회전 초밥을 영어로: 맛있는 일본 문화의 회전

컨베이어 벨트 위를 돌아다니는 다양한 초밥을 골라 먹는 즐거움, 어떻게 하면 영어로 잘 표현할 수 있을까요? 가장 기본적인 표현부터 시작해볼까요?

표현: Conveyor belt sushi
발음: [컨베이어 벨트 스시]
뜻: 회전 초밥

‘Conveyor belt sushi’는 회전 초밥을 가리키는 가장 일반적인 영어 표현입니다. 일본어 ‘카이텐즈시(回転寿司)’를 직역한 느낌이죠. 이제 이 표현을 시작으로, 회전 초밥과 관련된 다양한 영어 표현들을 자세히 알아보겠습니다.

회전 초밥 관련 핵심 영어 표현

표현: Sushi train
발음: [스시 트레인]
뜻: 회전 초밥 (비격식)
표현: To grab a plate from the belt
발음: [투 그랩 어 플레이트 프롬 더 벨트]
뜻: 벨트에서 접시를 집다
표현: Color-coded plates
발음: [컬러-코디드 플레이츠]
뜻: 색상별로 구분된 접시들
표현: Sushi chef
발음: [스시 셰프]
뜻: 초밥 요리사
표현: Wasabi and soy sauce
발음: [와사비 앤드 소이 소스]
뜻: 와사비와 간장
표현: To order special items
발음: [투 오더 스페셜 아이템즈]
뜻: 특별 메뉴를 주문하다
표현: All-you-can-eat sushi
발음: [올-유-캔-잇 스시]
뜻: 초밥 무제한 코스
표현: Sushi etiquette
발음: [스시 에티켓]
뜻: 초밥 먹는 예절

회전 초밥집에서 유용한 영어회화

A: 손님, B: 직원

A: Excuse me, how does this system work?
발음: [익스큐즈 미, 하우 다즈 디스 시스템 워크?]
뜻: 실례지만, 이 시스템은 어떻게 이용하나요?
B: Just grab any plate you like from the conveyor belt. The price depends on the plate’s color.
발음: [저스트 그랩 애니 플레이트 유 라이크 프롬 더 컨베이어 벨트. 더 프라이스 디펜즈 온 더 플레이츠 컬러.]
뜻: 컨베이어 벨트에서 원하는 접시를 집으시면 됩니다. 가격은 접시 색상에 따라 다릅니다.
A: I see. What if I want something that’s not on the belt?
발음: [아이 시. 왓 이프 아이 원트 섬띵 댓츠 낫 온 더 벨트?]
뜻: 알겠습니다. 벨트 위에 없는 것을 원하면 어떻게 하나요?
B: You can order special items from the touch screen menu at your table.
발음: [유 캔 오더 스페셜 아이템즈 프롬 더 터치 스크린 메뉴 앳 유어 테이블.]
뜻: 테이블에 있는 터치스크린 메뉴에서 특별 메뉴를 주문하실 수 있습니다.
A: Great! Do you have any vegetarian options?
발음: [그레이트! 두 유 해브 애니 베지테리언 옵션즈?]
뜻: 좋습니다! 채식 옵션도 있나요?
B: Yes, we have cucumber rolls and avocado rolls on the green plates.
발음: [예스, 위 해브 큐컴버 롤즈 앤드 아보카도 롤즈 온 더 그린 플레이츠.]
뜻: 네, 초록색 접시에 오이 롤과 아보카도 롤이 있습니다.
A: Perfect. One last thing, where can I find extra wasabi?
발음: [퍼펙트. 원 라스트 띵, 웨어 캔 아이 파인드 엑스트라 와사비?]
뜻: 완벽하네요. 마지막으로 한 가지, 추가 와사비는 어디서 찾을 수 있나요?
B: There’s a small container of wasabi at every table. If you need more, just ask any staff member.
발음: [데어즈 어 스몰 컨테이너 오브 와사비 앳 에브리 테이블. 이프 유 니드 모어, 저스트 애스크 애니 스태프 멤버.]
뜻: 모든 테이블에 작은 와사비 용기가 있습니다. 더 필요하시면 직원에게 요청해 주세요.