여행의 설렘을 안고 도착한 호텔이나 공항, 하지만 ‘Check in’과 ‘Check out’ 앞에서 잠시 멈칫했던 경험, 다들 있으시죠? 비슷해 보이지만 상황에 따라 정확히 사용해야 하는 이 두 표현의 차이점을 명확히 알려드릴게요. 더불어 예약 확인부터 시설 이용 문의까지, 여행지에서 자신 있게 소통할 수 있는 필수 등록 및 확인 영어 표현들을 모아봤습니다. 이제 영어 때문에 망설이지 말고, 당당하게 여행을 즐겨보세요!
목차
Check in / Check out: 핵심 구분하기
‘Check in’과 ‘Check out’은 둘 다 ‘확인하다’라는 의미의 동사 ‘Check’에 방향이나 상태를 나타내는 부사 ‘in’ 또는 ‘out’이 결합된 동사구(phrasal verb) 입니다. ‘in’은 안으로 들어가거나 등록하는 과정을, ‘out’은 밖으로 나가거나 등록을 해제하는 과정을 의미하여 서로 반대되는 개념으로 사용됩니다.
- 표현: Check in
발음: [체킨]
뜻: (호텔, 공항 등에서) 등록 절차를 밟다, 탑승 수속을 하다 - 표현: Check out
발음: [체카웃]
뜻: (호텔 등에서) 계산하고 나가다, 등록을 해제하다
호텔 체크인 필수 표현
호텔에 도착해서 방을 배정받기까지 필요한 표현들입니다.
- 표현: I’d like to check in.
발음: [아이들 라잌 투 체킨]
뜻: 체크인하고 싶습니다. - 표현: I have a reservation under the name [Name].
발음: [아이 해브 어 레저베이션 언더 더 네임 이름]
뜻: [이름]으로 예약했습니다. - 표현: Can I see your passport, please?
발음: [캔 아이 씨 유어 패스포트, 플리즈?]
뜻: 여권을 보여주시겠어요? - 표현: What time is check-in?
발음: [왓 타임 이즈 체킨?]
뜻: 체크인 시간이 몇 시인가요? - 표현: Could I have an early check-in?
발음: [쿠드 아이 해브 언 얼리 체킨?]
뜻: 조금 일찍 체크인할 수 있을까요? - 표현: What is my room number?
발음: [왓 이즈 마이 룸 넘버?]
뜻: 제 방 번호가 몇 호인가요? - 표현: Where is the elevator?
발음: [웨어 이즈 디 엘리베이터?]
뜻: 엘리베이터는 어디에 있나요? - 표현: Is breakfast included?
발음: [이즈 브렉퍼스트 인클루디드?]
뜻: 조식이 포함되어 있나요?
호텔 체크아웃 필수 표현
머물렀던 호텔을 떠나며 계산하고 나설 때 사용하는 표현입니다.
- 표현: I’d like to check out.
발음: [아이들 라잌 투 체카웃]
뜻: 체크아웃하고 싶습니다. - 표현: My room number is [Number].
발음: [마이 룸 넘버 이즈 번호]
뜻: 제 방 번호는 [번호]입니다. - 표현: Can I have my bill, please?
발음: [캔 아이 해브 마이 빌, 플리즈?]
뜻: 계산서 좀 주시겠어요? - 표현: Are there any extra charges?
발음: [아 데어 애니 엑스트라 차지스?]
뜻: 추가 요금이 있나요? - 표현: Can I pay by credit card?
발음: [캔 아이 페이 바이 크레딧 카드?]
뜻: 신용카드로 계산해도 될까요? - 표현: What time is check-out?
발음: [왓 타임 이즈 체카웃?]
뜻: 체크아웃 시간이 몇 시인가요? - 표현: Can I request a late check-out?
발음: [캔 아이 리퀘스트 어 레이트 체카웃?]
뜻: 체크아웃 시간을 늦출 수 있을까요? - 표현: Could you keep my luggage for a few hours?
발음: [쿠쥬 킵 마이 러기지 포 어 퓨 아워스?]
뜻: 제 짐을 몇 시간 동안 맡아주실 수 있나요?
공항 체크인 필수 표현
비행기 탑승 전에 공항 카운터에서 수속을 밟을 때 필요한 표현입니다.
- 표현: I’d like to check in for my flight to [Destination].
발음: [아이들 라잌 투 체킨 포 마이 플라잇 투 목적지]
뜻: [목적지]행 비행편 탑승 수속을 하고 싶습니다. - 표현: Here is my passport and ticket.
발음: [히어 이즈 마이 패스포트 앤 티켓]
뜻: 여기 제 여권과 항공권입니다. - 표현: How many bags are you checking in?
발음: [하우 매니 백스 아 유 체킹 인?]
뜻: 부치실 짐이 몇 개이신가요? - 표현: Please place your bag on the scale.
발음: [플리즈 플레이스 유어 백 온 더 스케일]
뜻: 가방을 저울 위에 올려주세요. - 표현: Do you have any carry-on luggage?
발음: [두 유 해브 애니 캐리온 러기지?]
뜻: 기내에 들고 타실 짐이 있으신가요? - 표현: Could I get an aisle seat, please?
발음: [쿠드 아이 겟 언 아일 씻, 플리즈?]
뜻: 복도 쪽 좌석으로 주실 수 있나요? - 표현: Could I get a window seat, please?
발음: [쿠드 아이 겟 어 윈도우 씻, 플리즈?]
뜻: 창가 쪽 좌석으로 주실 수 있나요? - 표현: What time does the gate close?
발음: [왓 타임 더즈 더 게이트 클로즈?]
뜻: 탑승 게이트는 몇 시에 닫나요?
예약 및 정보 확인 표현
예약 내용을 확인하거나 필요한 정보를 다시 물어볼 때 유용합니다.
- 표현: I’d like to confirm my reservation.
발음: [아이들 라잌 투 컨펌 마이 레저베이션]
뜻: 제 예약을 확인하고 싶습니다. - 표현: Could you double-check that for me?
발음: [쿠쥬 더블 체크 댓 포 미?]
뜻: 저를 위해 다시 한번 확인해 주시겠어요? - 표현: Can you spell that for me, please?
발음: [캔 유 스펠 댓 포 미, 플리즈?]
뜻: 철자를 말씀해 주시겠어요? - 표현: Could you repeat that, please?
발음: [쿠쥬 리핏 댓, 플리즈?]
뜻: 다시 한번 말씀해 주시겠어요? - 표현: What was the name again?
발음: [왓 워즈 더 네임 어게인?]
뜻: 성함이 뭐라고 하셨죠? - 표현: Just to be sure, the check-out time is 11 AM, right?
발음: [저스트 투 비 슈어, 더 체카웃 타임 이즈 일레븐 에이엠, 라잇?]
뜻: 확실히 하기 위해서인데, 체크아웃 시간은 오전 11시 맞죠? - 표현: Let me check if I understood correctly.
발음: [렛 미 첵 이프 아이 언더스투드 커렉틀리]
뜻: 제가 제대로 이해했는지 확인해 보겠습니다.
실제 대화 예시: 호텔 체크인
상황: 여행객(A)이 예약한 호텔 프런트 데스크(B)에 도착하여 체크인하는 상황입니다.
- 표현: A: Hello, I’d like to check in.
발음: [헬로, 아이들 라잌 투 체킨]
뜻: 안녕하세요, 체크인하려고 합니다. - 표현: B: Welcome! Do you have a reservation?
발음: [웰컴! 두 유 해브 어 레저베이션?]
뜻: 환영합니다! 예약하셨나요? - 표현: A: Yes, I have a reservation under the name Haru Eng.
발음: [예스, 아이 해브 어 레저베이션 언더 더 네임 하루 잉]
뜻: 네, 하루잉 이름으로 예약했습니다. - 표현: B: Okay, Mr./Ms. Eng. Let me check… Yes, I found your reservation. Could I see your passport, please?
발음: [오케이, 미스터/미즈 잉. 렛 미 첵… 예스, 아이 파운드 유어 레저베이션. 쿠드 아이 씨 유어 패스포트, 플리즈?]
뜻: 네, 잉 고객님. 확인해 보겠습니다… 네, 예약 확인되었습니다. 여권을 보여주시겠어요? - 표현: A: Sure, here you go.
발음: [슈어, 히어 유 고]
뜻: 그럼요, 여기 있습니다. - 표현: B: Thank you. Your room number is 703 on the 7th floor. Here is your room key. Breakfast is served from 7 AM to 10 AM at the restaurant on the 1st floor.
발음: [땡큐. 유어 룸 넘버 이즈 세븐 오 쓰리 온 더 세븐스 플로어. 히어 이즈 유어 룸 키. 브렉퍼스트 이즈 서브드 프롬 세븐 에이엠 투 텐 에이엠 앳 더 레스토랑 온 더 퍼스트 플로어.]
뜻: 감사합니다. 고객님의 객실은 7층 703호입니다. 여기 객실 키입니다. 조식은 오전 7시부터 10시까지 1층 레스토랑에서 제공됩니다. - 표현: A: Got it. Where is the elevator?
발음: [갓 잇. 웨어 이즈 디 엘리베이터?]
뜻: 알겠습니다. 엘리베이터는 어디에 있나요? - 표현: B: It’s just around the corner to your right. Enjoy your stay!
발음: [잇츠 저스트 어라운드 더 코너 투 유어 라잇. 인조이 유어 스테이!]
뜻: 바로 오른쪽 코너 돌면 있습니다. 편안한 시간 보내세요! - 표현: A: Thank you very much.
발음: [땡큐 베리 머치]
뜻: 정말 감사합니다.
실제 대화 예시: 호텔 체크아웃
상황: 여행객(A)이 호텔 프런트 데스크(B)에서 체크아웃하는 상황입니다.
- 표현: A: Good morning. I’d like to check out.
발음: [굿 모닝. 아이들 라잌 투 체카웃]
뜻: 좋은 아침입니다. 체크아웃하려고요. - 표현: B: Good morning. May I have your room number, please?
발음: [굿 모닝. 메이 아이 해브 유어 룸 넘버, 플리즈?]
뜻: 좋은 아침입니다. 객실 번호를 말씀해 주시겠어요? - 표현: A: It’s 703.
발음: [잇츠 세븐 오 쓰리]
뜻: 703호입니다. - 표현: B: Okay, room 703. Let me check your bill. Did you use the minibar or any other services?
발음: [오케이, 룸 세븐 오 쓰리. 렛 미 첵 유어 빌. 디쥬 유즈 더 미니바 오어 애니 아더 서비스?]
뜻: 네, 703호요. 계산서 확인해 보겠습니다. 미니바나 다른 서비스를 이용하셨나요? - 표현: A: No, I didn’t use anything.
발음: [노, 아이 디든트 유즈 애니띵]
뜻: 아니요, 아무것도 이용하지 않았습니다. - 표현: B: Alright. Your total comes to [Amount]. How would you like to pay?
발음: [올라잇. 유어 토탈 컴즈 투 금액. 하우 우쥬 라잌 투 페이?]
뜻: 알겠습니다. 총 금액은 [금액]입니다. 어떻게 결제하시겠어요? - 표현: A: I’ll pay by credit card. Here it is.
발음: [아일 페이 바이 크레딧 카드. 히어 잇 이즈]
뜻: 신용카드로 할게요. 여기 있습니다. - 표현: B: Thank you. Please sign here… Okay, all set. Here is your receipt.
발음: [땡큐. 플리즈 사인 히어… 오케이, 올 셋. 히어 이즈 유어 리씻]
뜻: 감사합니다. 여기에 서명해 주세요… 네, 다 됐습니다. 여기 영수증입니다. - 표현: A: Thank you. By the way, my flight isn’t until this evening. Could I leave my luggage here for a while?
발음: [땡큐. 바이 더 웨이, 마이 플라잇 이즌트 언틸 디스 이브닝. 쿠드 아이 리브 마이 러기지 히어 포 어 와일?]
뜻: 감사합니다. 그런데, 제 비행기가 저녁까지 시간이 있어서요. 짐을 잠시 여기에 맡겨도 될까요? - 표현: B: Of course. We can store it for you. Just bring it over here.
발음: [오브 코스. 위 캔 스토어 잇 포 유. 저스트 브링 잇 오버 히어.]
뜻: 물론입니다. 보관해 드릴 수 있어요. 이쪽으로 가져오시면 됩니다. - 표현: A: Great! Thank you for your help.
발음: [그레잇! 땡큐 포 유어 헬프]
뜻: 잘됐네요! 도와주셔서 감사합니다. - 표현: B: You’re welcome. Have a safe trip!
발음: [유어 웰컴. 해브 어 세이프 트립!]
뜻: 천만에요. 안전한 여행 되세요!
마치며
자, 이제 ‘Check in’과 ‘Check out’의 차이가 확실히 느껴지시나요? 오늘 배운 표현들을 잘 기억해두셨다가 다음 여행에서는 꼭 사용해보세요! 호텔 로비나 공항 카운터에서 더 이상 망설일 필요 없어요. 자신감 있는 영어로 소통하며 여행의 즐거움을 두 배로 만들어 보세요! 여러분의 멋진 여행을 항상 응원합니다!
