“저기 근처에 있어” 와 “바로 옆에 있어”는 느낌이 다르죠? 영어에서도 ‘by’와 ‘near’는 비슷해 보이지만 사용하는 상황이 달라요. 이 두 단어의 차이를 명확히 알고, 다양한 근접성 표현까지 익혀서 위치를 더 정확하고 자연스럽게 설명하는 방법을 알려드릴게요. 이제 거리감 표현, 자신 있게 해봐요!
By vs. Near: 핵심 차이점
‘by’와 ‘near’는 둘 다 ‘가까움’을 나타내지만, 그 정도와 뉘앙스에 차이가 있습니다.
- 표현: by
발음: [바이]
뜻: ~의 바로 옆에 (매우 가까운 거리, 거의 붙어 있는 느낌) - 표현: near
발음: [니어]
뜻: ~의 근처에 (가깝지만 ‘by’보다는 좀 더 넓은 범위, 반드시 바로 옆은 아님)
비교 설명: ‘by’는 두 대상이 물리적으로 아주 가깝게, 거의 맞닿아 있거나 바로 옆에 위치할 때 사용합니다. 예를 들어, “The lamp is by the bed.”라고 하면 램프가 침대 바로 옆에 있다는 의미가 강합니다. 반면, ‘near’는 ‘가깝다’는 일반적인 의미를 전달하며, ‘by’보다는 조금 더 거리가 있을 수 있습니다. “I live near the school.”이라고 하면 학교와 가까운 동네에 산다는 뜻이지, 학교 바로 옆집에 산다는 의미는 아닐 수 있습니다. 이 미묘한 차이를 이해하면 위치를 훨씬 정확하게 표현할 수 있습니다.
‘By’를 활용한 근접 표현
- 표현: Please sit by me.
발음: [플리즈 싯 바이 미]
뜻: 제 옆에 앉아주세요. - 표현: The phone is by the computer.
발음: [더 폰 이즈 바이 더 컴퓨러]
뜻: 전화기가 컴퓨터 바로 옆에 있어요. - 표현: I walked right by the store without noticing it.
발음: [아이 웍트 라잇 바이 더 스토어 위다웃 노티싱 잇]
뜻: 나는 그 가게를 알아보지 못하고 바로 옆으로 지나쳤어요. - 표현: We have a small garden by the house.
발음: [위 해브 어 스몰 가든 바이 더 하우스]
뜻: 우리는 집 바로 옆에 작은 정원이 있어요. - 표현: Can you put the keys by the door?
발음: [캔 유 풋 더 키즈 바이 더 도어?]
뜻: 열쇠를 문 옆에 놔둘 수 있나요? - 표현: He stood by the window, looking out.
발음: [히 스투드 바이 더 윈도우, 루킹 아웃]
뜻: 그는 창가에 서서 밖을 내다보고 있었어요.
‘Near’를 활용한 근접 표현
- 표현: Is there a coffee shop near here?
발음: [이즈 데어 어 커피 샵 니어 히어?]
뜻: 이 근처에 커피숍이 있나요? - 표현: My office is near the subway station.
발음: [마이 오피스 이즈 니어 더 서브웨이 스테이션]
뜻: 제 사무실은 지하철역 근처에 있어요. - 표현: We live near a big park.
발음: [위 리브 니어 어 빅 파크]
뜻: 우리는 큰 공원 근처에 살아요. - 표현: Don’t go near the edge.
발음: [돈트 고 니어 디 에지]
뜻: 가장자리 근처에 가지 마세요. - 표현: The hotel is conveniently located near the airport.
발음: [더 호텔 이즈 컨비니언틀리 로케이티드 니어 디 에어포트]
뜻: 그 호텔은 공항 근처 편리한 곳에 위치해 있어요. - 표현: Are there any good restaurants near the museum?
발음: [아 데어 애니 굿 레스토런츠 니어 더 뮤지엄?]
뜻: 박물관 근처에 괜찮은 식당이 있나요?
더 다양한 근접성 표현
- 표현: The library is close to my house.
발음: [더 라이브러리 이즈 클로즈 투 마이 하우스]
뜻: 도서관은 우리 집에서 가까워요. (‘near’와 비슷하게 쓰임) - 표현: The bank is next to the post office.
발음: [더 뱅크 이즈 넥스트 투 더 포스트 오피스]
뜻: 은행은 우체국 바로 옆에 있어요. (‘by’와 비슷하지만, 나란히 있다는 의미 강조) - 표현: She sat beside me during the meeting.
발음: [쉬 샛 비사이드 미 듀어링 더 미팅]
뜻: 그녀는 회의 동안 내 옆에 앉았어요. (‘next to’와 유사) - 표현: There are many shops around the station.
발음: [데어 아 매니 샵스 어라운드 더 스테이션]
뜻: 역 주변에는 많은 상점들이 있어요. - 표현: Is there a pharmacy nearby?
발음: [이즈 데어 어 파머시 니어바이?]
뜻: 근처에 약국이 있나요? (‘near here’와 같은 의미) - 표현: The cat is hiding behind the sofa.
발음: [더 캣 이즈 하이딩 비하인드 더 소파]
뜻: 고양이가 소파 뒤에 숨어 있어요. - 표현: The park is just across the street.
발음: [더 파크 이즈 저스트 어크로스 더 스트릿]
뜻: 공원은 길 바로 건너편에 있어요.
길 찾기 대화: By와 Near 활용
상황: 관광객(A)이 길에서 현지인(B)에게 근처 카페를 찾는 길을 묻고 있습니다.
- 표현: A: Excuse me, could you help me? I’m looking for a nice cafe around here.
발음: [익스큐즈 미, 쿠쥬 헬프 미? 아임 루킹 포 어 나이스 카페 어라운드 히어.]
뜻: 실례합니다, 좀 도와주시겠어요? 이 근처에 괜찮은 카페를 찾고 있어요. - 표현: B: Sure. There are a few cafes near here. What kind of cafe are you looking for?
발음: [슈어. 데어 아 어 퓨 카페즈 니어 히어. 왓 카인드 오브 카페 아 유 루킹 포?]
뜻: 그럼요. 이 근처에 카페가 몇 군데 있어요. 어떤 종류의 카페를 찾으시나요? - 표현: A: Just a quiet place to sit and read. Maybe with good coffee?
발음: [저스트 어 콰이엇 플레이스 투 싯 앤 리드. 메이비 윗 굿 커피?]
뜻: 그냥 조용히 앉아서 책 읽을 곳이면 좋겠어요. 커피가 맛있으면 더 좋고요. - 표현: B: Okay, there’s a really good one called “The Reading Nook”. It’s near the big bookstore.
발음: [오케이, 데어즈 어 리얼리 굿 원 콜드 “더 리딩 눅”. 잇츠 니어 더 빅 북스토어.]
뜻: 아, “더 리딩 눅”이라는 아주 괜찮은 곳이 있어요. 큰 서점 근처에 있어요. - 표현: A: Oh, I think I saw the bookstore down the street. Is the cafe right by the bookstore?
발음: [오, 아이 띵크 아이 쏘 더 북스토어 다운 더 스트릿. 이즈 더 카페 라잇 바이 더 북스토어?]
뜻: 아, 저 아래 길에서 서점을 본 것 같아요. 카페가 서점 바로 옆에 있나요? - 표현: B: Not exactly right by it, but very close. Walk towards the bookstore, and you’ll see a small flower shop next to it. The cafe is right beside the flower shop.
발음: [낫 이그잭틀리 라잇 바이 잇, 벗 베리 클로즈. 워크 토워즈 더 북스토어, 앤 유윌 씨 어 스몰 플라워 샵 넥스트 투 잇. 더 카페 이즈 라잇 비사이드 더 플라워 샵.]
뜻: 바로 옆은 아니지만 아주 가까워요. 서점 쪽으로 걸어가시면 그 옆에 작은 꽃집이 보일 거예요. 카페는 그 꽃집 바로 옆에 있어요. - 표현: A: So, near the bookstore, beside the flower shop. Got it. Thank you so much!
발음: [소, 니어 더 북스토어, 비사이드 더 플라워 샵. 갓 잇. 땡큐 쏘 머치!]
뜻: 그러니까, 서점 근처, 꽃집 옆이군요. 알겠습니다. 정말 감사합니다! - 표현: B: You’re welcome! Enjoy your coffee.
발음: [유어 웰컴! 인조이 유어 커피.]
뜻: 천만에요! 커피 맛있게 드세요.
마치며
오늘 배운 ‘by’와 ‘near’, 그리고 다른 근접 표현들, 이제 확실히 구분되시죠? 작은 차이지만 이걸 알고 쓰면 영어가 훨씬 자연스러워진답니다! 길을 묻거나 설명할 때, 물건 위치를 말할 때, “Is it by the window or just near the window?” 처럼 정확하게 질문하고 답할 수 있게 될 거예요. 오늘 배운 표현들을 실제 대화에서 꼭 사용해보세요. 여러분의 영어 실력이 한 뼘 더 자라날 거예요! 위치 설명, 이제 자신 있죠?!
