“because of”와 “on account of”의 미묘한 차이 때문에 혼란스러우셨나요? 이 두 표현의 정확한 사용법과 함께, 원인이나 이유를 설명할 때 쓸 수 있는 다양한 영어 표현들을 명확하게 알려드릴게요. 이제 어떤 상황에서도 자신 있게 이유를 설명해 보세요!
원인을 나타내는 기본 표현
-
표현: Because of
발음: 비커즈 오브
뜻: ~ 때문에
“Because of” vs “On account of” 차이점
“Because of”와 “On account of”는 둘 다 ‘~ 때문에’라는 뜻으로 원인이나 이유를 나타낼 때 사용됩니다. 하지만 약간의 뉘앙스 차이가 있어요. Because of는 가장 일반적으로 사용되며 긍정적인 상황과 부정적인 상황 모두에 쓸 수 있습니다. 반면, On account of는 주로 어떤 일의 원인, 특히 부정적인 결과의 원인을 설명할 때 사용되며, “because of”보다 조금 더 격식적인 느낌을 줍니다.
-
표현: The game was canceled because of the rain.
발음: 더 게임 워즈 캔슬드 비커즈 오브 더 레인.
뜻: 비 때문에 경기가 취소되었어요. -
표현: He succeeded because of his hard work.
발음: 히 석시디드 비커즈 오브 히즈 하드 워크.
뜻: 그는 열심히 노력했기 때문에 성공했어요. -
표현: We stayed inside because of the cold weather.
발음: 위 스테이드 인사이드 비커즈 오브 더 콜드 웨더.
뜻: 추운 날씨 때문에 우리는 실내에 머물렀어요. -
표현: She was late because of the traffic jam.
발음: 쉬 워즈 레이트 비커즈 오브 더 트래픽 잼.
뜻: 그녀는 교통 체증 때문에 늦었어요. -
표현: The flight was delayed on account of the storm.
발음: 더 플라이트 워즈 딜레이드 온 어카운트 오브 더 스톰.
뜻: 폭풍 때문에 비행기가 지연되었어요. (부정적 결과 강조, 격식) -
표현: He couldn’t attend the meeting on account of illness.
발음: 히 쿠든트 어텐드 더 미팅 온 어카운트 오브 일니스.
뜻: 그는 아파서 회의에 참석할 수 없었어요. (부정적 결과 강조, 격식) -
표현: The store closed down on account of financial difficulties.
발음: 더 스토어 클로즈드 다운 온 어카운트 오브 파이낸셜 디피컬티즈.
뜻: 그 가게는 재정적 어려움 때문에 문을 닫았어요. (부정적 결과 강조, 격식) -
표현: Many people lost their homes on account of the earthquake.
발음: 매니 피플 로스트 데어 홈즈 온 어카운트 오브 디 어스퀘이크.
뜻: 많은 사람들이 지진 때문에 집을 잃었어요. (부정적 결과 강조, 격식) -
표현: He retired early on account of his health.
발음: 히 리타이어드 얼리 온 어카운트 오브 히즈 헬스.
뜻: 그는 건강상의 이유로 일찍 은퇴했어요. (부정적 결과 강조, 격식)
다양한 원인/이유 표현
“Because of”와 “On account of” 외에도 원인이나 이유를 나타내는 다양한 표현들이 있습니다. 상황에 맞게 활용해 보세요.
-
표현: Due to the heavy snow, schools were closed.
발음: 듀 투 더 헤비 스노우, 스쿨즈 워 클로즈드.
뜻: 폭설 때문에 학교들이 문을 닫았어요. (주로 명사 앞에 쓰임) -
표현: The delay was due to mechanical problems.
발음: 더 딜레이 워즈 듀 투 메커니컬 프라블럼즈.
뜻: 지연은 기계적 문제 때문이었어요. -
표현: Owing to a lack of funding, the project was stopped.
발음: 오잉 투 어 랙 오브 펀딩, 더 프로젝트 워즈 스탑트.
뜻: 자금 부족 때문에 그 프로젝트는 중단되었어요. (Due to와 비슷, 조금 더 격식) -
표현: Owing to his injury, he couldn’t play in the final match.
발음: 오잉 투 히즈 인저리, 히 쿠든트 플레이 인 더 파이널 매치.
뜻: 부상 때문에 그는 결승전에 뛸 수 없었어요. -
표현: Thanks to your help, I finished the work on time.
발음: 땡스 투 유어 헬프, 아이 피니시드 더 워크 온 타임.
뜻: 당신의 도움 덕분에, 저는 제시간에 일을 끝냈어요. (긍정적인 원인) -
표현: We got great seats thanks to booking early.
발음: 위 갓 그레잇 시츠 땡스 투 부킹 얼리.
뜻: 일찍 예약한 덕분에 좋은 자리를 얻었어요. -
표현: As a result of the accident, the road was blocked.
발음: 애즈 어 리절트 오브 디 액시던트, 더 로드 워즈 블록트.
뜻: 그 사고의 결과로, 도로가 막혔어요. (결과를 강조) -
표현: He gained weight as a result of eating too much junk food.
발음: 히 게인드 웨이트 애즈 어 리절트 오브 이팅 투 머치 정크 푸드.
뜻: 그는 정크 푸드를 너무 많이 먹은 결과로 살이 쪘어요. -
표현: Given the circumstances, we have no choice.
발음: 기븐 더 서컴스탠시즈, 위 해브 노 초이스.
뜻: 이 상황을 고려하면, 우리는 선택의 여지가 없어요. (~을 고려할 때) -
표현: Seeing that it’s raining, we should take an umbrella.
발음: 씨잉 댓 잇츠 레이닝, 위 슈드 테이크 언 엄브렐라.
뜻: 비가 오는 것을 보니, 우산을 가져가야겠어요. (~이므로, ~을 보니)
실제 대화 예시
상황: 팀 회의에 지각한 동료(A)와 이유를 묻는 다른 동료(B)의 대화
-
표현: B: Hey, you’re late for the meeting. What happened?
발음: 헤이, 유어 레이트 포 더 미팅. 왓 해픈드?
뜻: 이봐요, 회의에 늦었네요. 무슨 일 있었어요? -
표현: A: I’m so sorry. I got stuck in traffic because of an unexpected road closure.
발음: 아임 쏘 쏘리. 아이 갓 스턱 인 트래픽 비커즈 오브 언 언익스펙티드 로드 클로저.
뜻: 정말 죄송해요. 예상치 못한 도로 폐쇄 때문에 차가 막혔어요. -
표현: B: Oh, really? Was there an accident?
발음: 오, 리얼리? 워즈 데어 언 액시던트?
뜻: 아, 정말요? 사고라도 있었나요? -
표현: A: Yes, apparently. The police closed the main street on account of a serious collision.
발음: 예스, 어패런틀리. 더 폴리스 클로즈드 더 메인 스트리트 온 어카운트 오브 어 시리어스 컬리전.
뜻: 네, 그런 것 같아요. 심각한 충돌 사고 때문에 경찰이 대로를 폐쇄했어요. -
표현: B: I see. That explains the delay. Did you miss anything important?
발음: 아이 씨. 댓 익스플레인즈 더 딜레이. 디쥬 미스 애니씽 임폴턴트?
뜻: 그렇군요. 그래서 늦었군요. 중요한 내용 놓친 거 있어요? -
표현: A: I hope not. Could you quickly fill me in?
발음: 아이 호프 낫. 쿠쥬 퀴클리 필 미 인?
뜻: 아니길 바라요. 혹시 간단하게 요점만 알려줄 수 있을까요? -
표현: B: Sure. We were just discussing the project timeline. Thanks to Sarah’s preparation, we have a clear plan now.
발음: 슈어. 위 워 저스트 디스커싱 더 프로젝트 타임라인. 땡스 투 사라즈 프레퍼레이션, 위 해브 어 클리어 플랜 나우.
뜻: 그럼요. 프로젝트 일정에 대해 막 이야기하고 있었어요. 사라 씨가 준비를 잘 해온 덕분에 이제 계획이 명확해졌어요. -
표현: A: That’s great to hear. Sorry again for being late.
발음: 댓츠 그레잇 투 히어. 쏘리 어게인 포 비잉 레이트.
뜻: 잘됐네요. 늦어서 다시 한번 죄송해요.
마치며
이제 “because of”와 “on account of”의 차이점을 확실히 아시겠죠? 상황에 따라 “due to”, “owing to”, “thanks to” 같은 다양한 표현들을 활용하면 여러분의 영어 실력이 한층 더 자연스러워질 거예요! 오늘 배운 표현들을 실제 대화에서 꼭 사용해 보세요. 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 써봐야 입에 붙는답니다. 작은 시도들이 모여 큰 변화를 만들 거예요. 파이팅!
