영어로 시간을 이야기할 때 ‘Afterward’와 ‘Later’ 때문에 헷갈리셨던 적 있으시죠? 둘 다 ‘나중에’라는 뜻 같지만, 미묘한 차이가 있답니다. 이 차이를 명확히 알고, 다양한 시간 순서 표현까지 익혀서 여러분의 영어 회화 실력을 한 단계 끌어올려 보세요! 지금부터 시간 표현의 달인이 되어봅시다!
Afterward vs. Later: 핵심 차이점
‘Afterward’와 ‘Later’는 모두 ‘나중에’ 또는 ‘그 후에’라는 의미를 가지지만, 사용되는 맥락에 차이가 있습니다. ‘Afterward’는 주로 어떤 특정 사건이나 행동 바로 다음을 가리킬 때 사용됩니다. 반면, ‘Later’는 현재 시점 이후의 막연한 미래 시간 또는 구체적이지 않은 ‘나중에’ 를 의미할 때 더 폭넓게 쓰입니다. 문맥을 통해 구분하는 연습이 중요합니다.
- 표현: Afterward
발음: [애프터워드]
뜻: 그 후에 (특정 사건 직후) - 표현: Later
발음: [레이터]
뜻: 나중에 (현재 이후의 시간, 막연한 미래)
시간 순서를 나타내는 다양한 표현들
이야기나 설명을 할 때 시간 순서를 명확히 하면 듣는 사람이 훨씬 이해하기 쉽습니다. 다음 표현들을 익혀두면 좋습니다.
- 표현: First, we need to gather the ingredients.
발음: [퍼스트, 위 니드 투 개더 더 인그리디언츠]
뜻: 우선, 재료를 모아야 합니다. - 표현: Then, mix the flour and water.
발음: [덴, 믹스 더 플라워 앤 워터]
뜻: 그러고 나서, 밀가루와 물을 섞으세요. - 표현: Next, add the eggs to the mixture.
발음: [넥스트, 애드 디 에그즈 투 더 믹스처]
뜻: 다음으로, 혼합물에 계란을 넣으세요. - 표현: After that, knead the dough for 10 minutes.
발음: [애프터 댓, 니드 더 도우 포 텐 미닛츠]
뜻: 그 후에, 반죽을 10분 동안 치대세요. - 표현: Subsequently, let the dough rise for an hour.
발음: [섭시퀀틀리, 렛 더 도우 라이즈 포 언 아워]
뜻: 그 다음에, 반죽을 한 시간 동안 부풀리세요. - 표현: Meanwhile, preheat the oven.
발음: [민와일, 프리힛 디 오븐]
뜻: 그 동안에, 오븐을 예열하세요. - 표현: Finally, bake it for 30 minutes.
발음: [파이널리, 베이크 잇 포 써티 미닛츠]
뜻: 마지막으로, 30분 동안 구우세요. - 표현: Before we start, let’s review the plan.
발음: [비포 위 스타트, 렛츠 리뷰 더 플랜]
뜻: 시작하기 전에, 계획을 검토합시다.
문장에서 활용하기: 시간 순서 표현 연습
실제 문장에서 시간 순서 표현과 Afterward, Later를 어떻게 사용하는지 살펴봅시다.
- 표현: He finished his homework and went out to play afterward.
발음: [히 피니쉬드 히즈 홈워크 앤 웬트 아웃 투 플레이 애프터워드]
뜻: 그는 숙제를 끝내고 그 후에 놀러 나갔습니다. - 표현: Let’s grab coffee first, and afterward, we can discuss the project.
발음: [렛츠 그랩 커피 퍼스트, 앤 애프터워드, 위 캔 디스커스 더 프로젝트]
뜻: 먼저 커피를 마시고, 그 후에 프로젝트에 대해 논의할 수 있습니다. - 표현: I’m busy right now, can I call you back later?
발음: [아임 비지 라잇 나우, 캔 아이 콜 유 백 레이터?]
뜻: 지금 바쁜데, 나중에 다시 전화해도 될까요? - 표현: See you later!
발음: [씨 유 레이터!]
뜻: 나중에 봐요! - 표현: We had a meeting, and later that day, I received an email summary.
발음: [위 해드 어 미팅, 앤 레이터 댓 데이, 아이 리씨브드 언 이메일 써머리]
뜻: 우리는 회의를 했고, 그날 나중에 저는 이메일 요약본을 받았습니다. (Afterward도 가능하지만, Later는 그날 중 특정 시점이 아닌 ‘나중’을 의미) - 표현: First, read the instructions carefully. Then, assemble the parts.
발음: [퍼스트, 리드 디 인스트럭션즈 케어풀리. 덴, 어셈블 더 파츠]
뜻: 우선, 설명서를 주의 깊게 읽으세요. 그러고 나서 부품을 조립하세요. - 표현: She presented her findings. Subsequently, the board approved the budget.
발음: [쉬 프리젠티드 허 파인딩즈. 섭시퀀틀리, 더 보드 어프루브드 더 버짓]
뜻: 그녀는 연구 결과를 발표했습니다. 그 다음에, 이사회는 예산을 승인했습니다.
실제 대화 예시: 회의 후 일정 조율
상황: 동료 A와 B가 방금 회의를 마치고 다음 단계를 논의하고 있습니다.
- 표현: A: Okay, the meeting is over. What’s the plan now?
발음: [오케이, 더 미팅 이즈 오버. 왓츠 더 플랜 나우?]
뜻: 자, 회의가 끝났네요. 이제 계획이 어떻게 되죠? - 표현: B: First, I need to summarize the meeting notes and send them out.
발음: [퍼스트, 아이 니드 투 써머라이즈 더 미팅 노츠 앤 센드 뎀 아웃]
뜻: 우선, 제가 회의록을 요약해서 보내야 해요. - 표현: A: Right. Can you do that before lunch?
발음: [라잇. 캔 유 두 댓 비포 런치?]
뜻: 맞아요. 점심 식사 전에 해주실 수 있나요? - 표현: B: Yes, I should be able to finish it by noon. Afterward, I’ll start working on the presentation slides.
발음: [예스, 아이 슈드 비 에이블 투 피니쉬 잇 바이 눈. 애프터워드, 아일 스타트 워킹 온 더 프레젠테이션 슬라이즈]
뜻: 네, 정오까지는 끝낼 수 있을 거예요. 그 후에, 발표 슬라이드 작업을 시작할게요. - 표현: A: Sounds good. I need to make a few calls first. Then I’ll review the budget report.
발음: [사운즈 굿. 아이 니드 투 메이크 어 퓨 콜즈 퍼스트. 덴 아일 리뷰 더 버짓 리포트]
뜻: 좋아요. 저는 먼저 전화 몇 통 해야 해요. 그러고 나서 예산 보고서를 검토할게요. - 표현: B: Okay. Let’s quickly sync up later this afternoon to check progress? Maybe around 4 PM?
발음: [오케이. 렛츠 퀵클리 싱크 업 레이터 디스 애프터눈 투 첵 프로그레스? 메이비 어라운드 포 피엠?]
뜻: 알겠습니다. 오늘 오후 나중에 잠깐 만나서 진행 상황 확인할까요? 4시쯤 어때요? - 표현: A: Sure, 4 PM works for me. See you later then.
발음: [슈어, 포 피엠 웍스 포 미. 씨 유 레이터 덴]
뜻: 그럼요, 4시 괜찮아요. 그럼 나중에 봐요. - 표현: B: See you later!
발음: [씨 유 레이터!]
뜻: 나중에 봬요!
마치며
이제 ‘Afterward’와 ‘Later’의 미묘한 차이, 그리고 다양한 시간 순서 표현들이 훨씬 명확하게 다가오시죠? 오늘 배운 내용을 머릿속에만 담아두지 마시고, 실제 영어로 말할 때 꼭 사용해보세요! 처음에는 어떤 표현을 써야 할지 잠시 망설일 수도 있지만, 자꾸 입으로 내뱉는 연습을 하다 보면 자연스럽게 필요한 순간에 딱 맞는 표현이 떠오를 거예요. 시간 순서를 정확하게 표현하는 것만으로도 여러분의 영어는 훨씬 논리적이고 세련되게 들린답니다! 꾸준한 연습으로 시간 표현, 자신 있게 정복해 보자고요!
