물건을 ‘확인하다’라는 말, 영어로는 어떻게 표현해야 할까요? Check, Examine, Inspect… 비슷해 보이지만 뉘앙스가 조금씩 다르거든요. 오늘은 이 세 단어의 차이점을 확실하게 알려드릴게요!
목차
‘확인하다’ 영어로? Check vs Examine vs Inspect
-
표현: Check
발음: 체크
뜻: 간단히 확인하다
Check는 가장 기본적인 ‘확인’이에요. 뭔가 이상이 없는지, 제대로 작동하는지 가볍게 살펴보는 거죠.
꼼꼼함의 정도 차이!
Examine과 Inspect는 Check보다 훨씬 더 자세하게 확인하는 뉘앙스를 가지고 있어요. 어떤 점이 다를까요?
-
표현: Examine
발음: 이그잼인
뜻: 자세히 조사/검토하다 -
표현: Inspect
발음: 인스펙트
뜻: (특히 공식적으로) 점검/검사하다
Examine은 문제점을 찾기 위해 꼼꼼히 살펴보는 느낌이고, Inspect는 공식적인 점검이나 검사에 더 자주 쓰여요.
일상생활 속 Check 활용법
Check는 정말 여기저기 많이 쓰이는 단어예요. 간단한 확인 작업에 딱이죠!
-
표현: Check the weather.
발음: 체크 더 웨더
뜻: 날씨를 확인해 봐. -
표현: Check your email.
발음: 체크 유어 이메일
뜻: 이메일 확인해 봐. -
표현: Can you check if the door is locked?
발음: 캔 유 체크 이프 더 도어 이즈 락트?
뜻: 문 잠겼는지 확인해 줄래? -
표현: I need to check my bank account.
발음: 아이 니드 투 체크 마이 뱅크 어카운트
뜻: 내 은행 계좌를 확인해야 해.
Examine: 문제점을 찾기 위한 정밀 검사
Examine은 좀 더 심층적인 확인이 필요할 때 사용해요. 예를 들어 의사가 환자를 진찰하거나, 전문가가 어떤 대상을 분석할 때처럼요.
-
표현: The doctor examined the patient.
발음: 더 닥터 이그잼인드 더 페이션트
뜻: 의사가 환자를 진찰했다. -
표현: The scientist examined the data carefully.
발음: 더 사이언티스트 이그잼인드 더 데이터 케어풀리
뜻: 과학자가 데이터를 주의 깊게 조사했다. -
표현: Let’s examine the evidence.
발음: 렛츠 이그잼인 디 에비던스
뜻: 증거를 검토해 봅시다. -
표현: I need to examine my options.
발음: 아이 니드 투 이그잼인 마이 옵션스
뜻: 내 선택 사항들을 살펴봐야 해.
Inspect: 공식적인 점검 및 검사
Inspect는 주로 공식적인 상황에서 사용돼요. 품질 검사, 안전 점검, 시설 검사 등 전문적인 분야에서 자주 볼 수 있죠.
-
표현: The building was inspected for safety.
발음: 더 빌딩 워즈 인스펙티드 포 세이프티
뜻: 그 건물은 안전 점검을 받았다. -
표현: The food inspector visited the restaurant.
발음: 더 푸드 인스펙터 비지티드 더 레스토랑
뜻: 식품 위생 감시관이 식당을 방문했다. -
표현: We need to inspect the machinery regularly.
발음: 위 니드 투 인스펙트 더 머쉬너리 레귤러리
뜻: 우리는 기계를 정기적으로 점검해야 한다. -
표현: The car was inspected before the sale.
발음: 더 카 워즈 인스펙티드 비포 더 세일
뜻: 그 차는 판매 전에 검사를 받았다.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 새로 산 중고차를 함께 살펴보는 상황
-
표현: A: Wow, you got a new car! Let’s check it out.
발음: 와우, 유 갓 어 뉴 카! 렛츠 체크 잇 아웃.
뜻: 와, 새 차 샀네! 한번 보자. -
표현: B: Yeah, I’m so excited! But I haven’t had it inspected yet.
발음: 예, 아임 쏘 익사이티드! 벗 아이 해븐트 해드 잇 인스펙티드 옛.
뜻: 응, 너무 신나! 근데 아직 점검은 안 받았어. -
표현: A: You should definitely get it inspected by a mechanic.
발음: 유 슈드 데피니틀리 겟 잇 인스펙티드 바이 어 메카닉.
뜻: 정비사한테 꼭 점검받아봐. -
표현: B: I know, I will. But first, can you help me examine the engine?
발음: 아이 노우, 아이 윌. 벗 퍼스트, 캔 유 헬프 미 이그잼인 디 엔진?
뜻: 알아, 그럴 거야. 근데 먼저 엔진 좀 같이 봐줄래? -
표현: A: Sure! Let’s check the oil level first.
발음: 슈어! 렛츠 체크 디 오일 레벨 퍼스트.
뜻: 좋아! 먼저 오일 레벨부터 확인해 보자. -
표현: B: Okay, and can you check the tires too?
발음: 오케이, 앤 캔 유 체크 더 타이어즈 투?
뜻: 좋아, 그리고 타이어도 확인해 줄래? -
표현: A: No problem. Everything looks pretty good so far.
발음: 노 프라블럼. 에브리띵 룩스 프리티 굿 쏘 파.
뜻: 문제없어. 지금까지는 다 괜찮아 보이네. -
표현: B: That’s a relief! Thanks for checking it out with me.
발음: 댓츠 어 릴리프! 땡스 포 체킹 잇 아웃 윗 미.
뜻: 다행이다! 같이 봐줘서 고마워.
마치며
이제 Check, Examine, Inspect의 차이점이 좀 더 명확해졌나요? 상황에 맞춰 적절한 단어를 사용하는 연습을 꾸준히 하면 영어 실력이 쑥쑥 늘 거예요! 오늘도 영어 공부 화이팅!