As yet과 So far, 둘 다 ‘아직’이나 ‘지금까지’를 의미하지만, 뉘앙스가 다르다는 사실 알고 계셨나요? 특히 부정문에서 어떤 표현을 써야 할지 헷갈릴 때가 많죠. 이 글에서는 “As yet”과 “So far”의 미묘한 차이를 명확히 구분하고, ‘아직 ~하지 않았다’는 의미를 자연스럽게 표현하는 다양한 영어 문장들을 알려드릴게요. 이제 ‘아직’이라는 표현, 자신 있게 사용해 보세요!
목차
핵심 표현: As yet
-
표현: As yet
발음: 애즈 옛
뜻: 아직 (주로 부정문이나 의문문에서 사용, 어떤 일이 아직 일어나지 않았음을 강조)
“As yet” 활용: 아직 일어나지 않은 일 표현하기
-
표현: He hasn’t arrived as yet.
발음: 히 해즌 어라이브드 애즈 옛.
뜻: 그는 아직 도착하지 않았어요. -
표현: As yet, we have no news.
발음: 애즈 옛, 위 해브 노 뉴스.
뜻: 아직, 소식이 없어요. -
표현: No decision has been made as yet.
발음: 노 디시젼 해즈 빈 메이드 애즈 옛.
뜻: 아직 어떤 결정도 내려지지 않았어요. -
표현: Have you finished the report as yet?
발음: 해브 유 피니쉬드 더 리포트 애즈 옛?
뜻: 보고서 아직 다 끝내셨나요? -
표현: The cause of the accident is not known as yet.
발음: 더 코즈 오브 디 액시던트 이즈 낫 노운 애즈 옛.
뜻: 사고 원인은 아직 알려지지 않았어요. -
표현: We haven’t received any complaints as yet.
발음: 위 해븐 리시브드 애니 컴플레인츠 애즈 옛.
뜻: 저희는 아직 어떤 불만 사항도 받지 못했어요. -
표현: As yet, the full impact is unclear.
발음: 애즈 옛, 더 풀 임팩트 이즈 언클리어.
뜻: 아직, 완전한 영향은 불분명해요. -
표현: She hasn’t contacted me as yet.
발음: 쉬 해즌 컨택티드 미 애즈 옛.
뜻: 그녀는 아직 저에게 연락하지 않았어요. -
표현: Is the package here as yet?
발음: 이즈 더 패키지 히어 애즈 옛?
뜻: 소포가 아직 여기 도착했나요? -
표현: They haven’t confirmed the booking as yet.
발음: 데이 해븐 컨펌드 더 부킹 애즈 옛.
뜻: 그들은 아직 예약을 확정하지 않았어요.
“So far” 활용: 지금까지의 상황 표현하기
-
표현: So far, so good.
발음: 쏘 파, 쏘 굿.
뜻: 지금까지는 좋아요. -
표현: What have you done so far?
발음: 왓 해브 유 던 쏘 파?
뜻: 지금까지 무엇을 했나요? -
표현: We’ve raised $1,000 so far.
발음: 위브 레이즈드 원 싸우전드 달러즈 쏘 파.
뜻: 우리는 지금까지 1,000달러를 모금했어요. -
표현: So far, everything is going according to plan.
발음: 쏘 파, 에브리띵 이즈 고잉 어코딩 투 플랜.
뜻: 지금까지 모든 것이 계획대로 진행되고 있어요. -
표현: I haven’t had any problems so far.
발음: 아이 해븐 해드 애니 프라블럼즈 쏘 파.
뜻: 저는 지금까지 아무런 문제가 없었어요. -
표현: This is the best movie I’ve seen so far.
발음: 디스 이즈 더 베스트 무비 아이브 씬 쏘 파.
뜻: 이것은 제가 지금까지 본 영화 중 가장 좋은 거예요. -
표현: How many pages have you read so far?
발음: 하우 매니 페이지스 해브 유 레드 쏘 파?
뜻: 지금까지 몇 페이지나 읽으셨어요? -
표현: The results so far have been encouraging.
발음: 더 리졀츠 쏘 파 해브 빈 인커러징.
뜻: 지금까지의 결과는 고무적이에요. -
표현: We haven’t encountered any major issues so far.
발음: 위 해븐 인카운터드 애니 메이저 이슈즈 쏘 파.
뜻: 우리는 지금까지 어떤 주요 문제도 마주치지 않았어요. -
표현: She has written three chapters so far.
발음: 쉬 해즈 리튼 쓰리 챕터즈 쏘 파.
뜻: 그녀는 지금까지 세 챕터를 썼어요.
“Not yet”과 다른 부정 표현들
-
표현: I’m not ready yet.
발음: 아임 낫 레디 옛.
뜻: 아직 준비 안 됐어요. -
표현: He hasn’t finished his homework yet.
발음: 히 해즌 피니쉬드 히즈 홈워크 옛.
뜻: 그는 아직 숙제를 끝내지 못했어요. -
표현: Have they arrived yet?
발음: 해브 데이 어라이브드 옛?
뜻: 그들 아직 도착했나요? -
표현: Don’t go yet.
발음: 돈 고 옛.
뜻: 아직 가지 마세요. -
표현: The mail hasn’t come yet.
발음: 더 메일 해즌 컴 옛.
뜻: 우편물이 아직 오지 않았어요. -
표현: She still hasn’t called.
발음: 쉬 스틸 해즌 콜드.
뜻: 그녀는 여전히 전화하지 않았어요. -
표현: We still don’t know the answer.
발음: 위 스틸 돈 노우 디 앤서.
뜻: 우리는 여전히 답을 몰라요. -
표현: I haven’t decided yet.
발음: 아이 해븐 디사이디드 옛.
뜻: 아직 결정하지 못했어요. -
표현: Is it time to leave yet?
발음: 이즈 잇 타임 투 리브 옛?
뜻: 아직 떠날 시간인가요? (아직 떠날 시간이 아니라는 뉘앙스) -
표현: Not yet, maybe later.
발음: 낫 옛, 메이비 레이터.
뜻: 아직요, 아마 나중에요.
실제 대화 예시: 프로젝트 진행 상황 업데이트
상황: 팀 리더(A)가 팀원(B)에게 프로젝트 제안서 진행 상황에 대해 묻고, 아직 완료되지 않은 부분과 지금까지 진행된 상황에 대해 이야기합니다.
-
표현: A: How’s the project proposal coming along? Have you finished it as yet?
발음: 하우즈 더 프로젝트 프로포절 커밍 얼롱? 해브 유 피니쉬드 잇 애즈 옛?
뜻: 프로젝트 제안서는 어떻게 되어가고 있나요? 아직 다 끝냈어요? -
표현: B: Not yet. I’m still working on the budget section.
발음: 낫 옛. 아임 스틸 워킹 온 더 버짓 섹션.
뜻: 아직요. 예산 부분을 아직 작업 중이에요. -
표현: A: Okay. How much have you completed so far?
발음: 오케이. 하우 머치 해브 유 컴플리티드 쏘 파?
뜻: 알겠습니다. 지금까지 얼마나 완료했나요? -
표현: B: So far, I’ve finished the introduction and the market analysis. The budget part is taking longer than expected.
발음: 쏘 파, 아이브 피니쉬드 디 인트로덕션 앤 더 마켓 어낼리시스. 더 버짓 파트 이즈 테이킹 롱거 댄 익스펙티드.
뜻: 지금까지 서론과 시장 분석은 끝냈어요. 예산 부분이 예상보다 시간이 더 걸리네요. -
표현: A: I see. Have you encountered any major problems so far?
발음: 아이 씨. 해브 유 인카운터드 애니 메이저 프라블럼즈 쏘 파?
뜻: 그렇군요. 지금까지 어떤 심각한 문제에 부딪힌 적은 있나요? -
표현: B: No major problems as yet, just some minor calculation issues. I should be able to resolve them soon.
발음: 노 메이저 프라블럼즈 애즈 옛, 저스트 썸 마이너 캘큘레이션 이슈즈. 아이 슈드 비 에이블 투 리졸브 뎀 순.
뜻: 아직 심각한 문제는 없어요, 그냥 사소한 계산 문제들이 좀 있어요. 곧 해결할 수 있을 거예요. -
표현: A: Good to hear. We haven’t received final approval from the client as yet, so take the time you need to make it perfect.
발음: 굿 투 히어. 위 해븐 리시브드 파이널 어프루벌 프롬 더 클라이언트 애즈 옛, 쏘 테이크 더 타임 유 니드 투 메이크 잇 퍼펙트.
뜻: 다행이네요. 저희가 아직 고객으로부터 최종 승인을 받지 못했으니, 완벽하게 만드는 데 필요한 시간을 가지세요. -
표현: B: Understood. I’ll update you again tomorrow. So far, everything else is on track.
발음: 언더스투드. 아윌 업데이트 유 어게인 투모로우. 쏘 파, 에브리띵 엘스 이즈 온 트랙.
뜻: 알겠습니다. 내일 다시 업데이트해 드릴게요. 지금까지 다른 모든 것은 순조롭게 진행되고 있습니다.
마치며
“As yet”과 “So far”, 그리고 “Not yet”까지! 이제 ‘아직’과 ‘지금까지’를 영어로 말할 때 덜 헷갈리시겠죠? “As yet”은 주로 부정문에서 ‘아직 ~않았다’는 사실 자체를, “So far”는 ‘지금까지 ~했다/하지 않았다’는 진행 상황을 나타낼 때 자주 쓰여요. 오늘 배운 표현들을 실제 대화에 적용해보세요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 금방 익숙해질 거예요. 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원합니다!
