“Away”와 “Off”가 둘 다 ‘멀리’라는 뜻을 가지지만, 쓰임새가 달라 헷갈리셨죠? 이 두 단어의 정확한 뉘앙스 차이를 파악하고, 다양한 ‘멀어짐’ 관련 영어 표현을 익혀 자연스러운 영어 구사력을 키워보세요. 지금부터 HARUENG과 함께 “Away”와 “Off”의 세계로 떠나볼까요!
목차
“Away”와 “Off”의 기본 개념
-
표현: Away
발음: 어웨이
뜻: (어떤 장소로부터) 떨어져, 멀리 (일반적인 거리감, 부재 강조)
-
표현: Off
발음: 오프
뜻: (어떤 표면이나 지점에서) 떨어져, 벗어나 (분리, 출발, 이탈 강조)
“Away”를 사용한 멀어짐 표현
-
표현: Go away
발음: 고 어웨이
뜻: 가버리다, 저리 가다 -
표현: Stay away
발음: 스테이 어웨이
뜻: 떨어져 있다, 가까이 오지 않다 -
표현: Run away
발음: 런 어웨이
뜻: 도망치다, 달아나다 -
표현: Far away
발음: 파 어웨이
뜻: 멀리 떨어진 -
표현: Get away
발음: 겟 어웨이
뜻: 벗어나다, 떠나다 (휴가 등) -
표현: Walk away
발음: 워크 어웨이
뜻: 떠나가다, 외면하다 -
표현: Turn away
발음: 턴 어웨이
뜻: 외면하다, 돌아서다 -
표현: Put away
발음: 풋 어웨이
뜻: 치우다, 제자리에 두다 -
표현: Throw away
발음: 쓰로우 어웨이
뜻: 버리다 -
표현: Give away
발음: 기브 어웨이
뜻: 거저 주다, 누설하다 -
표현: Look away
발음: 룩 어웨이
뜻: 눈길을 돌리다, 외면하다
“Off”를 사용한 멀어짐 표현
-
표현: Take off
발음: 테이크 오프
뜻: 이륙하다, 떠나다, (옷 등을) 벗다 -
표현: Get off
발음: 겟 오프
뜻: (버스, 기차 등에서) 내리다 -
표현: Run off
발음: 런 오프
뜻: 달아나다, 도망치다 (갑자기 떠나는 느낌) -
표현: Drive off
발음: 드라이브 오프
뜻: 차를 몰고 떠나다 -
표현: Walk off
발음: 워크 오프
뜻: (화나서) 홱 가버리다, 걸어서 떠나다 -
표현: See someone off
발음: 씨 썸원 오프
뜻: ~를 배웅하다 -
표현: Set off
발음: 셋 오프
뜻: 출발하다, 길을 떠나다 -
표현: Break off
발음: 브레이크 오프
뜻: 중단하다, 관계를 끊다 -
표현: Cut off
발음: 컷 오프
뜻: 중단시키다, 잘라내다, (연락 등을) 끊다 -
표현: Keep off
발음: 킵 오프
뜻: ~에 들어가지 못하게 하다, ~을 멀리하다
다양한 멀어짐 표현
-
표현: Distance oneself from
발음: 디스턴스 원셀프 프롬
뜻: ~와 거리를 두다 -
표현: Drift apart
발음: 드리프트 어파트
뜻: (관계가) 서서히 멀어지다, 소원해지다 -
표현: Grow apart
발음: 그로우 어파트
뜻: 사이가 멀어지다 (성장하면서) -
표현: Keep one’s distance
발음: 킵 원스 디스턴스
뜻: 거리를 유지하다 -
표현: Move away
발음: 무브 어웨이
뜻: 이사 가다, 떠나가다 -
표현: Leave behind
발음: 리브 비하인드
뜻: 두고 가다, 남겨두고 떠나다 -
표현: Part ways
발음: 파트 웨이즈
뜻: 헤어지다, 각자의 길을 가다 -
표현: Separate from
발음: 세퍼레이트 프롬
뜻: ~와 헤어지다, 분리되다 -
표현: Withdraw from
발음: 위드드로 프롬
뜻: ~에서 물러나다, 탈퇴하다 -
표현: Alienate
발음: 에일리어네이트
뜻: 소외시키다, 멀어지게 만들다
실제 대화에서 “Away”와 “Off” 활용하기
상황: 오랫동안 연락이 뜸했던 친구 사이의 관계에 대해 이야기하는 두 친구 A와 B.
-
표현: A: Hey, I haven’t seen Sarah around lately. Have you heard from her?
발음: 헤이, 아이 해븐트 씬 세라 어라운드 레이틀리. 해브 유 허드 프롬 허?
뜻: 안녕, 요즘 세라를 통 못 봤네. 소식 들은 거 있어? -
표현: B: Not really. It feels like we’ve kind of drifted apart since college.
발음: 낫 리얼리. 잇 필즈 라이크 위브 카인드 오브 드리프티드 어파트 신스 칼리지.
뜻: 별로. 대학 졸업하고 나서 우리 좀 멀어진 것 같아. -
표현: A: Yeah, I know what you mean. She moved away for her new job, right?
발음: 예, 아이 노우 왓 유 민. 쉬 무브드 어웨이 포 허 뉴 잡, 라잇?
뜻: 응, 무슨 말인지 알아. 새 직장 때문에 이사 갔지, 맞지? -
표현: B: That’s right. She set off for California last spring. We promised to keep in touch, but life gets busy.
발음: 댓츠 라잇. 쉬 셋 오프 포 캘리포니아 라스트 스프링. 위 프라미스드 투 킵 인 터치, 벗 라이프 겟츠 비지.
뜻: 맞아. 작년 봄에 캘리포니아로 떠났어. 계속 연락하기로 약속했는데, 살다 보니 바빠지네. -
표현: A: It happens. Sometimes people just grow apart naturally. But I miss hanging out with her.
발음: 잇 해픈즈. 썸타임즈 피플 저스트 그로우 어파트 내추럴리. 벗 아이 미스 행잉 아웃 윋 허.
뜻: 그럴 수 있지. 가끔 사람들은 자연스럽게 멀어지기도 하니까. 그래도 그녀랑 같이 어울리던 게 그립다. -
표현: B: Me too. Maybe we should try reaching out. Just a simple text to say hi might be nice.
발음: 미 투. 메이비 위 슈드 트라이 리칭 아웃. 저스트 어 심플 텍스트 투 세이 하이 마이트 비 나이스.
뜻: 나도 그래. 우리가 먼저 연락해 보는 건 어떨까? 그냥 안부 묻는 간단한 문자라도 보내면 좋을 것 같아. -
표현: A: Good idea. Let’s not stay away for too long. I’ll send her a message later today.
발음: 굿 아이디어. 렛츠 낫 스테이 어웨이 포 투 롱. 아일 센드 허 어 메시지 레이터 투데이.
뜻: 좋은 생각이야. 너무 오랫동안 떨어져 지내지 말자. 오늘 이따가 내가 메시지 보내볼게. -
표현: B: Okay, sounds like a plan. Hopefully, she replies soon!
발음: 오케이, 사운즈 라이크 어 플랜. 호프풀리, 쉬 리플라이즈 순!
뜻: 좋아, 그렇게 하자. 그녀가 곧 답장하면 좋겠다!
마치며
이제 “Away”와 “Off”의 차이가 좀 더 명확해지셨나요? 비슷해 보이지만 미묘한 뉘앙스 차이가 있는 만큼, 상황에 맞게 사용하는 연습이 중요해요! 오늘 배운 표현들을 친구와의 대화나 일상 속에서 조금씩 사용해보세요. 처음에는 어색할 수 있지만, 자꾸 써봐야 입에 붙고 자연스러워진답니다. 영어 공부, 꾸준함이 중요하니 포기하지 마시고 즐겁게 이어나가시길 바랍니다! 여러분의 영어 실력 향상을 HARUENG이 항상 응원할게요!
