'물건을 찾다' 영어로 어떻게 말할까?: 잃어버린 물건을 찾는 법

외국에서 물건 잃어버렸을 때 당황말고! 이 글에선 ‘물건을 찾다’ 관련 영어 표현을 쉽게 배워요.

잃어버린 물건 때문에 당황한 적 있는 분들을 위한 글입니다. 실용적인 영어 표현으로 자신감을 되찾아보세요.

서론: “물건을 찾다”의 중요한 표현 배우기

여러분, 누구나 한 번쯤은 중요한 물건을 어디에 두었는지 기억이 나지 않는 순간이 있죠? 그럴 때 필요한 건 바로 ‘물건을 찾다’에 대한 영어 표현입니다.

이 표현 하나만 알아도, 잃어버린 물건을 찾는데 큰 도움이 됩니다. 가장 기본적이면서도 중요한 표현으로 시작해 보겠습니다.

표현: I’m looking for my [item].
발음: [아임 루킹 포 마이 [아이템].]
뜻: 나는 내 [물건]을 찾고 있어요.

이 표현은 상대방에게 당신이 무엇인가를 찾고 있다는 것을 명확하게 알려줍니다. “[item]” 자리에는 찾고 있는 물건의 이름을 넣으면 됩니다. 예를 들어, ‘I’m looking for my keys’라고 하면 ‘나는 내 열쇠를 찾고 있어요’라는 뜻이 되죠.

또 다른 표현을 알아볼까요?

핵심 표현: “물건을 찾다” 기본 문장

표현: Can you help me find my [item]?
발음: [캔 유 헬프 미 파인드 마이 [아이템]?]
뜻: 내 [물건]을 찾는데 도와주실 수 있나요?
표현: I seem to have lost my [item].
발음: [아이 심 투 해브 로스트 마이 [아이템].]
뜻: 나는 내 [물건]을 잃어버린 것 같아요.
표현: Has anyone seen my [item]?
발음: [해즈 에니원 신 마이 [아이템]?]
뜻: 누군가 내 [물건]을 본 사람 있나요?
표현: I’m searching for my [item].
발음: [아임 서칭 포 마이 [아이템].]
뜻: 나는 내 [물건]을 찾고 있어요.
표현: Where could I have left my [item]?
발음: [웨어 쿠드 아이 해브 레프트 마이 [아이템]?]
뜻: 내 [물건]을 어디에 두었을까?
표현: I must find my [item].
발음: [아이 머스트 파인드 마이 [아이템].]
뜻: 나는 반드시 내 [물건]을 찾아야 해.
표현: Could it be in [location]?
발음: [쿠드 잇 비 인 [로케이션]?]
뜻: 그것이 [장소]에 있을 수 있나요?
표현: I need assistance locating my [item].
발음: [아이 니드 어시스턴스 로케이팅 마이 [아이템].]
뜻: 내 [물건]을 찾는데 도움이 필요해요.
표현: Is my [item] possibly here?
발음: [이즈 마이 [아이템] 파서블리 히어?]
뜻: 내 [물건]이 여기에 있을 수도 있나요?
표현: I can’t seem to find my [item].
발음: [아이 캔트 심 투 파인드 마이 [아이템].]
뜻: 나는 내 [물건]을 찾을 수가 없어보여요.

응용 표현: 상황별 다양한 요청 문장

표현: May I check the lost and found?
발음: [메이 아이 체크 더 로스트 앤드 파운드?]
뜻: 분실물 보관소를 확인해도 될까요?
표현: Could someone call me if they find my [item]?
발음: [쿠드 섬원 콜 미 이프 데이 파인드 마이 [아이템]?]
뜻: 누군가 내 [물건]을 찾으면 저에게 연락해 주실 수 있나요?
표현: Is there a way to track my lost [item]?
발음: [이즈 데어 어 웨이 투 트랙 마이 로스트 [아이템]?]
뜻: 잃어버린 내 [물건]을 추적할 방법이 있나요?
표현: Who should I speak to about a lost [item]?
발음: [후 슈드 아이 스피크 투 어바웃 어 로스트 [아이템]?]
뜻: 잃어버린 [물건]에 대해 누구와 이야기해야 하나요?
표현: Can I leave my contact information in case my [item] is found?
발음: [캔 아이 리브 마이 컨택트 인포메이션 인 케이스 마이 [아이템] 이즈 파운드?]
뜻: 내 [물건]이 발견되면 연락할 수 있도록 제 연락처를 남겨도 될까요?
표현: How often do you update the lost and found items?
발음: [하우 오프턴 두 유 업데이트 더 로스트 앤드 파운드 아이템즈?]
뜻: 분실물 목록은 얼마나 자주 업데이트하나요?
표현: Are there any similar items turned in recently?
발음: [아 데어 에니 시밀러 아이템즈 턴드 인 리센틀리?]
뜻: 최근에 비슷한 물건이 들어왔나요?
표현: Would it be possible to post a notice for my lost [item]?
발음: [우드 잇 비 포서블 투 포스트 어 노티스 포 마이 로스트 [아이템]?]
뜻: 내가 잃어버린 [물건]에 대한 공지를 게시할 수 있을까요?
표현: Can I look around the area where I last remember having it?
발음: [캔 아이 룩 어라운드 더 에어리어 웨어 아이 라스트 리멤버 해빙 잇?]
뜻: 마지막으로 [물건]을 가지고 있던 것을 기억하는 장소 주변을 둘러봐도 될까요?
표현: What steps should I take if I can’t find my [item]?
발음: [왓 스텝스 슈드 아이 테이크 이프 아이 캔트 파인드 마이 [아이템]?]
뜻: 내 [물건]을 찾지 못한다면 어떤 조치를 취해야 하나요?

정중한 표현: 예의 바르게 물건 요청하기

표현: Would you mind if I ask around about my [item]?
발음: [우드 유 마인드 이프 아이 애스크 어라운드 어바웃 마이 [아이템]?]
뜻: 제 [물건]에 대해 주변에 물어보는 것을 싫어하시겠어요?
표현: I would greatly appreciate any help in finding my [item].
발음: [아이 우드 그레이틀리 어프리시에이트 에니 헬프 인 파인딩 마이 [아이템].]
뜻: 제 [물건]을 찾는데 도움을 주신다면 대단히 감사하겠습니다.
표현: Excuse me, could you possibly assist me with locating my [item]?
발음: [익스큐즈 미, 쿠드 유 파서블리 어시스트 미 윗 로케이팅 마이 [아이템]?]
뜻: 실례합니다만, 제 [물건]을 찾는데 조금 도와주실 수 있나요?
표현: I’m terribly sorry to bother you, but I’ve lost my [item]. Could you help?
발음: [아임 테리블리 쏘리 투 바더 유, 벗 아이브 로스트 마이 [아이템]. 쿠드 유 헬프?]
뜻: 귀찮게 해서 정말 죄송한데, 제 [물건]을 잃어버렸어요. 도와주실 수 있나요?
표현: It would mean a lot to me if you could keep an eye out for my [item].
발음: [잇 우드 민 어 롯 투 미 이프 유 쿠드 킵 언 아이 아웃 포 마이 [아이템].]
뜻: 제 [물건]을 찾는데 주의를 기울여 주신다면 저에게 정말 큰 의미가 있을 거예요.
표현: Please let me know if you come across my [item].
발음: [플리즈 렛 미 노우 이프 유 컴 어크로스 마이 [아이템].]
뜻: 제 [물건]을 우연히 보게 되시면 알려주세요.
표현: I apologize for any inconvenience, but I’m in search of my [item].
발음: [아이 어폴러자이즈 포 에니 인컨비니언스, 벗 아임 인 서치 오브 마이 [아이템].]
뜻: 불편을 드려 죄송하지만, 제 [물건]을 찾고 있습니다.
표현: If it’s not too much trouble, could you alert me if my [item] is found?
발음: [이프 잇츠 낫 투 머치 트러블, 쿠드 유 얼럿 미 이프 마이 [아이템] 이즈 파운드?]
뜻: 큰 불편이 아니시라면, 제 [물건]을 찾게 되시면 저에게 알려주실 수 있나요?
표현: I’m looking for my [item], would you have seen it by any chance?
발음: [아임 루킹 포 마이 [아이템], 우드 유 해브 신 잇 바이 애니 찬스?]
뜻: 저는 제 [물건]을 찾고 있는데, 혹시 보셨나요?

영어회화 시나리오: 잃어버린 물건을 찾는 대화 예제

자신(A)과 친구(B), 그리고 분실물 센터 직원(C)

A: I can’t believe I lost my backpack.
발음: [아이 캔트 빌리브 아이 로스트 마이 백팩.]
뜻: 내 배낭을 잃어버렸다니 믿을 수가 없어.
B: When did you last see it?
발음: [웬 디드 유 라스트 신 잇?]
뜻: 마지막으로 본 게 언제였어?
A: I think it was at the cafe. Maybe I left it there.
발음: [아이 씽크 잇 워즈 앳 더 카페이. 메이비 아이 레프트 잇 데어.]
뜻: 카페에서 본 것 같아. 아마 거기에 두고 온 것 같아.
B: Let’s go back and check. If not, we can ask if they’ve found a lost backpack.
발음: [렛츠 고 백 앤드 체크. 이프 낫, 위 캔 애스크 이프 데이브 파운드 어 로스트 백팩.]
뜻: 다시 돌아가서 확인해 보자. 만약 없다면, 잃어버린 배낭을 찾았는지 물어볼 수 있어.
A: Good idea. Oh, there’s also a lost and found center here, right?
발음: [굿 아이디어. 오, 데어즈 올소 어 로스트 앤드 파운드 센터 히어, 라이트?]
뜻: 좋은 생각이야. 아, 여기 분실물 센터도 있지, 그렇지?
C: Welcome to the lost and found center. How may I assist you?
발음: [웰컴 투 더 로스트 앤드 파운드 센터. 하우 메이 아이 어시스트 유?]
뜻: 분실물 센터에 오신 것을 환영합니다. 어떻게 도와드릴까요?
A: I believe I’ve lost my backpack, possibly at the nearby cafe. Have you received anything like that?
발음: [아이 빌리브 아이브 로스트 마이 백팩, 파서블리 앳 더 니어바이 카페이. 해브 유 리씨브드 애니씽 라이크 댓?]
뜻: 제가 제 배낭을 잃어버린 것 같아요, 아마도 근처 카페에서요. 그런 것을 받은 적 있나요?
C: Let me check our recent found items… Yes, we do have a backpack that was turned in today. Can you describe it?
발음: [렛 미 체크 아워 리센트 파운드 아이템즈… 예스, 위 두 해브 어 백팩 댓 워즈 턴드 인 투데이. 캔 유 디스크라이브 잇?]
뜻: 최근에 발견된 물건을 확인해 볼게요… 네, 오늘 발견되어 접수된 배낭이 하나 있네요. 어떻게 생겼는지 설명해 줄 수 있나요?
A: It’s a blue backpack with several stickers on the front.
발음: [잇츠 어 블루 백팩 윗 세버럴 스티커즈 온 더 프론트.]
뜻: 앞면에 여러 스티커가 붙어있는 파란색 배낭이에요.
C: That matches the description of what we have. Please come to the counter to claim it.
발음: [댓 매치즈 더 디스크립션 오브 왓 위 해브. 플리즈 컴 투 더 카운터 투 클레임 잇.]
뜻: 우리가 가지고 있는 것과 설명이 일치하네요. 찾으러 카운터로 오세요.