헷갈리기 쉬운 “even though” 와 “even if”의 차이점을 명확하게 알려드릴게요. 두 표현의 의미와 뉘앙스를 완벽하게 이해하고, 실제 상황에서 어떻게 사용하는지 예시와 함께 자세히 살펴보겠습니다. 이제 더 이상 “even though” 와 “even if” 때문에 고민하지 마세요!
목차
핵심 표현
- 표현: Even though
발음: [이븐 도우]
뜻: ~에도 불구하고 (이미 일어난 일이나 사실에 대한 양보) - 표현: Even if
발음: [이븐 이프]
뜻: 비록 ~일지라도 (가정이나 조건에 대한 양보)
Even though: 양보의 부사절 (사실, 실제)
“Even though”는 어떤 일이 사실이거나 실제로 일어났음에도 불구하고 다른 결과가 나타나는 상황을 설명할 때 사용합니다. 이미 발생한 사실에 대한 ‘양보’의 의미를 나타내죠.
- 표현: Even though it was raining, I went for a walk.
발음: [이븐 도우 잇 워즈 레이닝, 아이 웬트 포어 워크]
뜻: 비가 왔음에도 불구하고, 나는 산책하러 나갔다. - 표현: Even though she is tired, she is still smiling.
발음: [이븐 도우 쉬 이즈 타이어얼드, 쉬 이즈 스틸 스마일링]
뜻: 그녀는 피곤함에도 불구하고, 여전히 웃고 있다. - 표현: Even though he studied hard, he failed the exam.
발음: [이븐 도우 히 스터디드 하알드, 히 페일드 더 이그잼]
뜻: 그는 열심히 공부했음에도 불구하고, 시험에 떨어졌다. - 표현: Even though the traffic was heavy, we arrived on time.
발음: [이븐 도우 더 트래픽 워즈 헤비, 위 어라이브드 온 타임]
뜻: 교통 체증이 심했음에도 불구하고, 우리는 제 시간에 도착했다. - 표현: Even though I don’t like coffee, I drank it to stay awake.
발음: [이븐 도우 아이 돈트 라이크 커피, 아이 드랭크 잇 투 스테이 어웨이크]
뜻: 나는 커피를 좋아하지 않음에도 불구하고, 깨어있기 위해 마셨다. - 표현: Even though it was expensive, I bought the dress.
발음: [이븐 도우 잇 워즈 익스펜시브, 아이 보트 더 드레스]
뜻: 그것은 비쌌음에도 불구하고, 나는 그 드레스를 샀다. - 표현: Even though he is rich, he lives a simple life.
발음: [이븐 도우 히 이즈 리치, 히 리브즈 어 심플 라이프]
뜻: 그는 부유함에도 불구하고, 검소한 삶을 산다. - 표현: Even though she apologized, I am still upset.
발음: [이븐 도우 쉬 어팔러자이즈드, 아이 엠 스틸 업셋]
뜻: 그녀가 사과했음에도 불구하고, 나는 여전히 화가 나 있다. - 표현: Even though it’s cold outside, the sun is shining.
발음: [이븐 도우 잇츠 코울드 아웃사이드, 더 썬 이즈 샤이닝]
뜻: 밖은 춥지만, 햇볕은 비치고 있다.
Even if: 조건의 부사절 (가정, 조건)
“Even if”는 어떤 조건이나 가정을 설정하고, 그러한 조건이 충족되더라도 다른 결과가 예상됨을 나타낼 때 사용합니다. 아직 일어나지 않은 일에 대한 ‘가정’ 또는 ‘조건’의 의미를 전달하죠.
- 표현: Even if it rains, I will still go for a walk.
발음: [이븐 이프 잇 레인즈, 아이 윌 스틸 고우 포어 워크]
뜻: 비가 온다고 해도, 나는 여전히 산책하러 갈 것이다. - 표현: Even if she is tired, she will still finish her work.
발음: [이븐 이프 쉬 이즈 타이어얼드, 쉬 윌 스틸 피니쉬 허 워크]
뜻: 그녀가 피곤할지라도, 그녀는 여전히 그녀의 일을 끝낼 것이다. - 표현: Even if he studies hard, he might not pass the exam.
발음: [이븐 이프 히 스터디즈 하알드, 히 마이트 낫 패스 더 이그잼]
뜻: 그가 열심히 공부한다 해도, 그는 시험에 합격하지 못할 수도 있다. - 표현: Even if the traffic is heavy, we should arrive on time.
발음: [이븐 이프 더 트래픽 이즈 헤비, 위 슈드 어라이브 온 타임]
뜻: 교통 체증이 심하다고 해도, 우리는 제 시간에 도착해야 한다. - 표현: Even if I don’t like the movie, I will watch it with you.
발음: [이븐 이프 아이 돈트 라이크 더 무비, 아이 윌 와치 잇 윋 유]
뜻: 내가 그 영화를 좋아하지 않는다 해도, 나는 너와 함께 볼 것이다. - 표현: Even if it is free, I wouldn’t take it.
발음: [이븐 이프 잇 이즈 프리, 아이 우든트 테이크 잇]
뜻: 그것이 무료라고 해도, 나는 그것을 가지지 않을 것이다. - 표현: Even if he apologizes, I might not forgive him.
발음: [이븐 이프 히 어팔러자이즈즈, 아이 마이트 낫 포기브 힘]
뜻: 그가 사과한다 해도, 나는 그를 용서하지 않을 수도 있다. - 표현: Even if she calls, I won’t answer.
발음: [이븐 이프 쉬 콜즈, 아이 원트 앤서]
뜻: 그녀가 전화한다 해도, 나는 받지 않을 것이다. - 표현: Even if it snows tomorrow, the event will still be held.
발음: [이븐 이프 잇 스노우즈 투모로우, 디 이벤트 윌 스틸 비 헬드]
뜻: 내일 눈이 온다고 해도, 행사는 여전히 개최될 것이다.
Even Though 와 Even If 핵심 차이
가장 큰 차이점은 “even though”는 ‘사실’에 기반하고, “even if”는 ‘가정’에 기반한다는 것입니다. “even though”는 이미 일어난 일이나 현재의 상태를 언급하며, “even if”는 아직 일어나지 않았거나 불확실한 상황을 가정합니다.
- 표현: Even though it is cold, I am wearing a T-shirt. (사실: 춥다)
발음: [이븐 도우 잇 이즈 코울드, 아이 엠 웨어링 어 티셔얼트]
뜻: 날씨가 추움에도 불구하고, 나는 티셔츠를 입고 있다. - 표현: Even if it gets cold, I will wear a T-shirt. (가정: 추워질 경우)
발음: [이븐 이프 잇 겟츠 코울드, 아이 윌 웨어 어 티셔얼트]
뜻: 날씨가 추워진다 해도, 나는 티셔츠를 입을 것이다. - 표현: Even though he is tired, he is working. (사실: 피곤하다)
발음: [이븐 도우 히 이즈 타이어얼드, 히 이즈 워킹]
뜻: 그는 피곤함에도 불구하고, 일하고 있다. - 표현: Even if he is tired, he will work. (가정: 피곤할 경우)
발음: [이븐 이프 히 이즈 타이어얼드, 히 윌 워크]
뜻: 그가 피곤하다 해도, 그는 일할 것이다.
문법 관련 단어
- 표현: Conjunction
발음: [컨정크션]
뜻: 접속사 - 표현: Clause
발음: [클로즈]
뜻: 절 - 표현: Conditional clause
발음: [컨디셔널 클로즈]
뜻: 조건절 - 표현: Adverbial clause
발음: [애드버비얼 클로즈]
뜻: 부사절 - 표현: Contrast
발음: [컨트래스트]
뜻: 대조 - 표현: Despite
발음: [디스파이트]
뜻: ~에도 불구하고 - 표현: Although
발음: [올도우]
뜻: 비록 ~일지라도 - 표현: Though
발음: [도우]
뜻: 비록 ~일지라도 - 표현: If
발음: [이프]
뜻: 만약 ~라면 - 표현: Fact
발음: [팩트]
뜻: 사실 - 표현: Possibility
발음: [파서빌리티]
뜻: 가능성 - 표현: Situation
발음: [시츄에이션]
뜻: 상황 - 표현: Context
발음: [콘텍스트]
뜻: 맥락 - 표현: Grammar
발음: [그래머]
뜻: 문법 - 표현: Usage
발음: [유세이지]
뜻: 용법 - 표현: Difference
발음: [디퍼런스]
뜻: 차이 - 표현: Similar
발음: [시밀러]
뜻: 유사한
실제 대화 예시
상황 설명: 친구 A와 B가 주말 계획을 이야기하고 있습니다. A는 날씨 때문에 계획에 대해 걱정하고 있고, B는 “even though”와 “even if”를 사용하여 날씨와 상관없이 계획을 진행할 수 있음을 설명합니다.
- 표현: A: Hey, have you checked the weather forecast for this weekend? It says it might rain.
발음: [헤이, 해브 유 첵트 더 웨더 포어캐스트 포어 디스 위크엔드? 잇 쎄즈 잇 마이트 레인.]
뜻: 야, 이번 주말 날씨 예보 확인해봤어? 비가 올 수도 있다고 하던데. - 표현: B: Yeah, I saw that. But even if it rains, we can still go to the museum. It’s indoors, so the rain won’t bother us.
발음: [예, 아이 쏘우 댓. 벗 이븐 이프 잇 레인즈, 위 캔 스틸 고우 투 더 뮤지엄. 잇츠 인도어즈, 쏘우 더 레인 원트 보더 어스.]
뜻: 응, 봤어. 하지만 비가 온다고 해도, 우리는 여전히 박물관에 갈 수 있어. 실내니까, 비가 우리를 방해하지 않을 거야. - 표현: A: True, but I was hoping to go to the park for a picnic. It’s such a nice park.
발음: [트루, 벗 아이 워즈 호우핑 투 고우 투 더 파알크 포어 피크닉. 잇츠 서치 어 나이스 파알크.]
뜻: 그렇긴 한데, 나는 공원에 피크닉 가고 싶었거든. 거기 정말 좋은 공원이잖아. - 표현: B: I know, me too. Even though it might be a bit disappointing if it rains, we can always have a picnic indoors. We can make sandwiches and eat them at my place.
발음: [아이 노우, 미 투. 이븐 도우 잇 마이트 비 어 빗 디서포인팅 이프 잇 레인즈, 위 캔 올웨이즈 해브 어 피크닉 인도어즈. 위 캔 메이크 샌드위치즈 앤 잇 뎀 앳 마이 플레이스.]
뜻: 알아, 나도 그래. 비가 와서 조금 실망스러울 수도 있지만, 우리는 언제든지 실내에서 피크닉을 할 수 있어. 샌드위치를 만들어서 내 집에서 먹을 수 있지. 크닉 인도어즈. 위 캔 메이크 샌드위치즈 앤 잇 뎀 앳 마이 플레이스.]
마치며
이번 강의에서는 영어 접속사 “even though”와 “even if”의 차이점과 용법에 대해 자세히 알아보았습니다. “even though”는 사실에 반하는 상황에서, “even if”는 가정적인 상황에서 사용된다는 것을 기억하세요. 다양한 예시와 실제 대화 예시를 통해 두 표현의 뉘앙스 차이를 이해하는 데 도움이 되었기를 바랍니다. 앞으로 영어 문장을 만들거나 대화할 때 “even though”와 “even if”를 상황에 맞게 적절히 활용해 보세요.
