물건 살 때 “싸다!”라는 말, 정말 많이 쓰죠? 그런데 영어에서는 “cheap”이랑 “inexpensive” 둘 다 ‘싸다’라는 뜻인데, 뉘앙스가 살짝 다르다는 거! 오늘은 그 미묘한 차이를 확! 잡아드릴게요.
‘싸다’의 영어 표현
-
표현: Cheap
발음: 칩
뜻: 싸구려, 저렴한 (부정적 뉘앙스)
“Cheap”은 가격이 싼 건 맞는데, 품질이 안 좋거나 가치가 떨어진다는 느낌을 줄 수 있어요. 그래서 함부로 쓰면 오해를 살 수도 있다는 거!
칭찬할 때 쓰는 ‘저렴한’ 영어 표현
가성비 좋고 맘에 쏙 드는 물건을 발견했을 때, “싸다!”는 칭찬을 영어로 어떻게 표현할까요? 이럴 땐 “inexpensive”가 딱이에요.
-
표현: Inexpensive
발음: 인익스펜시브
뜻: 저렴한, 비싸지 않은 (긍정적 뉘앙스) -
표현: Affordable
발음: 어포더블
뜻: (가격이) 감당할 만한, 저렴한 -
표현: Reasonably priced
발음: 리즈너블리 프라이스드
뜻: 합리적인 가격의 -
표현: A good deal
발음: 어 굿 딜
뜻: 좋은 거래, 싸게 잘 샀다는 뉘앙스 -
표현: Bargain
발음: 바긴
뜻: (정상가보다) 싸게 산 물건, 득템
‘너무 싸구려’라고 말하고 싶을 때
가끔 너무 싸서 퀄리티가 의심되는 물건들이 있죠? 이럴 땐 “cheap”을 좀 더 강하게 표현해서 불만을 드러낼 수 있어요.
-
표현: Too cheap
발음: 투 칩
뜻: 너무 싸구려 같아 -
표현: Cheaply made
발음: 칩을리 메이드
뜻: 싸구려로 만들어진 -
표현: Flimsy
발음: 플림지
뜻: 조잡한, 엉성한 -
표현: It looks cheap.
발음: 잇 룩스 칩
뜻: 싸구려처럼 보여. -
표현: I wouldn’t buy that, it’s too cheap.
발음: 아이 우든 바이 댓, 잇츠 투 칩
뜻: 그거 안 살 것 같아. 너무 싸구려 같아.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구와 쇼핑하다가 옷을 발견했을 때
-
표현: A: Look at this shirt! It’s only $10.
발음: 룩 앳 디스 셔츠! 잇츠 온리 텐 달러스.
뜻: 이 셔츠 좀 봐! 겨우 10달러야. -
표현: B: Wow, that’s inexpensive! Is the quality okay?
발음: 와우, 댓츠 인익스펜시브! 이즈 더 퀄리티 오케이?
뜻: 와, 저렴하네! 품질은 괜찮아? -
표현: A: It seems pretty good for the price. It’s a good deal!
발음: 잇 씸즈 프리티 굿 포 더 프라이스. 잇츠 어 굿 딜!
뜻: 가격 대비 꽤 괜찮은 것 같아. 완전 득템이야! -
표현: B: Hmm, I don’t know. It looks a little cheap to me.
발음: 흠, 아이 돈 노우. 잇 룩스 어 리틀 칩 투 미.
뜻: 흠, 잘 모르겠어. 나한테는 좀 싸구려처럼 보여. -
표현: A: Really? I think it’s a bargain! I’m going to buy it.
발음: 릴리? 아이 띵크 잇츠 어 바긴! 아임 고잉 투 바이 잇.
뜻: 정말? 나는 완전 득템이라고 생각하는데! 나는 살 거야. -
표현: B: Okay, if you like it. But don’t expect it to last long if it’s that cheap.
발음: 오케이, 이프 유 라이크 잇. 벗 돈 익스펙트 잇 투 라스트 롱 이프 잇츠 댓 칩.
뜻: 그래, 네가 좋다면. 하지만 그렇게 싸면 오래갈 거라고 기대하지 마. -
표현: A: Maybe you’re right. But for $10, it’s worth a try!
발음: 메이비 유어 라이트. 벗 포 텐 달러스, 잇츠 월스 어 트라이!
뜻: 네 말이 맞을지도 몰라. 하지만 10달러니까, 한번 시도해볼 만해!
마치며
“Cheap”이랑 “inexpensive” 차이, 이제 확실히 아시겠죠? 상황에 맞게 적절한 단어를 골라 쓰는 센스! 오늘 배운 표현들 꼭 활용해서 영어 실력 쑥쑥 늘려보자구요! 😉