일상 회화에서 자주 혼동되는 “Empathy”와 “Sympathy.” 비슷해 보이지만, 그 의미와 사용법은 엄연히 다릅니다. 두 단어의 차이를 명확히 이해하고, 상황에 맞게 적절하게 사용해야 더욱 풍부하고 깊이 있는 영어 대화가 가능합니다. 지금부터 Empathy와 Sympathy의 모든 것을 쉽고 명확하게 알려드릴게요.
Empathy 와 Sympathy
- 표현: Empathy
발음: [엠퍼띠]
뜻: 공감 (타인의 감정을 이해하고, 자신도 그 감정을 느껴보는 것) - 표현: Sympathy
발음: [심퍼띠]
뜻: 동정 (타인의 고통이나 어려움에 대해 안타까워하고 가엾게 여기는 마음)
Empathy 와 Sympathy 차이점
Empathy와 Sympathy는 모두 타인에 대한 긍정적인 감정을 나타내지만, 그 깊이와 방향에서 차이가 있습니다. Empathy는 타인의 감정 속으로 들어가 함께 느끼는 ‘정서적 일치’에 가깝습니다. 반면, Sympathy는 타인의 감정과는 거리를 두고 ‘안타까움’이나 ‘측은지심’을 느끼는 것입니다.
- 표현: Empathy is feeling WITH someone.
발음: [엠퍼띠 이즈 필링 윗 썸원]
뜻: Empathy는 누군가 ‘와 함께’ 느끼는 것이다. (함께 감정을 공유하는 공감) - 표현: Sympathy is feeling FOR someone.
발음: [심퍼띠 이즈 필링 포어 썸원]
뜻: Sympathy는 누군가 ‘를 향해’ 느끼는 것이다. (거리를 두고 안타까워하는 동정)
Empathy는 상대방의 입장에서 감정을 이해하려는 적극적인 태도를 포함합니다. 이는 단순히 슬픔을 인지하는 것을 넘어, 상대방이 왜 슬픈지, 어떤 기분일지를 상상하고 느껴보는 것입니다.
Sympathy는 주로 안타까움이나 걱정을 표현할 때 사용됩니다. 상대방의 어려움에 대해 위로를 건네지만, Empathy처럼 깊이 감정을 공유하지는 않습니다.
- 표현: I understand how you feel. (Empathy)
발음: [아이 언더스탠드 하우 유 필]
뜻: 당신 기분이 어떤지 이해해요. (공감) - 표현: I feel sorry for you. (Sympathy)
발음: [아이 필 쏘리 포어 유]
뜻: 당신이 안됐어요. (동정)
Empathy 와 Sympathy 용법
Empathy는 상대방의 감정을 이해하고 지지할 때 사용됩니다. 상담, 치료, 인간 관계에서 긍정적인 소통을 위해 매우 중요합니다. Empathy를 표현하면 상대방은 자신이 이해받고 있다고 느끼며, 더욱 편안하게 마음을 열 수 있습니다.
- 표현: I can only imagine how painful that must be. (Empathy)
발음: [아이 캔 온리 이매진 하우 페인풀 댓 머스트 비]
뜻: 얼마나 고통스러울지 상상조차 안 돼요. (공감) - 표현: It sounds like you’re going through a tough time. (Empathy)
발음: [잇 사운즈 라이크 유어 고잉 쓰루 어 터프 타임]
뜻: 힘든 시간을 보내고 있는 것 같네요. (공감)
Sympathy는 위로와 격려가 필요할 때 사용됩니다. 가벼운 위로나 격려, 또는 공식적인 자리에서 예의를 갖춰 슬픔을 표현할 때 적절합니다. Sympathy는 때때로 공감 부족으로 비춰질 수 있으므로, 상황에 따라 Empathy와 함께 사용하는 것이 좋습니다.
- 표현: My condolences on your loss. (Sympathy)
발음: [마이 컨돌런시즈 온 유어 로스]
뜻: (사별에 대해) 애도를 표합니다. (동정) - 표현: I am so sorry to hear about your accident. (Sympathy)
발음: [아이 엠 쏘 쏘리 투 히어 어바웃 유어 액시던트]
뜻: 사고 소식을 듣고 정말 안타깝습니다. (동정)
주제 관련 필수 단어
Empathy와 Sympathy를 이해하는 데 도움을 주는 필수 단어들을 알아봅시다.
- 표현: Feeling
발음: [필링]
뜻: 감정 - 표현: Emotion
발음: [이모션]
뜻: 정서 - 표현: Understand
발음: [언더스탠드]
뜻: 이해하다 - 표현: Care
발음: [케어]
뜻: 신경 쓰다, 관심을 가지다 - 표현: Compassion
발음: [컴패션]
뜻: 연민, 동정심 - 표현: Pity
발음: [피티]
뜻: 불쌍히 여김, 연민 - 표현: Support
발음: [서포트]
뜻: 지지, 지원 - 표현: Comfort
발음: [컴포트]
뜻: 위로, 편안함 - 표현: Share
발음: [셰어]
뜻: 공유하다 - 표현: Experience
발음: [익스피어리언스]
뜻: 경험 - 표현: Perspective
발음: [퍼스펙티브]
뜻: 관점 - 표현: Pain
발음: [페인]
뜻: 고통 - 표현: Suffering
발음: [서fer링]
뜻: 고난, 고통 - 표현: Heartache
발음: [heart에이크]
뜻: 마음의 고통, 비탄 - 표현: Grief
발음: [그리프]
뜻: 슬픔, 비탄
실제 대화 예시
Empathy와 Sympathy가 실제 대화에서 어떻게 사용되는지 살펴볼까요?
상황 설명: 친구가 힘든 일로 슬퍼하는 상황
역할: A는 친구이고, B는 위로하는 친구입니다.
- 표현: A: I failed the exam again… I studied so hard, but it wasn’t enough. I’m so disappointed.
발음: [아이 페일드 디 이그잼 어게인… 아이 스터디드 쏘 하드, 벗 잇 워즌트 이너프. 아이 엠 쏘 디서포인티드]
뜻: 나 또 시험에 떨어졌어… 진짜 열심히 공부했는데, 충분하지 않았나 봐. 너무 실망했어. - 표현: B: Oh no, I’m so sorry to hear that. That’s really tough. (Sympathy)
발음: [오 노, 아이 엠 쏘 쏘리 투 히어 댓. 댓츠 리얼리 터프]
뜻: 어쩌나, 정말 안됐네. 정말 힘들겠다. (동정) - 표현: A: Yeah… I don’t know what to do anymore.
발음: [예아… 아이 돈 노우 왓 투 두 애니모어]
뜻: 응… 이제 어떻게 해야 할지 모르겠어. - 표현: B: I can understand how frustrating that must be. You put in so much effort. It’s okay to feel disappointed. (Empathy)
발음: [아이 캔 언더스탠드 하우 프러스트레이팅 댓 머스트 비. 유 풋 인 쏘 머치 에fort. 잇츠 오케이 투 필 디서포인티드]
뜻: 얼마나 좌절스러울지 이해해. 너 정말 많이 노력했잖아. 실망해도 괜찮아. (공감)
마치며
Empathy와 Sympathy, 이제 그 차이점이 명확하게 느껴지시나요? Empathy는 상대방의 감정을 깊이 이해하고 함께 느끼는 것이고, Sympathy는 안타까워하며 위로하는 것입니다. 두 단어 모두 중요하며, 상황에 맞게 사용하는 것이 중요합니다. 오늘 배운 내용을 바탕으로 더욱 풍부하고 인간적인 영어 대화를 나눠보세요! 궁금한 점이 있다면 언제든지 댓글로 문의해주세요.
