손님을 영어로 부를 때, Customer, Client, Guest 뭐가 뭔지 헷갈리시죠? 다 비슷한 뜻 같지만, 쓰임새가 조금씩 다르답니다. 오늘 확실하게 정리해서 상황에 맞게 딱 맞는 단어를 골라 써보자구요!
‘손님’ 영어로 표현하기
-
표현: Customer
발음: 커스터머
뜻: (일반적인) 손님, 구매자
Customer는 가게에서 물건을 사거나 서비스를 이용하는 ‘일반적인 손님’을 뜻해요. 가장 흔하게 쓰이는 단어죠.
‘단골 손님’을 영어로 말할 땐?
자주 오는 ‘단골 손님’은 영어로 어떻게 표현할까요? 그냥 customer 앞에 형용사만 붙여주면 끝!
-
표현: Regular customer
발음: 레귤러 커스터머
뜻: 단골 손님 -
표현: Loyal customer
발음: 로열 커스터머
뜻: 충성 고객, 단골 손님 (오랫동안 이용하는) -
표현: Valued customer
발음: 밸류드 커스터머
뜻: 소중한 고객 -
표현: Frequent customer
발음: 프리퀀트 커스터머
뜻: 잦은 방문 고객, 단골 손님 -
표현: Repeat customer
발음: 리피트 커스터머
뜻: 재방문 고객
‘Client’는 언제 사용할까?
Client는 Customer랑 비슷하지만, 조금 더 ‘전문적인’ 느낌이 있어요. 변호사, 회계사, 컨설턴트 같은 전문가의 서비스를 받는 사람을 주로 Client라고 부른답니다.
-
표현: Client
발음: 클라이언트
뜻: (전문적인) 고객, 의뢰인 -
표현: Potential client
발음: 포텐셜 클라이언트
뜻: 잠재 고객 -
표현: New client
발음: 뉴 클라이언트
뜻: 신규 고객 -
표현: Major client
발음: 메이저 클라이언트
뜻: 주요 고객 -
표현: Retain a client
발음: 리테인 어 클라이언트
뜻: 고객을 유지하다
‘Guest’는 또 뭘까?
Guest는 호텔, 레스토랑, 파티 같은 곳에 ‘초대받은 손님’을 의미해요. 뭔가 대접받는 느낌이랄까요?
-
표현: Guest
발음: 게스트
뜻: 손님, 투숙객, 초대받은 사람 -
표현: Hotel guest
발음: 호텔 게스트
뜻: 호텔 투숙객 -
표현: Dinner guest
발음: 디너 게스트
뜻: 저녁 식사 손님 -
표현: Special guest
발음: 스페셜 게스트
뜻: 특별 초대 손님 -
표현: Be my guest
발음: 비 마이 게스트
뜻: (초대하며) 편하게 하세요, 마음대로 하세요
실전 대화로 연습해보기
상황: 카페에서 아르바이트생(A)과 손님(B)의 대화
-
표현: A: Hello, welcome to our cafe! What can I get for you today?
발음: 헬로우, 웰컴 투 아우어 카페! 왓 캔 아이 겟 포 유 투데이?
뜻: 안녕하세요, 저희 카페에 오신 걸 환영합니다! 뭘 드릴까요? -
표현: B: Hi, I’d like an iced latte, please.
발음: 하이, 아이드 라익 언 아이스드 라떼, 플리즈.
뜻: 안녕하세요, 아이스 라떼 하나 주세요. -
표현: A: Sure, anything else?
발음: 슈어, 애니띵 엘스?
뜻: 네, 더 필요한 건 없으세요? -
표현: B: No, that’s all. How much is it?
발음: 노, 댓츠 올. 하우 머치 이즈 잇?
뜻: 아니요, 전부예요. 얼마예요? -
표현: A: That’ll be $4.50.
발음: 댓츠 비 포 달러 앤드 피프티 센츠.
뜻: 4달러 50센트입니다. -
표현: B: Here you go.
발음: 히어 유 고.
뜻: 여기 있어요. -
표현: A: Thank you! Please wait here, and I’ll bring your latte to you.
발음: 땡큐! 플리즈 웨잇 히어, 앤 아이윌 브링 유어 라떼 투 유.
뜻: 감사합니다! 여기서 기다려주세요, 라떼는 제가 가져다 드릴게요. -
표현: B: Great, thanks!
발음: 그레잇, 땡스!
뜻: 좋아요, 고마워요! -
표현: A: (After a few minutes) Here’s your iced latte. Enjoy!
발음: (애프터 어 퓨 미닛츠) 히어즈 유어 아이스드 라떼. 인조이!
뜻: (잠시 후) 아이스 라떼 나왔습니다. 맛있게 드세요! -
표현: B: Thank you so much!
발음: 땡큐 소 머치!
뜻: 정말 감사합니다!
마치며
이제 Customer, Client, Guest 차이점 확실히 아시겠죠? 상황에 맞는 단어를 골라 쓰는 센스! 오늘 배운 표현들 꼭 활용해서 영어 실력 쑥쑥 늘려보세요. 영어 공부, 포기하지 말고 꾸준히 하다 보면 어느새 원어민처럼 말하게 될 거예요!