및 구문

“For a moment”나 “Briefly” 외에도 짧은 시간을 나타내는 다른 부사나 구문들이 있습니다. “Shortly”는 ‘곧’, ‘얼마 안 있어’라는 의미로, 가까운 미래에 어떤 일이 일어날 것임을 나타낼 때 자주 사용됩니다. “The train will arrive shortly.” (기차가 곧 도착할 것입니다.) 처럼 쓰입니다. ‘잠시 동안’, ‘일시적으로’라는 의미를 전달하고 싶을 때는 “Temporarily”를 사용할 수 있습니다. 이는 영구적이지 않은 상태나 상황을 설명할 때 유용합니다. “The office will be temporarily closed for renovations.” (사무실은 보수 공사로 인해 임시 휴업합니다.) 와 같이 사용됩니다. “For a little while” 또는 “For a short while”은 “for a moment”보다 조금 더 긴, 하지만 여전히 길지 않은 시간을 의미할 수 있습니다. “Can you watch my bag for a little while?” (제 가방을 잠시만 봐주시겠어요?) 처럼 부탁할 때 사용할 수 있습니다. 어떤 일이 ‘방금 막’ 일어났음을 표현할 때는 “A short time ago”나 “Just a moment ago” 같은 표현을 쓸 수 있습니다. “I saw him just a moment ago.” (방금 그를 봤어요.) 와 같이 활용됩니다. 이러한 다양한 표현들을 익혀두면 상황에 따라 더 정확하고 자연스럽게 짧은 시간을 묘사할 수 있습니다.

‘짧은 시간’ 표현의 핵심 요소: 세부적으로 알아보기

‘짧은 시간’을 나타내는 영어 표현들을 효과적으로 사용하기 위해서는 몇 가지 핵심 요소를 이해하는 것이 중요합니다. 이 요소들을 고려하면 더욱 정확하고 적절한 표현 선택이 가능해집니다.

1. 지속 시간의 미묘한 차이 (Second, Minute, Moment)

영어에서 ‘짧은 시간’을 나타내는 단어들, 가령 “second”, “minute”, “moment”는 문자 그대로의 시간 단위(초, 분)를 의미하기도 하지만, 관용적으로 ‘아주 짧은 시간’을 통칭하는 데 더 자주 사용됩니다. 하지만 그 안에서도 미묘한 길이의 차이를 내포할 수 있습니다. “Second”는 일반적으로 가장 짧은 시간을 암시합니다 (“Wait a second!”, “I’ll be back in a second.”). “Minute”는 “second”보다는 길지만 여전히 짧은 시간을 의미하며, 때로는 실제 1분보다 훨씬 짧은 시간을 나타내기도 합니다 (“Give me a minute to find it.”). “Moment”는 정의하기 어려운 ‘찰나’ 또는 ‘잠깐’의 시간을 의미하며, “second”나 “minute”보다 약간 더 길거나 비슷한 길이를 나타낼 수 있습니다 (“Could you wait for a moment?”). 중요한 것은 이 단어들이 사용되는 맥락입니다. 비격식적인 대화에서는 이 단어들이 거의 같은 의미로 쓰일 때도 많지만, 어떤 표현을 선택하느냐에 따라 전달되는 시간의 길이에 대한 기대치가 조금씩 달라질 수 있다는 점을 인지하는 것이 좋습니다.

2. 표현의 격식성 (Formal vs. Informal)

‘짧은 시간’을 나타내는 표현들은 격식의 수준이 매우 다양합니다. 어떤 표현은 공식적인 비즈니스 환경에 적합한 반면, 어떤 표현은 친한 친구 사이에서만 사용해야 합니다. 예를 들어, “For a moment”나 “Briefly”는 비교적 중립적이어서 다양한 격식 수준에서 사용될 수 있습니다. “Shortly”나 “Temporarily” 역시 공식적인 문서나 안내에서도 사용될 수 있는 표현입니다. 반면, “In a sec” (in a second), “Hang on a mo” (hang on a moment), “Gimme a sec” (give me a second), “In a jiffy”, “In two shakes of a lamb’s tail” 등은 매우 비격식적인 표현입니다. 이러한 표현들을 공식적인 자리나 격식을 갖춰야 하는 상대에게 사용하면 무례하거나 프로페셔널하지 못하다는 인상을 줄 수 있습니다. 따라서 대화 상대와 상황의 격식 수준을 파악하고 그에 맞는 표현을 선택하는 것이 매우 중요합니다. 잘못된 선택은 의사소통의 오해를 낳거나 관계에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.

3. 문맥 의존성 (상황에 따른 최적 표현 선택)

어떤 ‘짧은 시간’ 표현이 가장 적절한지는 전적으로 문맥에 달려 있습니다. 단순히 ‘짧은 시간’이라는 의미만 생각할 것이 아니라, 왜 짧은 시간을 언급하는지, 그 목적이 무엇인지를 고려해야 합니다. 예를 들어, 상대방에게 기다림을 요청하는 상황이라면 “Wait for a moment”, “Hold on a second”, “Just a minute” 등이 적절합니다. 설명을 간결하게 하겠다는 의도를 전달하고 싶다면 “Let me explain briefly”, “To put it simply”, “In short” 등이 좋습니다. 어떤 일이 순식간에 일어났음을 강조하고 싶다면 “In a flash”, “In the blink of an eye” 같은 비유적 표현이 효과적입니다. 갑작스럽게 발생한 일을 설명할 때는 “on short notice”가 유용합니다. 이처럼 동일한 ‘짧은 시간’이라도 그 시간이 발생하는 구체적인 상황(기다림 요청, 설명 방식, 사건 발생 속도, 기간 등)에 따라 가장 자연스럽고 효과적인 표현이 달라집니다. 다양한 표현의 뉘앙스를 이해하고 문맥에 맞게 선택하여 사용하는 연습이 필요합니다.

결론: 자신감 있게 ‘짧은 시간’을 영어로 표현하기

자, 이제 “For a moment”와 “Briefly”의 차이점이 명확해지셨나요? 두 표현 모두 ‘짧은 시간’을 나타내지만, “For a moment”는 시간의 길이에, “Briefly”는 방식이나 내용의 간결함에 초점을 맞춘다는 미묘한 차이가 있었죠! 이 차이를 이해하는 것만으로도 영어 표현이 훨씬 더 정확해질 수 있답니다.

오늘 우리는 이 두 표현뿐만 아니라 “in a second”, “shortly”, “temporarily”, “in a flash” 등 다양한 상황에서 활용할 수 있는 ‘짧은 시간’ 관련 표현들을 많이 배웠습니다. 각 표현이 가진 뉘앙스와 격식 수준을 기억하고, 실제 대화 상황을 떠올리며 어떤 표현이 가장 잘 어울릴지 생각해보는 연습을 해보세요!

처음에는 어떤 표현을 써야 할지 조금 망설여질 수도 있어요. 하지만 너무 걱정하지 마세요! 가장 중요한 것은 꾸준히 사용해보면서 감을 익히는 것이랍니다. 오늘 배운 표현들을 실제 대화나 글쓰기에서 의식적으로 사용해보세요. 예를 들어, 친구에게 메시지를 보낼 때 “잠깐만!” 대신 “Wait a sec!”을 써보거나, 업무 이메일에서 내용을 요약할 때 “Briefly,”로 문장을 시작해보는 거죠. 작은 시도들이 모여 자연스러운 영어 실력으로 이어질 거예요!

앞으로 시간과 관련된 더 다양한 표현들, 예를 들어 ‘오랜 시간’, ‘정해진 시간’, ‘시간을 잘 지키다’ 등을 나타내는 표현들도 함께 알아가면 더욱 풍부한 영어 구사가 가능해질 겁니다. 오늘 배운 내용을 바탕으로 꾸준히 연습하셔서, 어떤 상황에서도 자신감 있게 ‘짧은 시간’을 영어로 표현하는 여러분이 되시기를 응원할게요!