마음속 느낌이나 생각을 영어로 표현할 때 “feel like”와 “feel as if/though”가 헷갈릴 수 있습니다. 비슷해 보이지만 사용하는 상황이 다르죠. 이 두 표현의 차이를 명확히 알고 감정과 가정을 자연스럽게 표현하는 방법을 알아보겠습니다. 이제 여러분의 영어 표현력이 한층 더 풍부해질 거예요.
목차
핵심 표현: Feel like
- 표현: feel like
발음: [필 라잌]
뜻: ~처럼 느끼다, ~하고 싶다 (감정, 기분, 욕구)
“Feel like”로 감정이나 원하는 것 표현하기
“Feel like”는 현재의 감정 상태나 무언가를 하고 싶은 욕구를 나타낼 때 주로 사용합니다. 뒤에 명사나 동명사(-ing)가 오는 경우가 많습니다.
- 표현: I feel like pizza tonight.
발음: [아이 필 라잌 피짜 투나잇]
뜻: 오늘 밤 피자가 먹고 싶어요. - 표현: She feels like going for a walk.
발음: [쉬 필즈 라잌 고잉 포 어 워크]
뜻: 그녀는 산책하러 가고 싶어 해요. - 표현: It feels like spring today.
발음: [잇 필즈 라잌 스프링 투데이]
뜻: 오늘은 봄 날씨 같아요. (봄 같은 느낌) - 표현: I feel like I need a vacation.
발음: [아이 필 라잌 아이 니드 어 베케이션]
뜻: 휴가가 필요한 것 같아요. (그런 기분이 들어요) - 표현: Do you feel like watching a movie?
발음: [두 유 필 라잌 와칭 어 무비?]
뜻: 영화 보고 싶으세요? - 표현: He didn’t feel like talking to anyone.
발음: [히 디든 필 라잌 토킹 투 애니원]
뜻: 그는 누구와도 이야기하고 싶지 않았어요. - 표현: This fabric feels like silk.
발음: [디스 패브릭 필즈 라잌 실크]
뜻: 이 천은 실크 같은 느낌이에요. (촉감) - 표현: I feel like I’ve known you forever.
발음: [아이 필 라잌 아이브 논 유 포레버]
뜻: 당신을 오랫동안 알고 지낸 것 같아요. (그런 느낌이 들어요)
“Feel as if/though”로 가정이나 인상 표현하기
“Feel as if” 또는 “Feel as though”는 실제 사실과는 다를 수 있는 가정이나 강한 인상을 표현할 때 사용합니다. 뒤에는 주로 주어와 동사를 갖춘 절이 따릅니다. 마치 ~인 것처럼 느낀다는 의미를 전달합니다.
- 표현: I feel as if I’m dreaming.
발음: [아이 필 애즈 이프 아임 드리밍]
뜻: 마치 꿈을 꾸고 있는 것 같아요. - 표현: He acts as if he knows everything.
발음: [히 액츠 애즈 이프 히 노우즈 에브리띵]
뜻: 그는 마치 모든 것을 아는 것처럼 행동해요. (실제로는 아닐 수 있음) - 표현: It feels as though it might rain soon.
발음: [잇 필즈 애즈 도우 잇 마잇 레인 순]
뜻: 곧 비가 올 것처럼 느껴져요. - 표현: She looked at me as if she had seen a ghost.
발음: [쉬 룩트 앳 미 애즈 이프 쉬 해드 씬 어 고스트]
뜻: 그녀는 마치 유령이라도 본 것처럼 나를 쳐다봤어요. - 표현: I feel as if I haven’t slept in days.
발음: [아이 필 애즈 이프 아이 해븐 슬렙트 인 데이즈]
뜻: 며칠 동안 잠을 못 잔 것 같아요. (실제로는 잤을 수 있지만 매우 피곤함) - 표현: It felt as though time stood still.
발음: [잇 펠트 애즈 도우 타임 스투드 스틸]
뜻: 마치 시간이 멈춘 것처럼 느껴졌어요. - 표현: He spends money as if he were a millionaire.
발음: [히 스펜즈 머니 애즈 이프 히 워 어 밀리어네어]
뜻: 그는 마치 백만장자인 것처럼 돈을 써요. (가정법 과거 사용) - 표현: You look as if you didn’t sleep well.
발음: [유 룩 애즈 이프 유 디든 슬립 웰]
뜻: 당신은 잠을 잘 못 잔 것처럼 보여요.
실제 대화 예시: 감정과 추측 표현하기
상황: 친구 사이인 A와 B가 어제 있었던 파티에 대해 이야기하며 서로의 감정과 다른 사람에 대한 인상을 나눕니다.
- 표현: A: Hey, how are you feeling today after the party?
발음: [헤이, 하우 아 유 필링 투데이 애프터 더 파티?]
뜻: 안녕, 어제 파티 끝나고 오늘 기분 어때? - 표현: B: A bit tired, but it was fun. I feel like I danced all night!
발음: [어 빗 타이어드, 벗 잇 워즈 펀. 아이 필 라잌 아이 댄스드 올 나잇!]
뜻: 좀 피곤하긴 한데, 재미있었어. 밤새 춤춘 것 같아! (그런 기분이야) - 표현: A: Me too! My feet are killing me. Did you talk to Sarah?
발음: [미 투! 마이 핏 아 킬링 미. 디쥬 토크 투 세라?]
뜻: 나도! 발이 너무 아파. 사라는 얘기해봤어? - 표현: B: Yeah, briefly. She seemed a bit down. She looked as if she was about to cry at one point.
발음: [예, 브리플리. 쉬 씸드 어 빗 다운. 쉬 룩트 애즈 이프 쉬 워즈 어바웃 투 크라이 앳 원 포인트.]
뜻: 응, 잠깐. 좀 기분이 안 좋아 보이더라. 한순간에는 마치 울 것 같은 표정이었어. - 표현: A: Really? I didn’t notice. I felt like she was having a good time earlier.
발음: [리얼리? 아이 디든 노티스. 아이 펠트 라잌 쉬 워즈 해빙 어 굿 타임 얼리어.]
뜻: 정말? 난 몰랐네. 처음엔 즐거워하는 것 같았는데. (내 느낌엔 그랬어) - 표현: B: Maybe something happened later. Also, did you see Tom? He was acting as though he owned the place!
발음: [메이비 썸띵 해픈드 레이터. 올소, 디쥬 씨 탐? 히 워즈 액팅 애즈 도우 히 오운드 더 플레이스!]
뜻: 아마 나중에 무슨 일이 있었나 봐. 그리고 탐 봤어? 자기가 거기 주인인 것처럼 굴더라! - 표현: A: Haha, yeah, he always does that. Sometimes I feel like he tries too hard to impress people.
발음: [하하, 예, 히 올웨이즈 더즈 댓. 썸타임즈 아이 필 라잌 히 트라이즈 투 하드 투 임프레스 피플.]
뜻: 하하, 응, 걔 항상 그러잖아. 가끔 보면 사람들한테 잘 보이려고 너무 애쓰는 것 같아. - 표현: B: Definitely. Anyway, I feel like staying home and relaxing today. Maybe watch a movie?
발음: [데피니틀리. 애니웨이, 아이 필 라잌 스테잉 홈 앤 릴랙싱 투데이. 메이비 와치 어 무비?]
뜻: 완전 그렇지. 아무튼, 오늘은 집에서 쉬고 싶어. 영화나 볼까? - 표현: A: Sounds good. I feel as if I could sleep for a whole day!
발음: [사운즈 굿. 아이 필 애즈 이프 아이 쿠드 슬립 포 어 홀 데이!]
뜻: 좋아. 난 하루 종일 잘 수도 있을 것 같아! (그럴 수 있을 것처럼 피곤해)
마치며
“Feel like”와 “feel as if/though”는 미묘하지만 중요한 차이를 가집니다. “Feel like”는 주로 직접적인 감정이나 욕구를 표현하는 데 사용되고, “feel as if/though”는 실제와 다를 수 있는 가정이나 강한 인상을 전달할 때 쓰입니다. 이 두 표현을 상황에 맞게 사용하면 여러분의 감정과 생각을 훨씬 더 정확하고 풍부하게 전달할 수 있습니다. 일상 대화에서 이 표현들을 의식적으로 사용해보세요. 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 자연스럽게 입에 붙을 것입니다. 주변 사람들의 말을 들을 때도 이 표현들이 어떻게 사용되는지 주의 깊게 관찰하는 것이 도움이 됩니다. 여러분의 영어 실력이 한 단계 성장하는 것을 느끼실 수 있을 겁니다.
