힘내라는 말, 영어로는 어떻게 할까요?

살다 보면 힘든 일이 정말 많죠. 그럴 때 누군가 따뜻하게 건네는 격려 한마디가 큰 힘이 되잖아요? 오늘은 영어로 상대방을 위로하고 응원하는 표현들을 알아볼 거예요. 함께 배워서 힘들 친구에게 따뜻한 말을 건네봐요!

힘내! 영어로 어떻게 말할까?

• 표현: Keep your chin up
  발음: 킵 유어 친 업
  뜻: 힘내! / 고개 숙이지 마!

힘든 상황에서도 고개를 들고 긍정적으로 생각하라는 뜻이에요. 좌절하지 말고 기운 내라는 응원의 메시지를 담고 있죠.

잘 될 거야! 긍정적인 응원 한마디

앞으로 잘 될 거라고 격려해주는 건 어떨까요? 긍정적인 미래를 암시하는 응원은 듣는 사람에게 희망을 줄 수 있거든요.

• 표현: Things will get better.
  발음: 띵스 윌 겟 베러
  뜻: 상황이 나아질 거야.
• 표현: It’s going to be okay.
  발음: 잇츠 고잉 투 비 오케이
  뜻: 괜찮아질 거야.
• 표현: This too shall pass.
  발음: 디스 투 셜 패스
  뜻: 이 또한 지나가리라.
• 표현: Look on the bright side.
  발음: 룩 온 더 브라이트 사이드
  뜻: 긍정적으로 생각해.
• 표현: Every cloud has a silver lining.
  발음: 에브리 클라우드 해즈 어 실버 라이닝
  뜻: 모든 구름 뒤에는 은빛 안감이 있다 (고생 끝에 낙이 온다).

네 탓 아니야! 공감과 위로를 전할 때

힘들어하는 사람에게 ‘네 탓이 아니야’라고 말해주는 건 큰 위로가 될 수 있어요. 공감하는 마음을 담아 진심으로 전달해보세요.

• 표현: It’s not your fault.
  발음: 잇츠 낫 유어 폴트
  뜻: 네 잘못이 아니야.
• 표현: Don’t blame yourself.
  발음: 돈 블레임 유어셀프
  뜻: 자책하지 마.
• 표현: You did your best.
  발음: 유 디드 유어 베스트
  뜻: 넌 최선을 다했어.
• 표현: I understand how you feel.
  발음: 아이 언더스탠드 하우 유 필
  뜻: 네 기분이 어떤지 이해해.
• 표현: That must be tough.
  발음: 댓 머스트 비 터프
  뜻: 정말 힘들겠네.
• 표현: I’m here for you.
  발음: 아임 히어 포 유
  뜻: 내가 곁에 있어줄게.

실전 대화로 연습해보기

상황: 친구가 시험을 망쳐서 풀이 죽어 있어요. 당신은 친구를 위로하고 격려해주려고 합니다.

• 표현: A: Hey, what’s wrong? You look down.
  발음: 헤이, 왓츠 롱? 유 룩 다운.
  뜻: 야, 무슨 일 있어? 기운 없어 보이네.
• 표현: B: I messed up the exam. I’m so disappointed in myself.
  발음: 아이 메스드 업 디 이그잼. 아임 쏘 디서포인티드 인 마이셀프.
  뜻: 시험을 망쳤어. 내가 너무 실망스러워.
• 표현: A: Oh no, I’m sorry to hear that. But hey, it’s just one exam. Don’t be too hard on yourself.
  발음: 오 노, 아임 쏘리 투 히어 댓. 벗 헤이, 잇츠 저스트 원 이그잼. 돈 비 투 하드 온 유어셀프.
  뜻: 어쩌나, 안됐네. 하지만 그냥 시험 하나일 뿐이잖아. 너무 자책하지 마.
• 표현: B: I studied so hard, but it wasn’t enough.
  발음: 아이 스터디드 쏘 하드, 벗 잇 워즌트 이너프.
  뜻: 정말 열심히 공부했는데, 충분하지 않았어.
• 표현: A: I know you did. You always do your best. It’s not your fault. Sometimes things just don’t go our way.
  발음: 아이 노 유 디드. 유 올웨이즈 두 유어 베스트. 잇츠 낫 유어 폴트. 썸타임즈 띵스 저스트 돈 고 아워 웨이.
  뜻: 알아. 넌 항상 최선을 다하잖아. 네 잘못이 아니야. 가끔은 일이 뜻대로 안 될 때도 있는 거야.
• 표현: B: Thanks. I guess you’re right.
  발음: 땡스. 아이 게스 유어 라이트.
  뜻: 고마워. 네 말이 맞는 것 같아.
• 표현: A: Keep your chin up! Things will get better. Let’s grab some ice cream and forget about it for a while.
  발음: 킵 유어 친 업! 띵스 윌 겟 베러. 렛츠 그랩 썸 아이스크림 앤 포겟 어바웃 잇 포 어 와일.
  뜻: 힘내! 상황이 나아질 거야. 아이스크림이나 먹으면서 잠시 잊어버리자.
• 표현: B: Okay, that sounds good. Thanks for being such a good friend.
  발음: 오케이, 댓 사운즈 굿. 땡스 포 빙 서치 어 굿 프렌드.
  뜻: 좋아, 그거 좋네. 좋은 친구가 되어줘서 고마워.
• 표현: A: Anytime! I’m always here for you.
  발음: 애니타임! 아임 올웨이즈 히어 포 유.
  뜻: 언제든지! 난 항상 네 곁에 있어.

마치며

오늘은 영어로 격려와 위로를 전하는 다양한 표현들을 배워봤어요. 힘든 시기를 보내고 있는 주변 사람들에게 따뜻한 말 한마디 건네보는 건 어떨까요? 여러분의 따뜻한 응원이 큰 힘이 될 거예요!