5단계로 마스터하는 ‘담당자 영어로’ 표현하기

‘담당자 영어로’ 표현하기를 마스터하고 싶은 당신을 위한 가이드. 비즈니스 커뮤니케이션을 강화하세요.

비즈니스 이메일, 회의, 고객 서비스에서 ‘담당자’ 영어 표현에 어려움을 겪는 모든 이들을 위한 글입니다.

1. ‘담당자 영어로’: 왜 중요한가?

국제 비즈니스에서 정확한 커뮤니케이션은 필수입니다.

‘담당자’라는 용어는 상호 작용 중 가장 중요한 역할 중 하나를 나타냅니다. 잘못된 표현은 오해를 일으키고 비즈니스 기회를 손상시킬 수 있습니다.

어떻게 사용하는지 만나볼까요?

2. 기본 표현: ‘담당자’ 영어로 정확히 말하기

‘담당자’를 영어로 표현하는 방법은 몇 가지가 있습니다.

각각의 단어와 구문은 특정 상황에 맞게 사용되어야 하며,

그 의미와 사용 상황을 이해하는 것이 중요합니다.

• • Representative [레프리젠테이티브]: 이 단어는 일반적으로 회사나 조직의 공식 대표를 지칭할 때 사용됩니다.
    고객 서비스, 영업 대표, 또는 기술 지원과 같이 특정 분야의 담당자를 나타낼 때 적합합니다.
    예: “Please, direct your inquiries to our customer service representative.” [고객 서비스 담당자에게 문의해 주세요.]
  • In charge [인 차지]: 이 표현은 특정 업무나 프로젝트의 책임자를 나타낼 때 사용됩니다.
    직접적으로 누가 그 업무의 담당자인지를 밝히고 싶을 때 유용합니다.
    예: “Who is in charge of the marketing department?” [마케팅 부서의 담당자는 누구인가요?]
  • Responsible person [리스폰서블 퍼슨]: 이 표현은 특정 업무나 의무에 대한 책임이 있는 개인을 지칭할 때 사용됩니다.
    책임을 진다는 의미가 강조되며, 구체적인 업무 또는 프로젝트 담당자를 명시할 때 적합합니다.
    예: “I need to speak with the responsible person for this project.” [이 프로젝트 담당자와 말해야 합니다.]
  • Contact person [콘택트 퍼슨]: 연락처 정보가 필요할 때나 특정 문의사항에 대한 연락 담당자를 지칭할 때 사용됩니다.
    일반적인 질문이나 초기 커뮤니케이션을 위한 담당자를 나타낼 때 유용합니다.
    예: “The contact person for our supplier is John Doe.” [우리 공급업체의 연락 담당자는 존 도입니다.]

3. 상황별 ‘담당자’ 영어 표현

• 비즈니스 이메일에서: “For further assistance, please contact our technical support representative, Jane Doe.” [추가 지원이 필요하시면, 저희 기술 지원 담당자, 제인 도에게 연락해 주세요.]
• 회의와 프레젠테이션에서: “The person in charge of project management will now give us an update.” [프로젝트 관리 담당자가 지금 우리에게 업데이트를 제공할 것입니다.]
• 고객 서비스와 지원에서: “If you have any more questions, our customer service contact person, Mike, will be happy to help.” [더 궁금한 점이 있으시면, 우리 고객 서비스 연락 담당자, 마이크가 도와드릴 것입니다.]

4. 실수 피하기: ‘담당자’ 관련 흔한 영어 실수

• 표현의 오용: ‘Representative’와 ‘Responsible person’을 적절한 상황에서 사용하세요. 잘못된 맥락에서 사용하면 의미가 모호해 질 수 있습니다.
• 불명확한 지칭: ‘담당자’라고만 말하는 대신, 그들의 구체적인 역할이나 책임을 명시해야 합니다. 이렇게 하면 의사소통이 더 명확해 집니다.
• 과도한 줄임말 사용: 비즈니스 문서나 공식적인 커뮤니케이션에서는 줄임말을 피해야 합니다. 이는 전문성을 유지하는 데 도움이 됩니다.

5. 실전 연습: ‘담당자’ 영어 표현을 활용한 대화 예제

Scenario 1: 이메일 문의
"Dear Customer Service,
I have an issue with my recent order and would like to know who the responsible person is for handling these concerns."

Scenario 2: 회의 중
"During our next team meeting, the person in charge of the marketing strategy will present the latest campaign results."

Scenario 3: 고객 서비스 전화
Customer: "Can you tell me who the contact person is for warranty claims?"
Agent: "Certainly, that would be our customer service representative, Sarah. Would you like me to connect you with her?"

또 다른 상황을 만나고 싶다면? -> 하루잉 영어회화 카테고리 바로가기

다양한 영어 공부를 하고 싶다면? -> 하루잉 홈 화면 바로가기