여러분, ‘약속’이라는 단어 영어로 말할 때마다 멈칫하신 적 있으시죠? Appointment랑 Promise, 둘 다 ‘약속’인데 언제 뭘 써야 할지… 오늘 속 시원하게 정리해 드릴게요!
‘약속’의 영어 표현
-
표현: Appointment
발음: 어포인트먼트
뜻: (병원, 미용실 등) 예약된 약속, 공식적인 약속
Appointment는 주로 병원, 미용실, 회의처럼 시간과 장소가 정해진 ‘예약’의 느낌이 강해요. 캘린더에 딱 적어놔야 할 것 같은 약속이죠!
-
표현: Promise
발음: 프라미스
뜻: (친구, 가족 등) 개인적인 약속, 굳은 약속
Promise는 친구와의 약속, 가족과의 약속처럼 좀 더 개인적이고 ‘약속’ 자체에 집중하는 느낌이에요. “꼭 지켜!” 이런 뉘앙스죠.
병원 예약 잡을 때 쓰는 표현
병원에 전화해서 예약할 때, 어떤 표현을 써야 자연스러울까요? 바로 알아볼게요.
-
표현: I’d like to make an appointment with Dr. Kim.
발음: 아들 라잌 투 메이커 넉포인트먼트 윋 닥터 킴
뜻: 김 선생님과 진료 예약을 하고 싶습니다. -
표현: Do you have any appointments available next week?
발음: 두 유 해브 에니 어포인트먼츠 어베일러블 넥스트 위크?
뜻: 다음 주에 예약 가능한 시간이 있나요? -
표현: I have an appointment at 3 PM on Tuesday.
발음: 아이 해브 언 어포인트먼트 앳 쓰리 피엠 온 튜즈데이
뜻: 화요일 오후 3시에 예약이 있습니다. -
표현: I need to reschedule my appointment.
발음: 아이 니드 투 리스케줄 마이 어포인트먼트
뜻: 제 예약을 변경해야 합니다. -
표현: What’s the earliest appointment you have?
발음: 왓츠 디 얼리스트 어포인트먼트 유 해브?
뜻: 가장 빠른 예약 시간이 언제인가요?
친구와 약속 정할 때 쓰는 표현
친구랑 “언제 밥 한번 먹자!” 할 때, ‘Promise’를 활용해서 좀 더 구체적으로 약속을 잡아볼까요?
-
표현: I promise I’ll call you later.
발음: 아이 프라미스 아윌 콜 유 레이터
뜻: 나중에 꼭 전화할게. (약속!) -
표현: Let’s make a promise to meet up next week.
발음: 렛츠 메이크 어 프라미스 투 밋 업 넥스트 위크
뜻: 다음 주에 꼭 만나기로 약속하자. -
표현: I promise I won’t be late this time.
발음: 아이 프라미스 아이 원 비 레이트 디스 타임
뜻: 이번에는 절대 안 늦을게. (약속!) -
표현: You promised me you’d help me with this.
발음: 유 프라미스 미 유드 헬프 미 윋 디스
뜻: 이거 도와주기로 약속했잖아. -
표현: I’m counting on your promise.
발음: 아임 카운팅 온 유어 프라미스
뜻: 네 약속 믿고 있어.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구 민지와 병원 예약에 대해 이야기하는 상황
-
표현: A: Hey Minji, do you have a doctor’s appointment soon?
발음: 헤이 민지, 두 유 해브 어 닥터스 어포인트먼트 쑨?
뜻: 민지야, 곧 병원 예약 있어? -
표현: B: Yeah, I have an appointment next Tuesday. Why?
발음: 예, 아이 해브 언 어포인트먼트 넥스트 튜즈데이. 와이?
뜻: 응, 다음 주 화요일에 예약 있어. 왜? -
표현: A: I need to make an appointment too, but they’re all booked up.
발음: 아이 니드 투 메이크 언 어포인트먼트 투, 벗 데얼 올 북트 업.
뜻: 나도 예약해야 하는데, 전부 예약이 꽉 찼더라. -
표현: B: Oh no! Maybe you can try calling them? Sometimes they have cancellations.
발음: 오 노! 메이비 유 캔 트라이 콜링 뎀? 썸타임즈 데이 해브 캔슬레이션즈.
뜻: 어머! 전화해 보는 건 어때? 가끔 취소하는 사람도 있잖아. -
표현: A: Good idea! I’ll try that. By the way, are we still on for dinner on Friday?
발음: 굿 아이디어! 아윌 트라이 댓. 바이 더 웨이, 아 위 스틸 온 포 디너 온 프라이데이?
뜻: 좋은 생각이다! 그렇게 해볼게. 그런데, 우리 금요일 저녁 약속 그대로지? -
표현: B: Of course! I promise I won’t cancel this time.
발음: 어브 코올스! 아이 프라미스 아이 원 캔슬 디스 타임.
뜻: 당연하지! 이번에는 절대 취소 안 할게. (약속!) -
표현: A: Great! I’m really looking forward to it.
발음: 그뤠잇! 아임 릴리 루킹 포워드 투 잇.
뜻: 좋아! 정말 기대하고 있어. -
표현: B: Me too! See you then!
발음: 미 투! 씨 유 덴!
뜻: 나도! 그때 보자!
마치며
이제 ‘Appointment’와 ‘Promise’ 차이, 확실히 아셨죠? 상황에 맞게 적절한 단어를 사용해서 더욱 자연스러운 영어 회화를 구사해보세요! 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원합니다!