물건을 빌리거나 빌려주는 상황, 영어로 말하려니 멈칫했던 적 많으시죠? Borrow, Rent, Hire! 비슷해 보이지만 분명한 차이가 있답니다. 오늘 확실하게 정리해 드릴게요!
‘빌리다’ 영어로 표현하기
-
표현: Borrow
발음: 바로우
뜻: (주로 공짜로) 빌리다
Borrow는 돈을 내지 않고, 친구나 지인에게 물건을 잠시 빌릴 때 주로 사용해요. ‘잠시’라는 뉘앙스가 강하죠.
‘Rent’ 제대로 사용하기
Rent는 돈을 내고 ‘단기간’ 동안 물건이나 장소를 빌릴 때 써요. 집, 차, 스쿠터 등을 빌릴 때 아주 흔하게 사용하죠.
-
표현: Rent
발음: 렌트
뜻: (돈을 내고 단기간) 빌리다, 임대하다 -
표현: Rent a car
발음: 렌터 카
뜻: 차를 빌리다 -
표현: Rent an apartment
발음: 렌트 언 어파트먼트
뜻: 아파트를 임대하다 -
표현: How much is the rent?
발음: 하우 머치 이즈 더 렌트?
뜻: 임대료는 얼마인가요? -
표현: The rent is due on the 1st of each month.
발음: 더 렌트 이즈 듀 온 더 퍼스트 오브 이치 먼쓰.
뜻: 임대료는 매달 1일에 내야 합니다.
‘Hire’는 언제 쓸까?
Hire는 ‘사람’이나 ‘전문적인 서비스’를 돈을 주고 고용하거나 빌릴 때 주로 사용해요. 택시를 ‘타는’ 것도, 파티에 광대를 ‘초대하는’ 것도 Hire랍니다.
-
표현: Hire
발음: 하이어
뜻: (돈을 내고) 고용하다, (단기간) 빌리다 -
표현: Hire a taxi
발음: 하이어 어 택시
뜻: 택시를 타다 (택시를 잠시 빌린다는 뉘앙스) -
표현: Hire a lawyer
발음: 하이어 어 로이어
뜻: 변호사를 고용하다 -
표현: Hire someone to do the cleaning
발음: 하이어 썸원 투 두 더 클리닝
뜻: 청소할 사람을 고용하다 -
표현: We hired a clown for the party.
발음: 위 하이어드 어 클라운 포 더 파티.
뜻: 우리는 파티를 위해 광대를 고용했다.
상황별 ‘빌리다’ 표현
친구에게 책을 빌리거나, 여행 가서 자전거를 빌릴 때! 상황에 맞는 표현을 알아두면 훨씬 자연스럽게 말할 수 있겠죠?
-
표현: Can I borrow your book?
발음: 캔 아이 바로우 유어 북?
뜻: 네 책 좀 빌릴 수 있을까? -
표현: I rented a bike for the day.
발음: 아이 렌티드 어 바이크 포 더 데이.
뜻: 나는 하루 동안 자전거를 빌렸어. -
표현: We hired a guide for our hiking trip.
발음: 위 하이어드 어 가이드 포 아워 하이킹 트립.
뜻: 우리는 하이킹 여행을 위해 가이드를 고용했어. -
표현: You can rent skis at the ski resort.
발음: 유 캔 렌트 스키즈 앳 더 스키 리조트.
뜻: 스키 리조트에서 스키를 빌릴 수 있어. -
표현: I need to hire a babysitter for tonight.
발음: 아이 니드 투 하이어 어 베이비시터 포 투나잇.
뜻: 오늘 밤에 베이비시터를 고용해야 해.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구에게 돈을 빌려야 하는 상황
-
표현: A: Hey, can I borrow some money? I’m a little short this month.
발음: 헤이, 캔 아이 바로우 썸 머니? 아임 어 리틀 쇼트 디스 먼쓰.
뜻: 야, 돈 좀 빌릴 수 있을까? 이번 달에 돈이 좀 부족해. -
표현: B: How much do you need?
발음: 하우 머치 두 유 니드?
뜻: 얼마나 필요한데? -
표현: A: About 50 dollars. I’ll pay you back next week.
발음: 어바웃 피프티 달러스. 아윌 페이 유 백 넥스트 위크.
뜻: 50달러 정도. 다음 주에 갚을게. -
표현: B: Okay, no problem. Here you go.
발음: 오케이, 노 프라블럼. 히어 유 고.
뜻: 좋아, 문제 없어. 여기 있어. -
표현: A: Thanks a lot! I really appreciate it.
발음: 땡스 어 랏! 아이 릴리 어프리시에잇 잇.
뜻: 정말 고마워! 정말 감사해. -
표현: B: No worries. Just remember to pay me back!
발음: 노 워리즈. 저스트 리멤버 투 페이 미 백!
뜻: 걱정 마. 잊지 말고 갚아! -
표현: A: I will, I promise!
발음: 아이 윌, 아이 프라미스!
뜻: 꼭 그럴게, 약속해!
마치며
이제 Borrow, Rent, Hire! 헷갈리지 않고 자신 있게 사용할 수 있겠죠? 꾸준히 연습해서 여러분의 영어 실력을 한 단계 더 업그레이드해 보세요! 응원합니다!