“Below”와 “Under” 둘 다 ‘~아래에’라는 뜻인데, 언제 어떻게 다르게 써야 할지 헷갈리셨죠? 이 두 단어의 미묘한 차이를 명확히 구분하고, 위치를 나타낼 때와 양이나 수치를 표현할 때 각각 어떻게 활용하는지 확실하게 알려드릴게요. 이제 더 이상 헷갈리지 마세요!
목차
Below vs. Under: 핵심 차이점
- 표현: below
발음: [빌로우]
뜻: ~아래에 (수직적 위치, 기준점보다 낮은 상태, 직접 닿지 않음) - 표현: under
발음: [언더]
뜻: ~아래에 (물리적으로 바로 아래, 덮여 있는 상태, 기준점보다 낮은 상태)
비교 설명: “Under”는 주로 물리적으로 무언가의 바로 아래에 있거나 덮여 있는 상태를 나타냅니다. 반면 “Below”는 어떤 기준점이나 표면보다 낮은 위치에 있지만, 반드시 바로 아래거나 덮여 있을 필요는 없습니다. 수직적인 높낮이나 목록상의 순서, 온도나 수치 등 추상적인 개념에서 ‘아래’를 나타낼 때 자주 쓰입니다.
위치를 나타낼 때: Below와 Under
- 표현: The cat is sleeping under the table.
발음: [더 캣 이즈 슬리핑 언더 더 테이블]
뜻: 고양이가 테이블 아래에서 자고 있어요. (테이블 바로 아래) - 표현: Please sign below the line.
발음: [플리즈 싸인 빌로우 더 라인]
뜻: 선 아래에 서명해주세요. (선의 수직적 아래) - 표현: He hid the money under the mattress.
발음: [히 히드 더 머니 언더 더 매트리스]
뜻: 그는 매트리스 아래에 돈을 숨겼어요. (매트리스에 덮여 있음) - 표현: The village is below the mountain peak.
발음: [더 빌리지 이즈 빌로우 더 마운틴 피크]
뜻: 그 마을은 산봉우리 아래에 있어요. (산봉우리보다 낮은 고도) - 표현: She wore a t-shirt under her sweater.
발음: [쉬 워 어 티셔츠 언더 허 스웨터]
뜻: 그녀는 스웨터 안에 티셔츠를 입었어요. (스웨터에 덮여 있음) - 표현: Look at the picture below.
발음: [룩 앳 더 픽쳐 빌로우]
뜻: 아래 그림을 보세요. (페이지나 화면상 아래 위치) - 표현: We swam in the water under the bridge.
발음: [위 스왬 인 더 워터 언더 더 브릿지]
뜻: 우리는 다리 아래 물에서 수영했어요. (다리 바로 아래) - 표현: The miners worked deep below the surface.
발음: [더 마이너즈 웍트 딥 빌로우 더 서피스]
뜻: 광부들은 지표면 깊숙한 아래에서 일했어요. (표면보다 훨씬 낮은 곳)
양이나 수치를 나타낼 때: Below와 Under
- 표현: The temperature dropped below zero last night.
발음: [더 템퍼러쳐 드랍트 빌로우 지로우 라스트 나잇]
뜻: 어젯밤 기온이 영하로 떨어졌어요. (0도라는 기준점 아래) - 표현: Children under five get in free.
발음: [칠드런 언더 파이브 겟 인 프리]
뜻: 5세 미만 어린이는 무료 입장입니다. (나이 기준 미만) - 표현: His score was below average.
발음: [히즈 스코어 워즈 빌로우 애버리지]
뜻: 그의 점수는 평균 이하였어요. (평균이라는 기준점 아래) - 표현: The project was completed under budget.
발음: [더 프로젝트 워즈 컴플리티드 언더 버짓]
뜻: 그 프로젝트는 예산 내에서 완료되었어요. (예산 한도 미만) - 표현: Sea level is measured as the height above or below the average sea surface.
발음: [씨 레블 이즈 메졀드 애즈 더 하이트 어보브 오어 빌로우 디 애버리지 씨 서피스]
뜻: 해수면은 평균 해수면보다 높거나 낮은 높이로 측정됩니다. (기준점 아래) - 표현: You must be under 18 to buy this.
발음: [유 머스트 비 언더 에이틴 투 바이 디스]
뜻: 이것을 사려면 18세 미만이어야 합니다. (나이 기준 미만) - 표현: Inflation remained below 2% this year.
발음: [인플레이션 리메인드 빌로우 투 퍼센트 디스 이어]
뜻: 올해 물가 상승률은 2% 미만을 유지했습니다. (수치 기준 아래) - 표현: He is under a lot of stress right now.
발음: [히 이즈 언더 어 랏 오브 스트레스 라잇 나우]
뜻: 그는 지금 많은 스트레스를 받고 있어요. (스트레스라는 영향 아래)
실제 대화 예시: 아파트 층간 소음 문제
상황 설명: 아파트 위층에 사는 B와 아래층에 사는 A가 층간 소음 문제로 이야기하는 상황입니다.
역할 명시: A (아래층 주민), B (위층 주민)
- 표현: A: Excuse me, could we talk for a moment? I live in the apartment below yours.
발음: [익스큐즈 미, 쿠드 위 톡 포 어 모먼트? 아이 리브 인 디 아파트먼트 빌로우 유얼즈]
뜻: 실례합니다, 잠시 이야기 좀 할 수 있을까요? 저는 당신 아파트 아래층에 살아요. - 표현: B: Oh, sure. What’s the matter? Is everything okay?
발음: [오, 슈어. 왓츠 더 매터? 이즈 에브리띵 오케이?]
뜻: 아, 네. 무슨 일이신가요? 괜찮으신가요? - 표현: A: Well, lately, there’s been quite a bit of noise coming from upstairs, especially late at night. It sounds like furniture being dragged across the floor.
발음: [웰, 레이틀리, 데얼즈 빈 콰잇 어 빗 오브 노이즈 커밍 프롬 업스테어즈, 이스페셜리 레이트 앳 나잇. 잇 사운즈 라이크 퍼니쳐 빙 드래그드 어크로스 더 플로어]
뜻: 음, 최근에 위층에서 소음이 꽤 많이 들려요, 특히 밤늦게요. 바닥에 가구를 끄는 소리 같아요. - 표현: B: Oh, I’m really sorry about that. We just got a new sofa delivered, and we were trying to find the right spot for it under the window.
발음: [오, 아임 리얼리 쏘리 어바웃 댓. 위 저스트 갓 어 뉴 소파 딜리버드, 앤드 위 워 트라잉 투 파인드 더 라잇 스팟 포 잇 언더 더 윈도우]
뜻: 아, 정말 죄송합니다. 저희가 새 소파를 배송받아서 창문 아래에 놓을 적당한 자리를 찾고 있었어요. - 표현: A: I understand moving furniture can be noisy, but could you perhaps try to keep the noise level below a certain point after 10 PM?
발음: [아이 언더스탠드 무빙 퍼니쳐 캔 비 노이지, 벗 쿠드 유 퍼햅스 트라이 투 킵 더 노이즈 레블 빌로우 어 서튼 포인트 애프터 텐 피엠?]
뜻: 가구 옮기는 게 시끄러울 수 있다는 건 이해하지만, 혹시 밤 10시 이후에는 소음 수준을 일정 기준 아래로 유지해 주실 수 있을까요? - 표현: B: Absolutely. We weren’t aware it was that loud downstairs. We’ll be much more careful. We usually keep the volume under control.
발음: [앱솔루틀리. 위 워런트 어웨어 잇 워즈 댓 라우드 다운스테어즈. 윌 비 머치 모어 케어풀. 위 유주얼리 킵 더 볼륨 언더 컨트롤]
뜻: 그럼요. 아래층에서 그렇게 크게 들리는지 몰랐어요. 훨씬 더 조심할게요. 저희는 보통 소리 크기를 조절해서 지내거든요. (under control: 통제 하에 있는) - 표현: A: Thank you, I appreciate that. It’s just that the noise travels easily between floors.
발음: [땡큐, 아이 어프리시에잇 댓. 잇츠 저스트 댓 더 노이즈 트래블즈 이질리 비트윈 플로어즈]
뜻: 감사합니다. 고맙습니다. 그냥 층간 소음이 쉽게 전달돼서요. - 표현: B: No problem at all. Please let me know if it happens again. We want to be good neighbors.
발음: [노 프라블럼 앳 올. 플리즈 렛 미 노우 이프 잇 해픈즈 어게인. 위 원트 투 비 굿 네이버즈]
뜻: 천만에요. 만약 또 그런 일이 생기면 알려주세요. 좋은 이웃이 되고 싶어요.
마치며
“Below”와 “Under”, 이제 확실히 구분되시죠? 위치를 말할 때는 물리적으로 바로 아래인지, 아니면 단순히 기준보다 낮은 위치인지를 생각해보세요! 온도나 점수 같은 수치를 이야기할 때는 “Below”를, 나이나 예산처럼 어떤 한계 ‘미만’을 의미할 때는 “Under”를 떠올리면 훨씬 자연스러울 거예요. 오늘 배운 표현들, 그냥 머릿속에만 두지 마시고 실제 대화에서 꼭 한번 써보세요! 작은 차이가 여러분의 영어를 훨씬 더 정확하고 세련되게 만들어 줄 거랍니다!
