비슷해 보이지만 미묘한 차이가 있는 ‘Expect’와 ‘Anticipate’, 언제 어떻게 써야 할지 헷갈리셨나요? 이 두 단어는 모두 ‘기대하다’, ‘예상하다’라는 의미를 가지지만, 사용하는 상황과 뉘앙스가 다릅니다. 오늘 이 글을 통해 ‘Expect’와 ‘Anticipate’의 정확한 의미 차이를 파악하고, 다양한 상황에서 자연스럽게 기대를 표현하는 방법을 익혀보세요. 여러분의 영어 표현이 한층 더 풍부해질 것입니다.
목차
핵심 단어: Expect
-
표현: Expect
발음: 익스펙트
뜻: 기대하다, 예상하다 (어떤 일이 일어날 것이라고 생각하거나 믿음)
‘Expect’를 활용한 기대 표현
-
표현: I expect you to be here by 9 AM.
발음: 아이 익스펙트 유 투 비 히어 바이 나인 에이엠.
뜻: 나는 당신이 오전 9시까지 여기에 오기를 기대합니다. (요구사항) -
표현: We expect rain later today.
발음: 위 익스펙트 레인 레이터 투데이.
뜻: 우리는 오늘 늦게 비가 올 것으로 예상합니다. (일반적 예상) -
표현: What results do you expect from this project?
발음: 왓 리절츠 두 유 익스펙트 프롬 디스 프로젝트?
뜻: 이 프로젝트에서 어떤 결과를 기대하시나요? -
표현: Don’t expect too much from him.
발음: 돈트 익스펙트 투 머치 프롬 힘.
뜻: 그에게 너무 많은 것을 기대하지 마세요. -
표현: She is expecting a baby in June.
발음: 쉬 이즈 익스펙팅 어 베이비 인 준.
뜻: 그녀는 6월에 출산 예정입니다. (임신 중임을 나타내는 관용적 표현) -
표현: As expected, the meeting was postponed.
발음: 애즈 익스펙티드, 더 미팅 워즈 포스트폰드.
뜻: 예상대로, 회의는 연기되었습니다. -
표현: I didn’t expect to see you here!
발음: 아이 디든트 익스펙트 투 씨 유 히어!
뜻: 여기서 당신을 보게 될 줄은 예상하지 못했어요! -
표현: They expect us to follow the rules.
발음: 데이 익스펙트 어스 투 팔로우 더 룰즈.
뜻: 그들은 우리가 규칙을 따르기를 기대합니다. -
표현: The company expects profits to increase next year.
발음: 더 컴퍼니 익스펙츠 프라핏츠 투 인크리스 넥스트 이어.
뜻: 그 회사는 내년에 수익이 증가할 것으로 예상합니다. -
표현: Is this what you expected?
발음: 이즈 디스 왓 유 익스펙티드?
뜻: 이것이 당신이 기대했던 것인가요?
‘Anticipate’를 활용한 기대 표현
-
표현: We anticipate a large crowd at the concert.
발음: 위 앤티서페이트 어 라지 크라우드 앳 더 콘서트.
뜻: 우리는 콘서트에 많은 관중이 모일 것으로 예상합니다. (대비의 뉘앙스) -
표현: She anticipated his questions and prepared answers.
발음: 쉬 앤티서페이티드 히즈 퀘스천즈 앤 프리페어드 앤서즈.
뜻: 그녀는 그의 질문을 예상하고 답변을 준비했습니다. (미리 대비함) -
표현: Try to anticipate potential problems.
발음: 트라이 투 앤티서페이트 포텐셜 프라블럼즈.
뜻: 잠재적인 문제들을 예상하려고 노력하세요. (대비 강조) -
표현: I’m anticipating a relaxing vacation.
발음: 아임 앤티서페이팅 어 릴랙싱 베케이션.
뜻: 나는 편안한 휴가를 기대하고 있습니다. (설렘 포함) -
표현: The economists anticipate a rise in inflation.
발음: 디 이카너미스츠 앤티서페이트 어 라이즈 인 인플레이션.
뜻: 경제학자들은 인플레이션 상승을 예상합니다. (분석 기반 예상) -
표현: We need to anticipate the customer’s needs.
발음: 위 니드 투 앤티서페이트 더 커스터머즈 니즈.
뜻: 우리는 고객의 요구를 미리 파악하고 대비해야 합니다. -
표현: He didn’t anticipate the difficulties involved.
발음: 히 디든트 앤티서페이트 더 디피컬티즈 인볼브드.
뜻: 그는 관련된 어려움들을 예상하지 못했습니다. -
표현: Sales were higher than anticipated.
발음: 세일즈 워 하이어 댄 앤티서페이티드.
뜻: 매출이 예상했던 것보다 높았습니다. -
표현: Can you anticipate any objections?
발음: 캔 유 앤티서페이트 애니 어브젝션즈?
뜻: 어떤 반대 의견이라도 예상할 수 있나요? -
표현: We anticipate receiving the report by Friday.
발음: 위 앤티서페이트 리시빙 더 리포트 바이 프라이데이.
뜻: 우리는 금요일까지 보고서를 받을 것으로 예상합니다. (계획/준비 포함)
Expect vs. Anticipate: 주요 차이점
‘Expect’는 어떤 일이 일어날 것이라고 단순히 생각하거나 믿는 것에 가깝습니다. 특별한 준비나 대비 없이 일반적인 예상을 나타낼 때 자주 사용됩니다. 반면, ‘Anticipate’는 어떤 일이 일어날 것을 예상하고 그에 대해 미리 생각하거나 준비하는, 좀 더 능동적인 행동이나 정신적 대비를 포함하는 경우가 많습니다. 때로는 기대감이나 설렘 같은 감정적인 측면을 내포하기도 합니다.
-
표현: I expect him to call.
발음: 아이 익스펙트 힘 투 콜.
뜻: 나는 그가 전화할 것이라고 생각한다. (단순 예상) -
표현: I anticipate his call, so I’ll keep my phone nearby.
발음: 아이 앤티서페이트 히즈 콜, 쏘 아일 킵 마이 폰 니어바이.
뜻: 나는 그의 전화를 예상하고 있으니, 휴대폰을 가까이 둘 것이다. (예상 및 대비) -
표현: We expect challenges along the way.
발음: 위 익스펙트 챌린지스 얼롱 더 웨이.
뜻: 우리는 과정 중에 어려움이 있을 것으로 예상한다. (일반적 예상) -
표현: We anticipate challenges and have contingency plans.
발음: 위 앤티서페이트 챌린지스 앤 해브 컨틴전시 플랜즈.
뜻: 우리는 어려움을 예상하고 비상 계획을 가지고 있다. (예상 및 대비)
실제 대화 예시: 신제품 출시 준비
상황: 마케팅팀 직원 A와 B가 곧 출시될 신제품에 대한 기대와 준비 상황에 대해 이야기하고 있습니다.
-
표현: A: The new product launch is just around the corner. What kind of initial sales do you expect?
발음: 더 뉴 프라덕트 런취 이즈 저스트 어라운드 더 코너. 왓 카인드 오브 이니셜 세일즈 두 유 익스펙트?
뜻: A: 신제품 출시가 코앞이네요. 초기 매출은 어느 정도로 예상하세요? -
표현: B: Based on the pre-orders, I expect a decent start. But honestly, I anticipate even better results once the marketing campaign fully kicks in.
발음: 베이스드 온 더 프리-오더즈, 아이 익스펙트 어 디센트 스타트. 벗 아네스틀리, 아이 앤티서페이트 이븐 베터 리절츠 원스 더 마케팅 캠페인 풀리 킥스 인.
뜻: B: 선주문을 보면, 괜찮은 시작을 예상해요. 하지만 솔직히, 마케팅 캠페인이 본격적으로 시작되면 훨씬 더 좋은 결과를 기대하고 있어요. (Anticipate: 긍정적 기대 및 준비된 캠페인 효과 예상) -
표현: A: That’s good to hear. Do you anticipate any issues with the distribution?
발음: 댓츠 굿 투 히어. 두 유 앤티서페이트 애니 이슈즈 위드 더 디스트리뷰션?
뜻: A: 듣기 좋네요. 유통 과정에서 어떤 문제가 있을 것으로 예상하시나요? (Anticipate: 문제 발생 가능성 예상 및 대비 질문) -
표현: B: We’ve tried to anticipate potential bottlenecks. We’ve secured extra warehouse space and coordinated closely with our logistics partners. We don’t expect major problems.
발음: 위브 트라이드 투 앤티서페이트 포텐셜 바틀넥스. 위브 시큐어드 엑스트라 웨어하우스 스페이스 앤 코오디네이티드 클로슬리 위드 아워 로지스틱스 파트너즈. 위 돈트 익스펙트 메이저 프라블럼즈.
뜻: B: 발생 가능한 병목 현상을 예상하려고 노력했어요. 추가 창고 공간을 확보했고 물류 파트너들과 긴밀히 협조했죠. 큰 문제는 없을 것으로 예상해요. (Expect: 일반적인 문제 발생 가능성 낮게 봄) -
표현: A: Sounds like you’ve prepared well. I expect the launch to go smoothly then.
발음: 사운즈 라이크 유브 프리페어드 웰. 아이 익스펙트 더 런치 투 고 스무들리 덴.
뜻: A: 준비를 잘 하신 것 같네요. 그럼 출시가 순조롭게 진행될 것으로 기대합니다. (Expect: 준비 상황을 듣고 하는 일반적 기대) -
표현: B: Me too. I’m really anticipating positive customer feedback after all the hard work.
발음: 미 투. 아임 리얼리 앤티서페이팅 파지티브 커스터머 피드백 애프터 올 더 하드 워크.
뜻: B: 저도요. 이렇게 열심히 노력했으니, 긍정적인 고객 반응을 정말 기대하고 있어요. (Anticipate: 노력에 대한 결과로 긍정적 피드백을 설레며 기대함)
마치며
이제 ‘Expect’와 ‘Anticipate’의 차이가 좀 더 명확하게 느껴지시나요? ‘Expect’는 일반적인 예상이나 기대를, ‘Anticipate’는 좀 더 적극적인 예상과 준비, 때로는 설렘의 감정까지 담아 표현할 때 사용한다는 점! 이 미묘한 뉘앙스를 기억하고 활용한다면 여러분의 영어 실력이 한 단계 더 성장할 거예요. 오늘 배운 표현들을 실제 대화에 적용해보면서 자연스럽게 익혀보세요. 여러분의 성공적인 영어 학습을 응원합니다!
