Depend on과 Rely on, 비슷해 보이지만 미묘한 차이가 있다는 사실, 알고 계셨나요? 누군가나 무언가를 믿고 기댄다는 의미는 비슷하지만, 상황에 따라 더 적절한 표현이 있답니다. 이 두 표현의 정확한 쓰임새와 뉘앙스 차이를 명확하게 파악하여, 여러분의 영어 실력을 한 단계 끌어올릴 수 있도록 도와드릴게요. 지금부터 함께 그 차이를 자세히 살펴보겠습니다!
핵심 표현: Depend on vs. Rely on
“Depend on”과 “Rely on”은 둘 다 ‘~에 의존하다’ 또는 ‘~을 믿다’로 번역될 수 있지만, 사용하는 맥락에 따라 내포하는 의미가 조금 다릅니다. Depend on은 종종 생존이나 어떤 일의 성사를 위해 필수적으로 필요한 의존성을 나타낼 때 사용됩니다. 없으면 안 되는 상황, 즉 필요성에 무게가 실립니다. 반면, Rely on은 상대방에 대한 신뢰나 믿음을 바탕으로 기대는 것을 의미하며, 선택의 뉘앙스가 포함될 때가 많습니다.
- 표현: Depend on
발음: [디펜드 온]
뜻: ~에 의존하다 (필요성, 필수 불가결함 강조) - 표현: Rely on
발음: [릴라이 온]
뜻: ~을 믿다, 신뢰하다 (선택, 믿음 강조)
신뢰와 의지를 나타내는 다양한 표현
“Depend on”과 “Rely on” 외에도 신뢰나 의존을 나타내는 다양한 표현들이 있습니다. 상황에 맞게 활용해 보세요.
- 표현: You can always count on me.
발음: [유 캔 올웨이즈 카운트 온 미]
뜻: 언제든 저를 믿으셔도 좋습니다. - 표현: I trust your judgment completely.
발음: [아이 트러스트 유어 저지먼트 컴플리틀리]
뜻: 저는 당신의 판단을 전적으로 신뢰합니다. - 표현: She leans on her family for support.
발음: [쉬 린즈 온 허 패밀리 포 서포트]
뜻: 그녀는 지원을 위해 가족에게 기댑니다. - 표현: Our success depends on everyone’s effort.
발음: [아워 석세스 디펜즈 온 에브리원스 에포트]
뜻: 우리의 성공은 모두의 노력에 달려 있습니다. - 표현: He relies heavily on his assistant.
발음: [히 릴라이즈 헤빌리 온 히즈 어시스턴트]
뜻: 그는 그의 조수에게 크게 의지합니다. - 표현: Don’t bank on things changing overnight.
발음: [돈트 뱅크 온 띵즈 체인징 오버나잇]
뜻: 상황이 하룻밤 사이에 바뀔 거라고 너무 기대하지 마세요. - 표현: I have faith in your ability to handle this.
발음: [아이 해브 페이스 인 유어 어빌리티 투 핸들 디스]
뜻: 저는 당신이 이 일을 처리할 능력이 있다고 믿습니다. - 표현: Plants depend on sunlight to grow.
발음: [플랜츠 디펜드 온 선라이트 투 그로우]
뜻: 식물은 성장하기 위해 햇빛에 의존합니다.
실제 대화 예시: 프로젝트 마감일 앞두고 팀원과 협력하기
상황: 프로젝트 마감일이 다가오고, 팀원 A는 동료 B에게 특정 업무에 대한 도움과 협조를 구하며 서로의 역할에 대한 신뢰를 확인하는 상황입니다.
- 표현: A: Hey B, the deadline is approaching fast. I’m depending on you to finish the market analysis report by tomorrow.
발음: [헤이 비, 더 데드라인 이즈 어프로칭 패스트. 아임 디펜딩 온 유 투 피니쉬 더 마켓 어낼러시스 리포트 바이 투모로우]
뜻: B씨, 마감일이 빠르게 다가오고 있어요. 내일까지 시장 분석 보고서를 끝내주실 거라고 믿고 있어요. (프로젝트 성공에 필수적임을 강조) - 표현: B: Don’t worry, A. You can rely on me. I’m putting the final touches on it now. It will be ready.
발음: [돈 워리, 에이. 유 캔 릴라이 온 미. 아임 푸팅 더 파이널 터치즈 온 잇 나우. 잇 윌 비 레디]
뜻: 걱정 마세요, A씨. 저를 믿으셔도 좋습니다. 지금 마지막 작업을 하고 있어요. 준비될 겁니다. (자신의 능력과 약속에 대한 신뢰를 보여줌) - 표현: A: That’s a relief. This part is crucial, and I trust your analytical skills.
발음: [댓츠 어 릴리프. 디스 파트 이즈 크루셜, 앤 아이 트러스트 유어 애널리티컬 스킬즈]
뜻: 다행이네요. 이 부분이 아주 중요해서, 당신의 분석 능력을 신뢰해요. (능력에 대한 믿음 표현) - 표현: B: Thanks, A. We all need to count on each other to meet this deadline. Is there anything else you need help with?
발음: [땡스, 에이. 위 올 니드 투 카운트 온 이치 아더 투 밋 디스 데드라인. 이즈 데어 애니띵 엘스 유 니드 헬프 위드?]
뜻: 고마워요, A씨. 우리 모두 이 마감일을 맞추려면 서로를 믿고 의지해야 하죠. 혹시 다른 도움이 필요한 건 없나요? (상호 신뢰와 협력 강조) - 표현: A: Not at the moment, thank you. Knowing I can depend on your part being done gives me peace of mind.
발음: [낫 앳 더 모먼트, 땡큐. 노잉 아이 캔 디펜드 온 유어 파트 비잉 던 기브즈 미 피스 오브 마인드]
뜻: 지금은 괜찮아요, 고맙습니다. 당신의 파트가 완료될 거라는 사실에 의지할 수 있다는 점이 마음을 놓이게 하네요. (업무 완료의 필요성과 그에 대한 의존) - 표현: B: We’re a team. We rely on each other’s strengths. Let’s finish this strong!
발음: [위아 어 팀. 위 릴라이 온 이치 아더스 스트렝스. 렛츠 피니쉬 디스 스트롱!]
뜻: 우리는 팀이잖아요. 서로의 강점을 믿고 의지하는 거죠. 힘내서 마무리합시다! (팀워크와 상호 신뢰 강조)
마치며
Depend on과 Rely on, 이제 그 미묘한 차이가 느껴지시나요? 비슷해 보이지만 상황에 따라 적절한 표현을 사용하는 것이 중요해요! 오늘 배운 표현들을 실제 대화에 적용해 보세요. 프로젝트를 진행할 때, 혹은 누군가에게 믿음을 표현할 때, 어떤 표현이 더 자연스러울지 고민하는 과정 자체가 영어 실력 향상의 밑거름이 될 거예요. 작은 차이가 명확한 의사소통을 만든다는 점, 잊지 마세요! 여러분의 성공적인 영어 학습을 응원합니다!
