“이미 ~했다”는 말을 영어로 할 때 ‘already’를 써야 할지, ‘by now’를 써야 할지 헷갈리셨나요? 비슷한 듯 다른 두 표현의 차이점을 명확히 알고, 완료 시점을 정확하게 표현하는 방법을 알려드릴게요. 이 글을 통해 ‘already’와 ‘by now’를 자신 있게 사용해 보세요!
목차
핵심 표현: Already
-
표현: Already
발음: 얼레디
뜻: 이미, 벌써
Already: 예상보다 빠르거나 이미 완료된 일
‘Already’는 어떤 일이 예상했던 것보다 일찍 일어났거나, 특정 시점 이전에 이미 완료되었음을 나타낼 때 사용합니다. 주로 현재완료나 과거 시제와 함께 쓰여요.
-
표현: I’ve already finished my homework.
발음: 아이브 얼레디 피니쉬드 마이 홈워크.
뜻: 저는 이미 숙제를 끝냈어요. -
표현: Have you eaten already?
발음: 해브 유 이튼 얼레디?
뜻: 벌써 식사하셨어요? -
표현: He had already left when I arrived.
발음: 히 해드 얼레디 레프트 웬 아이 어라이브드.
뜻: 제가 도착했을 때 그는 이미 떠나고 없었어요. -
표현: Is it 10 o’clock already? Time flies!
발음: 이즈 잇 텐 어클락 얼레디? 타임 플라이즈!
뜻: 벌써 10시예요? 시간이 정말 빠르네요! -
표현: She already knows about the surprise party.
발음: 쉬 얼레디 노우즈 어바웃 더 서프라이즈 파티.
뜻: 그녀는 이미 깜짝 파티에 대해 알고 있어요. -
표현: We’ve already booked our flight tickets.
발음: 위브 얼레디 북트 아워 플라이트 티켓츠.
뜻: 저희는 이미 비행기 표를 예약했어요. -
표현: Don’t worry, I already took care of it.
발음: 돈 워리, 아이 얼레디 툭 케어 오브 잇.
뜻: 걱정 마세요, 제가 이미 처리했어요. -
표현: They were already married when I met them.
발음: 데이 워 얼레디 매리드 웬 아이 멧 뎀.
뜻: 제가 그들을 만났을 때 그들은 이미 결혼한 상태였어요. -
표현: You’ve already asked me that question.
발음: 유브 얼레디 애스크트 미 댓 퀘스천.
뜻: 당신은 이미 그 질문을 저에게 했어요. -
표현: The movie had already started by the time we got there.
발음: 더 무비 해드 얼레디 스타티드 바이 더 타임 위 갓 데어.
뜻: 우리가 도착했을 때는 영화가 이미 시작했었어요.
By Now: 현재 시점까지 당연히 완료되었어야 할 일
‘By now’는 현재 시점을 기준으로, 어떤 일이 당연히 완료되었거나 특정 상태에 이르렀을 것이라고 추측하거나 기대할 때 사용합니다. ‘지금쯤이면 ~했을 것이다’라는 뉘앙스를 가집니다.
-
표현: She should be home by now.
발음: 쉬 슈드 비 홈 바이 나우.
뜻: 그녀는 지금쯤 집에 도착했을 거예요. (도착했어야 해요) -
표현: The package ought to have arrived by now.
발음: 더 패키지 오투 해브 어라이브드 바이 나우.
뜻: 소포가 지금쯤 도착했어야 하는데요. -
표현: He must know the truth by now.
발음: 히 머스트 노우 더 트루스 바이 나우.
뜻: 그는 지금쯤 진실을 알고 있을 게 틀림없어요. -
표현: You should have finished the report by now.
발음: 유 슈드 해브 피니쉬드 더 리포트 바이 나우.
뜻: 당신은 지금쯤 보고서를 끝냈어야 했어요. -
표현: They will have reached their destination by now.
발음: 데이 윌 해브 리치드 데어 데스티네이션 바이 나우.
뜻: 그들은 지금쯤 목적지에 도착했을 거예요. -
표현: The store should be open by now.
발음: 더 스토어 슈드 비 오픈 바이 나우.
뜻: 그 가게는 지금쯤 문을 열었을 거예요. -
표현: I thought you would be ready by now.
발음: 아이 쏘트 유 우드 비 레디 바이 나우.
뜻: 저는 당신이 지금쯤 준비가 되었을 거라고 생각했어요. -
표현: Surely, the results must be out by now.
발음: 슈얼리, 더 리절츠 머스트 비 아웃 바이 나우.
뜻: 분명히, 결과가 지금쯤 나왔을 거예요. -
표현: The meeting might have ended by now.
발음: 더 미팅 마이트 해브 엔디드 바이 나우.
뜻: 회의가 지금쯤 끝났을지도 몰라요. -
표현: We expected the system to be operational by now.
발음: 위 익스펙티드 더 시스템 투 비 오퍼레이셔널 바이 나우.
뜻: 우리는 시스템이 지금쯤 작동될 것으로 예상했어요.
실제 대화 예시: 약속 장소에서 친구 기다리기
상황 설명: A와 B는 오후 2시에 영화를 보기로 약속했습니다. A는 1시 45분에 도착했지만, B는 아직 오지 않았습니다. A가 B에게 전화를 겁니다.
-
표현: A: Hey, where are you? I’m already here at the theater.
발음: 헤이, 웨어 아 유? 아임 얼레디 히어 앳 더 씨어터.
뜻: 야, 너 어디야? 나는 이미 영화관에 도착했어. -
표현: B: Oh, sorry! I’m running a bit late. There was some traffic.
발음: 오, 쏘리! 아임 러닝 어 빗 레이트. 데어 워즈 썸 트래픽.
뜻: 아, 미안! 조금 늦을 것 같아. 차가 좀 막혔어. -
표현: A: Okay, but the movie starts soon. You should be here by now, shouldn’t you?
발음: 오케이, 벗 더 무비 스타츠 순. 유 슈드 비 히어 바이 나우, 슈든츄?
뜻: 알겠어, 근데 영화 곧 시작해. 너 지금쯤 여기 있어야 하는 거 아니야? -
표현: B: I know, I know. I’m almost there. I should arrive in about 5 minutes. Have you already bought the tickets?
발음: 아이 노우, 아이 노우. 아임 올모스트 데어. 아이 슈드 어라이브 인 어바웃 파이브 미닛츠. 해브 유 얼레디 보트 더 티켓츠?
뜻: 알아, 알아. 거의 다 왔어. 5분 정도면 도착할 거야. 너 혹시 표는 이미 샀어? -
표현: A: Yes, I’ve already got them. Just hurry up!
발음: 예스, 아이브 얼레디 갓 뎀. 저스트 허리 업!
뜻: 응, 이미 사뒀어. 그냥 빨리 와! -
표현: B: Okay, see you in a bit! I really thought I would have arrived by now.
발음: 오케이, 씨 유 인 어 빗! 아이 리얼리 쏘트 아이 우드 해브 어라이브드 바이 나우.
뜻: 알았어, 곧 봐! 나도 지금쯤이면 도착했을 줄 알았는데.
마치며
이제 ‘already’와 ‘by now’의 차이점이 좀 더 명확해지셨나요? ‘Already’는 예상보다 이르거나 이미 완료된 사실을, ‘by now’는 현재 시점까지 당연히 완료되었어야 할 기대나 추측을 나타낸다는 점! 꼭 기억해주세요. 처음에는 조금 헷갈릴 수 있지만, 오늘 배운 표현들을 실제 대화에서 자꾸 사용해보는 것이 중요해요. 친구와 약속 시간을 정하거나, 업무 진행 상황을 이야기할 때 한번 활용해보세요. 금방 익숙해지실 거예요!
