영어 회화하다 보면 “어? 뭐라고?” 할 때 많죠? 당황하지 마세요! 원어민도 100% 다 알아듣는 건 아니니까요. 다시 한번 물어보는 센스 있는 표현들, 지금부터 하나씩 알아볼까요?
목차
“다시 말해 주세요”의 영어 표현
-
표현: Excuse me?
발음: 익스큐즈 미?
뜻: 실례합니다? / 다시 말씀해 주시겠어요?
가장 기본적이면서도 정중한 표현이에요. ‘실례합니다’라는 뜻도 있지만, 상대방의 말을 못 들었을 때도 자연스럽게 쓸 수 있답니다.
상황별 되묻기 표현: 캐주얼 버전
친한 친구나 편한 사이에서는 좀 더 편하게 물어볼 수 있겠죠? 부담 없이 쓸 수 있는 표현들을 알아봐요.
-
표현: Huh?
발음: 허?
뜻: 어? / 뭐라고? -
표현: What was that?
발음: 왓 워즈 댓?
뜻: 뭐라고 하셨어요? -
표현: Sorry?
발음: 쏘리?
뜻: 죄송하지만, 다시 말씀해 주시겠어요? -
표현: I didn’t catch that.
발음: 아이 디든 캐치 댓.
뜻: 잘 못 들었어요. -
표현: Come again?
발음: 컴 어게인?
뜻: 다시 말씀해 주시겠어요? (약간 구어체)
상황별 되묻기 표현: 좀 더 정중한 버전
처음 만나는 사람이거나, 격식을 차려야 하는 상황에서는 좀 더 정중한 표현을 사용하는 게 좋겠죠?
-
표현: I beg your pardon?
발음: 아이 벡 유어 파든?
뜻: 다시 한번 말씀해 주시겠어요? (매우 정중) -
표현: Could you repeat that, please?
발음: 쿠쥬 리피트 댓, 플리즈?
뜻: 다시 한번 말씀해 주시겠어요? -
표현: Would you mind repeating that?
발음: 우쥬 마인드 리피팅 댓?
뜻: 다시 한번 말씀해 주시겠어요? (정중) -
표현: I’m sorry, I didn’t quite hear you.
발음: 아임 쏘리, 아이 디든 콰이트 히어 유.
뜻: 죄송해요, 잘 못 들었어요. -
표현: Could you speak a little slower, please?
발음: 쿠쥬 스피크 어 리틀 슬로워, 플리즈?
뜻: 조금만 더 천천히 말씀해 주시겠어요? -
표현: What did you say?
발음: 왓 디쥬 세이?
뜻: 뭐라고 말씀하셨어요?
구체적으로 되묻기: 콕 찝어 다시 묻기
전체 내용을 못 들은 건 아니고, 특정 단어나 부분만 못 들었을 때 유용한 표현들이에요.
-
표현: What do you mean by that?
발음: 왓 두 유 민 바이 댓?
뜻: 그게 무슨 뜻이에요? -
표현: What was that word you used?
발음: 왓 워즈 댓 월드 유 유즈드?
뜻: 방금 사용하신 단어가 뭐였죠? -
표현: Could you spell that for me?
발음: 쿠쥬 스펠 댓 포 미?
뜻: 스펠링을 말씀해 주시겠어요? -
표현: Are you saying…?
발음: 아 유 세잉…?
뜻: …라고 말씀하시는 건가요?
실전 대화로 연습해보기
상황: 카페에서 주문하는데, 직원이 너무 빨리 말해서 잘 못 들었어요.
-
표현: A: Hi, what can I get for you?
발음: 하이, 왓 캔 아이 겟 포 유?
뜻: 안녕하세요, 뭘 드릴까요? -
표현: B: I’d like an iced latte, please.
발음: 아이드 라잌 언 아이스드 라떼, 플리즈.
뜻: 아이스 라떼 하나 주세요. -
표현: A: Sure, that’ll be $4.50. Name for the order?
발음: 슈어, 댓윌 비 폴 달러 앤 피프티 센츠. 네임 폴 디 오더?
뜻: 네, 4달러 50센트입니다. 주문자 성함이 어떻게 되세요? -
표현: B: Excuse me?
발음: 익스큐즈 미?
뜻: 다시 말씀해 주시겠어요? -
표현: A: Name for the order?
발음: 네임 폴 디 오더?
뜻: 주문자 성함이 어떻게 되세요? -
표현: B: Oh, it’s Kim. K-I-M.
발음: 오, 잇츠 킴. 케이-아이-엠.
뜻: 아, 김이요. K-I-M이요. -
표현: A: Got it. Your order will be ready in a few minutes.
발음: 갓 잇. 유어 오더 윌 비 레디 인 어 퓨 미닛츠.
뜻: 알겠습니다. 몇 분 후에 준비될 거예요. -
표현: B: Thank you!
발음: 땡큐!
뜻: 감사합니다!
마치며
어때요? 이제 자신감 좀 생기셨나요? 모르는 건 절대 부끄러운 게 아니에요! 오늘 배운 표현들 꼭 활용해서 영어 울렁증 극복하고, 즐겁게 영어로 소통해보자구요!