누군가를 위해 정말 애쓰거나 특별한 노력을 기울이는 상황을 영어로 표현하고 싶을 때가 있죠? 이럴 때 아주 유용하게 사용할 수 있는 표현이 바로 “Bend over backwards”입니다. 직역하면 ‘몸을 뒤로 굽히다’라는 다소 과장된 모습이지만, 실제 의미는 ‘상대방을 기쁘게 하거나 돕기 위해 최선을 다하다’, ‘비상한 노력을 하다’입니다. 오늘은 이 흥미로운 관용구를 다양한 예문과 대화를 통해 확실하게 익혀보겠습니다!
Bend over backwards: 핵심 의미
- 표현: Bend over backwards
발음: [벤드 오버 백워즈]
뜻: (누군가를 돕거나 기쁘게 하기 위해) 최선을 다하다, 비상한 노력을 하다
Bend over backwards 활용 문장
이 섹션에서는 “Bend over backwards”가 문장에서 어떻게 사용되는지 살펴보겠습니다. 주어와 시제에 따라 형태가 변하는 것을 확인하세요.
- 표현: She bent over backwards to make sure her guests were comfortable.
발음: [쉬 벤트 오버 백워즈 투 메잌 슈어 허 게스츠 워 컴포터블]
뜻: 그녀는 손님들이 편안하도록 최선을 다했습니다. - 표현: We bent over backwards to finish the project on time.
발음: [위 벤트 오버 백워즈 투 피니쉬 더 프로젝트 온 타임]
뜻: 우리는 프로젝트를 제시간에 끝내기 위해 정말 애썼습니다. - 표현: He’s the kind of person who will bend over backwards for his friends.
발음: [히즈 더 카인드 오브 퍼슨 후 윌 벤드 오버 백워즈 포 히즈 프렌즈]
뜻: 그는 친구들을 위해서라면 기꺼이 최선을 다하는 그런 사람입니다. - 표현: The hotel staff bent over backwards to accommodate our requests.
발음: [더 호텔 스태프 벤트 오버 백워즈 투 어카머데이트 아워 리퀘스츠]
뜻: 호텔 직원들은 우리의 요청을 들어주기 위해 각별한 노력을 기울였습니다. - 표현: You don’t need to bend over backwards for me, but I appreciate the thought.
발음: [유 돈 니드 투 벤드 오버 백워즈 포 미, 벗 아이 어프리시에잇 더 똣]
뜻: 저 때문에 그렇게까지 애쓰실 필요는 없지만, 마음은 고맙습니다. - 표현: I felt they bent over backwards trying to please the client.
발음: [아이 펠트 데이 벤트 오버 백워즈 트라잉 투 플리즈 더 클라이언트]
뜻: 저는 그들이 고객을 만족시키려고 과도하게 애쓴다는 느낌을 받았습니다. - 표현: Why are you bending over backwards to help someone who doesn’t appreciate it?
발음: [와이 아 유 벤딩 오버 백워즈 투 헬프 썸원 후 더즌 어프리시에잇 잇?]
뜻: 왜 고마워하지도 않는 사람을 돕기 위해 그렇게까지 애쓰는 건가요? - 표현: Bending over backwards isn’t always the best solution.
발음: [벤딩 오버 백워즈 이즌 올웨이즈 더 베스트 솔루션]
뜻: 무조건 최선을 다하는 것만이 항상 최선의 해결책은 아닙니다.
‘최선을 다하다’ 관련 추가 표현
“Bend over backwards” 외에도 노력과 관련된 다양한 영어 표현들이 있습니다. 함께 알아두면 표현력이 더욱 풍부해질 것입니다.
- 표현: Go the extra mile
발음: [고우 디 엑스트라 마일]
뜻: 기대 이상의 노력을 하다, 한층 더 애쓰다 - 표현: Pull out all the stops
발음: [풀 아웃 올 더 스탑스]
뜻: 온갖 노력을 다하다, 전력을 다하다 - 표현: Do whatever it takes
발음: [두 왓에버 잇 테익스]
뜻: 필요한 것은 무엇이든 하다 - 표현: Make every effort
발음: [메잌 에브리 에포트]
뜻: 모든 노력을 기울이다 - 표현: Spare no effort
발음: [스페어 노 에포트]
뜻: 노력을 아끼지 않다 - 표현: Give it your all
발음: [기브 잇 유어 올]
뜻: 전력을 다하다, 최선을 다하다 - 표현: Try one’s best
발음: [트라이 원즈 베스트]
뜻: 최선을 다하다 - 표현: Put in the effort
발음: [풋 인 디 에포트]
뜻: 노력을 들이다, 애쓰다
실제 대화 예시: 마감일 맞추기
상황: 동료 A가 촉박한 마감 기한을 맞출 수 있도록 동료 B가 주말까지 반납하며 도와주었습니다. 월요일 아침, A가 B에게 고마움을 표현합니다.
- 표현: A: Hey B, I just wanted to say thank you so much for your help over the weekend.
발음: [헤이 비, 아이 저스트 워니드 투 세이 땡큐 쏘 머치 포 유어 헬프 오버 더 위켄드]
뜻: B씨, 주말 동안 도와주셔서 정말 감사하다는 말씀 드리고 싶었어요. - 표현: B: Oh, it was nothing, A. We’re a team, right? Glad we could get it done.
발음: [오, 잇 워즈 낫띵, 에이. 위아 어 팀, 라잇? 글래드 위 쿠드 겟 잇 던]
뜻: 아, 별거 아니었어요, A씨. 우린 팀이잖아요, 그렇죠? 끝낼 수 있어서 다행이에요. - 표현: A: Nothing? You seriously bent over backwards to help me meet that deadline. You stayed late on Friday and even came in on Saturday!
발음: [낫띵? 유 시리어슬리 벤트 오버 백워즈 투 헬프 미 밋 댓 데드라인. 유 스테이드 레이트 온 프라이데이 앤 이븐 케임 인 온 새터데이!]
뜻: 별거 아니라니요? 저 마감일 맞출 수 있게 정말 최선(비상한 노력)을 다해주셨잖아요. 금요일엔 늦게까지 계시고 토요일에도 나오셨고요! - 표현: B: Well, I knew how important this project was for you and the team. I was happy to help out.
발음: [웰, 아이 뉴 하우 임포턴트 디스 프로젝트 워즈 포 유 앤 더 팀. 아이 워즈 해피 투 헬프 아웃]
뜻: 음, 이 프로젝트가 당신과 팀에게 얼마나 중요한지 알고 있었으니까요. 기꺼이 도왔어요. - 표현: A: I really appreciate it. I couldn’t have done it without you. You really went the extra mile.
발음: [아이 리얼리 어프리시에잇 잇. 아이 쿠든 해브 던 잇 위다웃 유. 유 리얼리 웬트 디 엑스트라 마일]
뜻: 정말 감사해요. 당신 없이는 해내지 못했을 거예요. 정말 기대 이상으로 애써주셨어요. - 표현: B: Anytime, A. Let’s just hope the next deadline isn’t quite so tight!
발음: [애니타임, 에이. 렛츠 저스트 호프 더 넥스트 데드라인 이즌 콰잇 쏘 타이트!]
뜻: 언제든지요, A씨. 다음 마감일은 이렇게 촉박하지 않기를 바라야죠! - 표현: A: Agreed! Anyway, coffee’s on me this morning.
발음: [어그리드! 애니웨이, 커피즈 온 미 디스 모닝]
뜻: 동감이에요! 아무튼, 오늘 아침 커피는 제가 살게요. - 표현: B: Sounds good, thanks!
발음: [사운즈 굿, 땡스!]
뜻: 좋아요, 고마워요!
마치며
‘Bend over backwards’, 이제 어떤 의미인지 확실히 아시겠죠? 누군가의 수고와 노력을 알아주고 칭찬할 때, 혹은 자신이 얼마나 애썼는지 이야기할 때 자연스럽게 사용할 수 있는 아주 유용한 표현이에요. 처음에는 입에 잘 붙지 않을 수 있지만, 오늘 배운 예문들을 소리 내어 읽어보고 실제 대화에서 사용해보려고 노력한다면 금방 익숙해질 거예요! 영어 공부는 꾸준함이 중요하답니다. 오늘 배운 표현 꼭 기억해두셨다가 적절한 상황에서 사용해보세요! 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원합니다!
