Afterwards와 Later on, 둘 다 ‘그 후에’라는 뜻인데 언제 어떻게 다르게 써야 할지 헷갈리셨죠? 비슷한 의미를 가진 다른 시간 표현들도 함께 알아두면 영어 실력이 한층 더 자연스러워질 거예요. 이 글에서는 Afterwards와 Later on의 미묘한 차이점을 명확히 짚어드리고, 다양한 ‘이후 시간’ 관련 영어 표현들을 상황별 예문과 함께 자세히 알려드릴게요.
목차
‘그 후에’를 나타내는 기본 표현
-
표현: Afterwards
발음: [애프터워즈]
뜻: 그 후에, 나중에 (특정 사건 직후를 가리킬 때 주로 사용)
Afterwards: 특정 사건 바로 다음
Afterwards는 어떤 사건이나 행동이 끝난 ‘직후’ 또는 ‘그 결과로’ 이어지는 상황을 나타낼 때 자주 사용됩니다. 문맥상 어떤 사건 뒤를 말하는지 명확할 때 자연스럽습니다.
-
표현: We had coffee, and afterwards, we went for a walk.
발음: [위 해드 커피, 앤 애프터워즈, 위 웬트 포 어 워크]
뜻: 우리는 커피를 마셨고, 그 후에 산책을 갔어요. -
표현: He finished his homework, and afterwards, he played video games.
발음: [히 피니쉬드 히즈 홈워크, 앤 애프터워즈, 히 플레이드 비디오 게임즈]
뜻: 그는 숙제를 끝냈고, 그 후에 비디오 게임을 했어요. -
표현: Let’s watch the movie first and have dinner afterwards.
발음: [렛츠 와치 더 무비 퍼스트 앤 해브 디너 애프터워즈]
뜻: 영화를 먼저 보고 그 후에 저녁 식사를 해요. -
표현: She took the medicine and felt much better afterwards.
발음: [쉬 툭 더 메디슨 앤 펠트 머치 베러 애프터워즈]
뜻: 그녀는 약을 먹고 나서 그 후에 훨씬 나아졌어요. -
표현: The meeting ended at 5 PM, and afterwards, everyone went home.
발음: [더 미팅 엔디드 앳 파이브 피엠, 앤 애프터워즈, 에브리원 웬트 홈]
뜻: 회의는 오후 5시에 끝났고, 그 후에 모두 집으로 갔어요. -
표현: What did you do afterwards?
발음: [왓 디쥬 두 애프터워즈?]
뜻: 그 후에 뭐 했어요? (앞서 언급된 일 이후에) -
표현: They had a big argument, but they made up afterwards.
발음: [데이 해드 어 빅 아규먼트, 벗 데이 메이드 업 애프터워즈]
뜻: 그들은 크게 다퉜지만, 그 후에 화해했어요. -
표현: Clean your room first; you can play afterwards.
발음: [클린 유어 룸 퍼스트; 유 캔 플레이 애프터워즈]
뜻: 먼저 방 청소해. 그 후에 놀아도 돼. -
표현: I felt tired during the hike, but refreshed afterwards.
발음: [아이 펠트 타이어드 듀어링 더 하이크, 벗 리프레쉬드 애프터워즈]
뜻: 등산하는 동안 피곤했지만, 그 후에는 상쾌했어요.
Later on: 좀 더 시간이 흐른 뒤
Later on은 Afterwards보다 좀 더 막연하게 ‘나중에’, ‘시간이 좀 더 흐른 뒤에’라는 의미를 가집니다. 특정 사건 직후가 아니라, 현재 시점보다 미래의 어느 시점을 가리킬 때 자주 쓰입니다.
-
표현: I’m busy right now, but I can help you later on.
발음: [아임 비지 라잇 나우, 벗 아이 캔 헬프 유 레이터 온]
뜻: 지금은 바쁘지만, 나중에 도와줄 수 있어요. -
표현: We should discuss the details later on.
발음: [위 슈드 디스커스 더 디테일즈 레이터 온]
뜻: 세부 사항은 나중에 논의해야 해요. -
표현: Let’s meet up later on this week.
발음: [렛츠 밋 업 레이터 온 디스 위크]
뜻: 이번 주 나중에 만나요. -
표현: He said he would call back later on.
발음: [히 세드 히 우드 콜 백 레이터 온]
뜻: 그는 나중에 다시 전화하겠다고 말했어요. -
표현: The weather is cloudy now, but it might clear up later on.
발음: [더 웨더 이즈 클라우디 나우, 벗 잇 마이트 클리어 업 레이터 온]
뜻: 지금은 날씨가 흐리지만, 나중에는 갤 수도 있어요. -
표현: I’ll finish this report later on today.
발음: [아일 피니쉬 디스 리포트 레이터 온 투데이]
뜻: 오늘 나중에 이 보고서를 끝낼게요. -
표현: Maybe we can grab a bite to eat later on?
발음: [메이비 위 캔 그랩 어 바이트 투 잇 레이터 온?]
뜻: 우리 나중에 뭐 좀 먹을래요? -
표현: She plans to travel the world later on in life.
발음: [쉬 플랜즈 투 트래블 더 월드 레이터 온 인 라이프]
뜻: 그녀는 인생 후반에 세계 여행을 할 계획이에요. -
표현: The full results will be announced later on.
발음: [더 풀 리절츠 윌 비 어나운스드 레이터 온]
뜻: 전체 결과는 나중에 발표될 것입니다.
다양한 ‘이후 시간’ 관련 영어 표현
Afterwards와 Later on 외에도 시간의 흐름이나 순서를 나타내는 유용한 표현들이 있습니다.
-
표현: Later
발음: [레이터]
뜻: 나중에 (가장 일반적이고 흔하게 사용) -
표현: See you later!
발음: [씨 유 레이터!]
뜻: 나중에 봐요! -
표현: I’ll do it later.
발음: [아일 두 잇 레이터]
뜻: 나중에 할게요. -
표현: Subsequently
발음: [섭시퀀틀리]
뜻: 그 후에, 이어서 (주로 격식 있는 상황이나 글에서 사용) -
표현: Subsequently, the policy was changed.
발음: [섭시퀀틀리, 더 팔러시 워즈 체인지드]
뜻: 그 후에 정책이 변경되었습니다. -
표현: Following that
발음: [팔로잉 댓]
뜻: 그 후에, ~에 이어서 (어떤 사건이나 행동 바로 뒤를 명확히 할 때) -
표현: We had lunch, and following that, we visited the gallery.
발음: [위 해드 런치, 앤 팔로잉 댓, 위 비지티드 더 갤러리]
뜻: 우리는 점심을 먹었고, 그 후에 미술관을 방문했어요. -
표현: Then
발음: [덴]
뜻: 그러고 나서, 그 다음에 (시간 순서를 나타내는 가장 기본적인 단어) -
표현: Mix the ingredients, then bake for 20 minutes.
발음: [믹스 디 인그리디언츠, 덴 베이크 포 트웨니 미닛츠]
뜻: 재료를 섞고, 그러고 나서 20분 동안 구우세요. -
표현: Next
발음: [넥스트]
뜻: 다음에, 그 다음으로 (순서상 바로 다음을 나타낼 때) -
표현: What should we do next?
발음: [왓 슈드 위 두 넥스트?]
뜻: 우리 다음에 뭘 해야 하죠?
실제 대화 예시: 영화 보고 난 후 계획 세우기
상황: 친구 사이인 A와 B가 영화관에서 영화를 보고 나온 후 다음 계획에 대해 이야기합니다.
-
표현: A: Wow, that movie was intense! What did you think?
발음: [와우, 댓 무비 워즈 인텐스! 왓 디쥬 띵크?]
뜻: 와, 영화 정말 강렬했다! 넌 어땠어? -
표현: B: I agree! I need some time to process everything. What should we do now?
발음: [아이 어그리! 아이 니드 썸 타임 투 프로세스 에브리띵. 왓 슈드 위 두 나우?]
뜻: 동감이야! 모든 걸 소화할 시간이 좀 필요해. 이제 뭐 할까? -
표현: A: Well, we could grab dinner now, or maybe just get some coffee first and eat later on?
발음: [웰, 위 쿠드 그랩 디너 나우, 오어 메이비 저스트 겟 썸 커피 퍼스트 앤 잇 레이터 온?]
뜻: 음, 지금 저녁을 먹거나, 아니면 먼저 커피 마시고 나중에 밥 먹을까? -
표현: B: Coffee sounds good. Let’s go to that cafe nearby. We can decide on dinner afterwards.
발음: [커피 사운즈 굿. 렛츠 고 투 댓 카페 니어바이. 위 캔 디사이드 온 디너 애프터워즈.]
뜻: 커피 좋다. 근처 그 카페 가자. 저녁은 그 후에 정해도 되고. -
표현: A: Okay, perfect. So, coffee first, then dinner. What about tomorrow? Any plans?
발음: [오케이, 퍼펙트. 쏘, 커피 퍼스트, 덴 디너. 왓 어바웃 투모로우? 애니 플랜즈?]
뜻: 좋아, 완벽해. 그럼, 먼저 커피 마시고, 그러고 나서 저녁. 내일은? 계획 있어? -
표현: B: Not really. I was thinking of going to the bookstore later on in the afternoon. Want to join?
발음: [낫 리얼리. 아이 워즈 띵킹 오브 고잉 투 더 북스토어 레이터 온 인 디 애프터눈. 원트 투 조인?]
뜻: 딱히 없어. 오후 늦게 서점에 가볼까 생각 중이었어. 같이 갈래? -
표현: A: Sounds fun! Let’s meet up around 3 PM then?
발음: [사운즈 펀! 렛츠 밋 업 어라운드 쓰리 피엠 덴?]
뜻: 재밌겠다! 그럼 오후 3시쯤 만날까? -
표현: B: Sure. I’ll text you later on to confirm.
발음: [슈어. 아일 텍스트 유 레이터 온 투 컨펌.]
뜻: 그래. 나중에 확인차 문자할게.
마치며
오늘 배운 “Afterwards”와 “Later on”의 차이, 이제 확실히 아시겠죠? 처음에는 조금 헷갈릴 수 있지만, 오늘 알려드린 예문들을 보면서 자꾸 입으로 연습해보세요! 비슷한 의미의 ‘Later’, ‘Subsequently’, ‘Following that’, ‘Then’, ‘Next’ 같은 표현들도 함께 익혀두면 대화가 훨씬 풍부해질 거예요. 어떤 사건 직후인지, 아니면 막연히 나중인지를 생각하며 상황에 맞게 골라 쓰는 연습을 해보세요. 꾸준히 연습해서 자연스럽게 활용하는 날까지, 파이팅!
