“Around”와 “About”이 ‘대략’이라는 뜻으로 쓰일 때 헷갈리셨죠? 게다가 ‘주변’이라는 의미까지 있어서 더 혼란스러우셨을 거예요. 오늘 이 두 단어의 미묘한 차이점을 명확히 구분하고, ‘대략’과 ‘주변’을 나타내는 다양한 영어 표현까지 확실하게 알려드릴게요. 이제 숫자나 장소를 말할 때 더 이상 망설이지 마세요!
목차
Around vs. About: ‘대략’의 의미 비교
- 표현: about [숫자]
발음: [어바웃]
뜻: 대략 (어떤 기준점에 가까운 근사치) - 표현: around [숫자]
발음: [어라운드]
뜻: 대략 (어떤 범위 내의 근사치, 좀 더 넓은 느낌)
‘About’은 특정 숫자나 시간에 가까운 ‘대략’을 의미할 때 자주 사용됩니다. “It’s about 10 o’clock.” (10시쯤 됐어.)처럼요. 반면 ‘Around’는 특정 숫자나 시간 주변의 좀 더 넓은 범위를 나타내는 ‘대략’의 느낌이 강합니다. “There were around 50 people.” (50명쯤 있었어.) 처럼요. 둘 다 ‘대략’으로 번역되지만, ‘about’은 좀 더 점에 가깝고, ‘around’는 좀 더 범위에 가까운 뉘앙스를 가집니다. 하지만 많은 경우 혼용되어 사용되기도 하니 너무 엄격하게 구분할 필요는 없습니다.
‘대략’을 나타내는 다양한 영어 표현
- 표현: Approximately [숫자]
발음: [어프록시머틀리]
뜻: 대략, 거의 - 표현: Roughly [숫자]
발음: [러플리]
뜻: 대략, 어림잡아 - 표현: Somewhere around [숫자/장소]
발음: [썸웨어 어라운드]
뜻: 대략 ~쯤, ~ 근처 어딘가에 - 표현: Give or take [숫자]
발음: [기브 오어 테이크]
뜻: 대략, 플러스 마이너스 (예: 10 give or take 2 = 8~12 정도) - 표현: In the neighborhood of [숫자]
발음: [인 더 네이버후드 오브]
뜻: 대략 ~정도, ~ 근처에 - 표현: Or so
발음: [오어 쏘우]
뜻: ~쯤, ~정도 (숫자 뒤에 붙여 사용. 예: 10 years or so) - 표현: Upwards of [숫자]
발음: [업워즈 오브]
뜻: ~ 이상 (대략적인 수치)
‘주변’을 나타내는 다양한 영어 표현
- 표현: Near here
발음: [니어 히어]
뜻: 이 근처에 - 표현: Around here
발음: [어라운드 히어]
뜻: 이 주변에, 이 근방에 - 표현: In the vicinity
발음: [인 더 비씨너티]
뜻: 부근에, 인근에 (조금 더 격식 있는 표현) - 표현: Close by
발음: [클로즈 바이]
뜻: 가까이에 - 표현: Within walking distance
발음: [위딘 워킹 디스턴스]
뜻: 걸어갈 수 있는 거리에 - 표현: Just around the corner
발음: [저스트 어라운드 더 코너]
뜻: 바로 근처에, 코앞에 - 표현: Nearby
발음: [니어바이]
뜻: 인근의, 가까운 곳에
실제 대화 예시: 약속 시간과 장소 정하기
상황 설명: 친구와 주말 약속을 잡으며 시간과 장소를 정하는 상황입니다. ‘대략’과 ‘주변’ 표현을 자연스럽게 사용합니다.
역할: A (약속 제안), B (시간/장소 확인)
- 표현: A: Hey, are you free this Saturday? Maybe we could grab lunch.
발음: [헤이, 아 유 프리 디스 새러데이? 메이비 위 쿠드 그랩 런치.]
뜻: 얘, 이번 주 토요일에 시간 괜찮아? 점심이나 같이 먹을까 해서. - 표현: B: Saturday sounds good! What time were you thinking?
발음: [새러데이 사운즈 굿! 왓 타임 워 유 띵킹?]
뜻: 토요일 좋아! 몇 시쯤 생각하고 있어? - 표현: A: How about around 1 PM? Does that work for you?
발음: [하우 어바웃 어라운드 원 피엠? 더즈 댓 워크 포 유?]
뜻: 오후 1시쯤 어때? 너 괜찮아? - 표현: B: Yeah, 1 PM is perfect. Where should we meet? Is there a good place near your office?
발음: [예, 원 피엠 이즈 퍼펙트. 웨어 슈드 위 미트? 이즈 데어 어 굿 플레이스 니어 유어 오피스?]
뜻: 응, 1시 딱 좋다. 어디서 만날까? 네 사무실 근처에 괜찮은 곳 있어? - 표현: A: There are a few cafes around here. There’s one nice place just around the corner from my building. It costs roughly 15 dollars for lunch.
발음: [데어 아 어 퓨 카페즈 어라운드 히어. 데어즈 원 나이스 플레이스 저스트 어라운드 더 코너 프롬 마이 빌딩. 잇 코스츠 러플리 피프틴 달러즈 포 런치.]
뜻: 이 주변에 카페가 몇 군데 있어. 내 건물 바로 근처에 괜찮은 곳 하나 있거든. 점심값은 대략 15달러 정도 해. - 표현: B: Okay, great. How long does it take to get there from the subway station? Approximately?
발음: [오케이, 그레잇. 하우 롱 더즈 잇 테이크 투 겟 데어 프롬 더 서브웨이 스테이션? 어프록시머틀리?]
뜻: 알았어, 좋다. 지하철역에서 거기까지 가는 데 시간 얼마나 걸려? 대략? - 표현: A: It’s about a 5-minute walk, give or take a minute. Very close by.
발음: [잇츠 어바웃 어 파이브 미닛 워크, 기브 오어 테이크 어 미닛. 베리 클로즈 바이.]
뜻: 걸어서 5분 정도 걸려, 1분 정도 차이 날 수 있고. 아주 가까이에 있어. - 표현: B: Perfect! So, Saturday at around 1 PM, at the cafe near your office. Got it. See you then!
발음: [퍼펙트! 쏘, 새러데이 앳 어라운드 원 피엠, 앳 더 카페 니어 유어 오피스. 갓 잇. 씨 유 덴!]
뜻: 완벽해! 그럼 토요일 오후 1시쯤, 네 사무실 근처 카페에서 보자. 알겠어. 그때 봐!
마치며
오늘 배운 ‘Around’와 ‘About’의 차이, 그리고 ‘대략’, ‘주변’ 표현들, 이제 좀 감이 잡히시나요? 처음에는 조금 헷갈릴 수 있지만, 자꾸 입으로 소리 내어 연습하고 실제 대화에서 써보는 게 중요해요! 친구와 약속 시간을 정할 때 “How about around 7?” 이라고 말해보거나, 길을 물어볼 때 “Is there a bank near here?” 처럼 활용해보세요. 작은 시도들이 모여 여러분의 영어 실력을 쑥쑥 키워줄 거예요. 오늘 배운 표현들, 꼭 기억하고 자신 있게 사용해보세요! 파이팅!
