Between과 Among, 언제 써야 할지 헷갈리셨죠? 둘 사이, 혹은 여럿 사이의 관계를 명확하게 표현하는 방법을 알려드릴게요. 이 두 전치사의 미묘한 차이를 이해하고, 다양한 상황에서 자신 있게 활용해 보세요!
Between vs. Among: 핵심 차이점
- 표현: Between / Among
발음: [비트윈] / [어몽]
뜻: ~사이에
문법 설명: Between은 주로 둘 사이의 관계를 나타낼 때 사용합니다. 명확하게 구분되는 개별적인 것들 사이를 의미할 때도 쓰이죠 (셋 이상이라도 각 개체 간의 관계를 명시할 때). 반면, Among은 셋 이상의 그룹이나 집단 속에 있거나, 명확히 구분되지 않는 무리 사이를 나타낼 때 주로 사용합니다. 즉, Between은 개별적인 관계에, Among은 집단 내에서의 위치나 분포에 초점을 맞춥니다.
Between을 활용한 표현들
- 표현: The secret is between you and me.
발음: [더 시크릿 이즈 비트윈 유 앤 미]
뜻: 그 비밀은 너와 나 사이에만 있는 거야. - 표현: I sat between my two best friends.
발음: [아이 샛 비트윈 마이 투 베스트 프렌즈]
뜻: 나는 나의 가장 친한 두 친구 사이에 앉았다. - 표현: There’s a negotiation between the three companies.
발음: [데어즈 어 니고시에이션 비트윈 더 쓰리 컴퍼니즈]
뜻: 세 회사 간의 협상이 진행 중이다. (각 개별 회사 간의 관계를 의미) - 표현: Choose between the red shirt and the blue shirt.
발음: [츄즈 비트윈 더 레드 셔트 앤 더 블루 셔트]
뜻: 빨간 셔츠와 파란 셔츠 중에서 골라라. - 표현: The distance between Seoul and Busan is about 400km.
발음: [더 디스턴스 비트윈 서울 앤 부산 이즈 어바웃 포헌드레드 킬로미터즈]
뜻: 서울과 부산 사이의 거리는 약 400km이다. - 표현: Divide the cake between the two children.
발음: [디바이드 더 케이크 비트윈 더 투 칠드런]
뜻: 케이크를 두 아이에게 나눠줘라. - 표현: What’s the difference between these two words?
발음: [왓츠 더 디퍼런스 비트윈 디즈 투 워즈?]
뜻: 이 두 단어의 차이점이 무엇인가요?
Among을 활용한 표현들
- 표현: He is popular among his classmates.
발음: [히 이즈 파퓰러 어몽 히즈 클래스메이츠]
뜻: 그는 그의 반 친구들 사이에서 인기가 많다. - 표현: I found my keys among the scattered papers.
발음: [아이 파운드 마이 키즈 어몽 더 스캐터드 페이퍼즈]
뜻: 나는 흩어진 서류들 사이에서 내 열쇠를 찾았다. - 표현: There was a sense of excitement among the crowd.
발음: [데어 워즈 어 센스 오브 익사이트먼트 어몽 더 크라우드]
뜻: 군중 속에는 흥분감이 감돌았다. - 표현: Divide the cookies among all the students.
발음: [디바이드 더 쿠키즈 어몽 올 더 스튜던츠]
뜻: 쿠키를 모든 학생들에게 나눠줘라. - 표현: She felt lonely among so many people.
발음: [쉬 펠트 론리 어몽 소 매니 피플]
뜻: 그녀는 그렇게 많은 사람들 속에서 외로움을 느꼈다. - 표현: This is a common mistake among learners.
발음: [디스 이즈 어 커먼 미스테이크 어몽 러너즈]
뜻: 이것은 학습자들 사이에서 흔히 하는 실수이다. - 표현: Can you find your friend among the audience?
발음: [캔 유 파인드 유어 프렌드 어몽 디 오디언스?]
뜻: 관중 속에서 당신의 친구를 찾을 수 있나요?
실제 대화: 회의 중 의견 조율
상황 설명: 팀 회의 중, 두 가지 주요 제안(A안, B안)과 여러 부가 의견 사이에서 최종 결정을 내려야 하는 상황입니다.
역할: A (팀장), B (팀원)
- 표현: A: Okay team, we need to decide between Plan A and Plan B.
발음: [오케이 팀, 위 니드 투 디사이드 비트윈 플랜 에이 앤 플랜 비]
뜻: 자 팀원들, 우리는 A안과 B안 중에서 결정해야 합니다. - 표현: B: I think Plan A has stronger points, but there are good ideas among the other suggestions too.
발음: [아이 띵크 플랜 에이 해즈 스트롱거 포인츠, 벗 데어 아 굿 아이디어즈 어몽 디 아더 서제스천즈 투]
뜻: 제 생각엔 A안이 더 강력한 장점들을 가지고 있지만, 다른 제안들 중에서도 좋은 아이디어들이 있습니다. - 표현: A: Right. Let’s discuss the differences between these two main plans first.
발음: [라잇. 레츠 디스커스 더 디퍼런시즈 비트윈 디즈 투 메인 플랜즈 퍼스트]
뜻: 맞아요. 우선 이 두 가지 주요 안의 차이점에 대해 논의해 봅시다. - 표현: B: And then we can see if any elements from among the other ideas can be incorporated.
발음: [앤 덴 위 캔 씨 이프 애니 엘리먼츠 프롬 어몽 디 아더 아이디어즈 캔 비 인코퍼레이티드]
뜻: 그리고 나서 다른 아이디어들 중에서 어떤 요소들을 통합할 수 있을지 볼 수 있겠네요. - 표현: A: Exactly. We need to find the best solution among all the options presented.
발음: [이그잭틀리. 위 니드 투 파인드 더 베스트 솔루션 어몽 올 디 옵션즈 프리젠티드]
뜻: 정확합니다. 우리는 제시된 모든 선택지 중에서 최상의 해결책을 찾아야 합니다. - 표현: B: The final decision lies between choosing the most feasible plan and satisfying everyone’s concerns.
발음: [더 파이널 디시전 라이즈 비트윈 추징 더 모스트 피저블 플랜 앤 새티스파잉 에브리원즈 컨선즈]
뜻: 최종 결정은 가장 실행 가능한 계획을 선택하는 것과 모든 사람의 우려를 만족시키는 것 사이에 놓여 있습니다. - 표현: A: Let’s try to find a consensus among ourselves before the final report.
발음: [레츠 트라이 투 파인드 어 컨센서스 어몽 아워셀브즈 비포 더 파이널 리포트]
뜻: 최종 보고 전에 우리들 사이에서 합의점을 찾아봅시다.
마치며
Between과 Among, 이제 좀 감이 잡히시나요? 처음엔 헷갈릴 수 있지만, ‘둘 사이’ 또는 ‘명확히 구분되는 개체들 사이’는 Between, ‘셋 이상 무리 속’이나 ‘불특정 다수 사이’는 Among! 이렇게 기억하면 훨씬 쉬울 거예요. 오늘 배운 표현들을 실제 대화에 꼭 적용해보세요. 친구와 나 사이의 비밀 이야기, 여러 친구들 사이에서의 인기, 회의에서 여러 의견 조율 등 다양한 상황에서 자연스럽게 사용하다 보면 금방 익숙해질 거랍니다! 영어 공부, 꾸준히 함께 해요!
