도착했다는 말, 영어로 어떻게 표현하세요? “Arrive at”이랑 “Arrive in” 둘 다 써봤는데, 뭐가 맞는지 헷갈린 경험 다들 있으시죠? 이제 헷갈리지 마세요! 장소의 크기에 따라 전치사가 어떻게 달라지는지, 오늘 확실하게 정리해 드릴게요.
목차
“Arrive at/in”의 영어 표현
-
표현: Arrive at
발음: 어라이브 앳
뜻: (비교적 좁은 장소) ~에 도착하다 -
표현: Arrive in
발음: 어라이브 인
뜻: (비교적 넓은 장소) ~에 도착하다
둘 다 ‘도착하다’라는 뜻이지만, 뒤에 오는 장소의 크기에 따라 전치사가 달라져요. “at”은 건물, 특정 장소처럼 좁은 범위에, “in”은 도시, 국가처럼 넓은 범위에 사용한답니다.
특정 장소에 도착했을 때: “Arrive at” 활용
건물, 사무실, 학교 등 특정 ‘지점’에 도착했을 때는 “arrive at”을 써요. 약속 장소나 미팅 장소에 도착했을 때 유용하겠죠?
-
표현: I arrived at the airport on time.
발음: 아이 어라이브드 앳 디 에어포트 온 타임.
뜻: 나는 정시에 공항에 도착했어. -
표현: We arrived at the hotel late last night.
발음: 위 어라이브드 앳 더 호텔 레이트 라스트 나잇.
뜻: 우리는 어젯밤 늦게 호텔에 도착했어. -
표현: She arrived at the office before anyone else.
발음: 쉬 어라이브드 앳 디 오피스 비포어 애니원 엘스.
뜻: 그녀는 누구보다 먼저 사무실에 도착했어. -
표현: Did you arrive at the meeting on time?
발음: 디쥬 어라이브 앳 더 미팅 온 타임?
뜻: 회의에 제시간에 도착했어? -
표현: He arrived at the party a little late.
발음: 히 어라이브드 앳 더 파티 어 리틀 레이트.
뜻: 그는 파티에 조금 늦게 도착했어.
도시나 국가에 도착했을 때: “Arrive in” 활용
도시, 국가, 대륙처럼 넓은 ‘지역’에 도착했을 때는 “arrive in”을 사용해요. 여행 갔을 때 아주 많이 쓰겠죠?
-
표현: They arrived in Paris yesterday.
발음: 데이 어라이브드 인 패리스 예스터데이.
뜻: 그들은 어제 파리에 도착했어. -
표현: I will arrive in Korea next week.
발음: 아이 윌 어라이브 인 코리아 넥스트 위크.
뜻: 나는 다음 주에 한국에 도착할 거야. -
표현: When did you arrive in London?
발음: 웬 디쥬 어라이브 인 런던?
뜻: 너 언제 런던에 도착했어? -
표현: We arrived in Japan after a long flight.
발음: 위 어라이브드 인 재팬 애프터 어 롱 플라이트.
뜻: 우리는 긴 비행 끝에 일본에 도착했어. -
표현: She arrived in New York early this morning.
발음: 쉬 어라이브드 인 뉴욕 얼리 디스 모닝.
뜻: 그녀는 오늘 아침 일찍 뉴욕에 도착했어.
예외는 있다! 작은 섬에는 “Arrive on”
섬은 “in”을 쓸 것 같지만, 작은 섬의 경우에는 “arrive on”을 쓰기도 해요. 알아두면 유식해 보이는 꿀팁!
-
표현: We arrived on Jeju Island yesterday.
발음: 위 어라이브드 온 제주 아일랜드 예스터데이.
뜻: 우리는 어제 제주도에 도착했어.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구와 여행 계획을 짜면서 도착 시간에 대해 이야기하는 상황
-
표현: A: So, what time will we arrive at the airport?
발음: 쏘, 왓 타임 윌 위 어라이브 앳 디 에어포트?
뜻: 그래서, 우리 공항에 몇 시에 도착할 거야? -
표현: B: Our flight lands at 3 PM, so we should arrive at the airport around 1 PM.
발음: 아워 플라이트 랜즈 앳 쓰리 피엠, 쏘 위 슈드 어라이브 앳 디 에어포트 어라운드 원 피엠.
뜻: 우리 비행기가 오후 3시에 착륙하니까, 공항에는 1시쯤 도착해야 해. -
표현: A: Okay, and when do you think we’ll arrive in Paris?
발음: 오케이, 앤 웬 두 유 띵크 윌 어라이브 인 패리스?
뜻: 좋아, 그럼 파리에는 언제 도착할 것 같아? -
표현: B: Let me check… It says we’ll arrive in Paris at 10 AM the next day.
발음: 렛 미 체크… 잇 세즈 윌 어라이브 인 패리스 앳 텐 에이엠 더 넥스트 데이.
뜻: 어디 보자… 다음 날 오전 10시에 파리에 도착한다고 나와. -
표현: A: Great! That gives us plenty of time to explore.
발음: 그뤠잇! 댓 기브스 어스 플렌티 오브 타임 투 익스플로어.
뜻: 좋아! 그럼 탐험할 시간이 넉넉하겠네. -
표현: B: Exactly! And after Paris, we arrive in Rome, right?
발음: 이그젝트리! 앤 애프터 패리스, 위 어라이브 인 롬, 라이트?
뜻: 맞아! 그리고 파리 다음에는 로마에 도착하지, 맞지? -
표현: A: Yes, we arrive in Rome two days later. I’m so excited!
발음: 예스, 위 어라이브 인 롬 투 데이즈 레이터. 아임 쏘 익사이티드!
뜻: 응, 이틀 뒤에 로마에 도착해. 너무 신난다! -
표현: B: Me too! I’ve always wanted to visit Italy.
발음: 미 투! 아이브 올웨이즈 원티드 투 비짓 이태리.
뜻: 나도! 나도 항상 이탈리아에 가보고 싶었어.
마치며
“Arrive at”과 “Arrive in”, 이제 확실히 구분할 수 있겠죠? 헷갈렸던 분들께 도움이 되었으면 좋겠네요. 오늘 배운 표현들 꼭 활용해서 영어 실력 쑥쑥 늘려보세요!