혹시… “그 일 어떻게 돼가요?” 영어로 맘 편히 물어보지 못하고 끙끙 앓고 있나요? 괜히 재촉했다가 무례하게 보일까 봐 걱정된다면 잘 찾아오셨어요! 오늘은 비즈니스 상황에서 센스 있게, 그러면서도 확실하게 일 진행 상황을 물어보는 영어 표현들을 알려드릴게요. 눈치 보지 말고 할 말 다 하자구요!
업무 재촉의 영어 표현
-
표현: Follow up
발음: 팔로우 업
뜻: 후속 조치, 추가 확인
Follow up은 “후속 조치”라는 뜻 외에도, 진행 상황을 확인하거나 재촉할 때 아주 유용하게 쓰이는 표현이에요. “Follow up on” 형태로 많이 사용하죠.
정중하게 진행 상황 문의하기
돌직구로 “Where is it?” (어딨어?) 이렇게 물어보면 곤란하겠죠? 부드럽게, 하지만 확실하게 물어보는 방법, 여기 다 있어요!
-
표현: I was just following up on…
발음: 아이 워즈 저스트 팔로잉 업 온…
뜻: …에 대해 후속 확인 중이었습니다. -
표현: I’m just checking in on…
발음: 아임 저스트 체킹 인 온…
뜻: …에 대해 확인하고 있습니다. -
표현: I wanted to see if there were any updates on…
발음: 아이 원티드 투 씨 이프 데어 월 애니 업데이트츠 온…
뜻: …에 대한 업데이트가 있는지 확인하고 싶었습니다. -
표현: Could you give me an update on…?
발음: 쿠쥬 기브 미 언 업데이트 온…?
뜻: …에 대한 업데이트를 주실 수 있나요? -
표현: How is [프로젝트/업무] coming along?
발음: 하우 이즈 [프로젝트/업무] 커밍 얼롱?
뜻: [프로젝트/업무]는 어떻게 진행되고 있나요? -
표현: Just wondering if there’s been any progress on…
발음: 저스트 원더링 이프 데얼즈 빈 애니 프로그레스 온…
뜻: …에 대한 진전이 있는지 궁금합니다.
마감일을 상기시키며 재촉하기
마감일이 코앞인데 깜깜무소식이라면? 부드럽지만 단호하게 마감일을 언급하며 재촉해야겠죠!
-
표현: As we agreed, the deadline is approaching.
발음: 애즈 위 어그리드, 더 데드라인 이즈 어프로칭.
뜻: 합의한 대로, 마감일이 다가오고 있습니다. -
표현: Just a friendly reminder that the deadline is [날짜].
발음: 저스트 어 프렌들리 리마인더 댓 더 데드라인 이즈 [날짜].
뜻: 마감일이 [날짜]라는 것을 상기시켜 드립니다. -
표현: We’re getting close to the deadline for…
발음: 위아 게팅 클로즈 투 더 데드라인 포…
뜻: …에 대한 마감일이 가까워지고 있습니다. -
표현: I’d appreciate it if you could prioritize this.
발음: 아잇 어프리시에잇 잇 이프 유 쿠드 프라이오리타이즈 디스.
뜻: 이것을 우선적으로 처리해주시면 감사하겠습니다. -
표현: Let me know if you anticipate any delays.
발음: 렛 미 노우 이프 유 앤티서페이트 애니 딜레이즈.
뜻: 지연이 예상되면 알려주세요. -
표현: What’s the ETA on this? (ETA = Estimated Time of Arrival)
발음: 왓츠 더 이티에이 온 디스?
뜻: 이것의 예상 완료 시간은 언제인가요?
실전 대화로 연습해보기
상황: 마케팅 팀의 김 대리가 디자인 팀 박 대리에게 브로셔 디자인 진행 상황을 문의하는 상황
-
표현: A: Hi 박 대리님, I was just following up on the brochure design.
발음: 하이 박 대리님, 아이 워즈 저스트 팔로잉 업 온 더 브로셔 디자인.
뜻: 박 대리님 안녕하세요, 브로셔 디자인 진행 상황이 궁금해서요. -
표현: B: Hi 김 대리님, Sorry for the delay. I’m working on it right now.
발음: 하이 김 대리님, 쏘리 포 더 딜레이. 아임 워킹 온 잇 라잇 나우.
뜻: 김 대리님 안녕하세요, 늦어져서 죄송해요. 지금 작업 중입니다. -
표현: A: No problem. I wanted to see if there were any updates on the design. The deadline is next Friday.
발음: 노우 프라블럼. 아이 원티드 투 씨 이프 데어 월 애니 업데이트츠 온 더 디자인. 더 데드라인 이즈 넥스트 프라이데이.
뜻: 괜찮습니다. 디자인에 대한 업데이트가 있는지 궁금했어요. 마감일은 다음 주 금요일입니다. -
표현: B: I’ll send you the first draft by tomorrow afternoon.
발음: 아윌 센드 유 더 퍼스트 드래프트 바이 투모로우 애프터눈.
뜻: 내일 오후까지 초안을 보내드릴게요. -
표현: A: Great! Let me know if you need anything from my end.
발음: 그뤠잇! 렛 미 노우 이프 유 니드 애니띵 프롬 마이 엔드.
뜻: 좋아요! 혹시 제가 필요한 게 있으면 말씀해주세요. -
표현: B: Thanks, 김 대리님! I appreciate it.
발음: 땡스, 김 대리님! 아이 어프리시에잇 잇.
뜻: 감사합니다, 김 대리님! -
표현: A: Also, just wondering if there’s been any progress on the logo revisions?
발음: 올소, 저스트 원더링 이프 데얼즈 빈 애니 프로그레스 온 더 로고 리비전스?
뜻: 그리고, 로고 수정 작업은 얼마나 진행됐는지 궁금합니다. -
표현: B: Oh, right! I almost forgot. I’ll send that over by the end of the day.
발음: 오, 롸잇! 아이 올모스트 폴겟. 아윌 센드 댓 오버 바이 디 엔드 오브 더 데이.
뜻: 아, 맞다! 거의 잊고 있었네요. 오늘 퇴근 전에 보내드릴게요. -
표현: A: Perfect! Thanks for the update, 박 대리님.
발음: 퍼펙트! 땡스 포 더 업데이트, 박 대리님.
뜻: 완벽하네요! 업데이트 감사합니다, 박 대리님.
마치며
오늘 배운 표현들, 어떠셨나요? 이제 더 이상 답답하게 기다리지 말고, 자신감 있게 영어로 업무를 재촉해보세요! 여러분의 성공적인 직장 생활을 응원합니다!