‘회생’을 영어로 어떻게 표현할까요?

안녕하세요, HARUENG입니다! 오늘은 한국어로 ‘회생’이라고 하는 표현을 영어로 어떻게 말하는지 알아보겠습니다. ‘회생’은 다양한 상황에서 ‘회복’, ‘재기’, ‘부활’ 등을 의미하는데요, 이를 영어로 표현하는 방법을 함께 살펴보아요.

표현: Recovery
발음: 리커버리
뜻: 회복, 회생
표현: Revival
발음: 리바이벌
뜻: 부활, 재생
표현: Resuscitation
발음: 리서시테이션
뜻: 소생, 회복
표현: Rehabilitation
발음: 리해빌리테이션
뜻: 재활, 회복
표현: Resurgence
발음: 리서전스
뜻: 재기, 부활
표현: Rejuvenation
발음: 리주버네이션
뜻: 회춘, 원기 회복
표현: Comeback
발음: 컴백
뜻: 재기, 복귀

회생을 활용한 유용한 영어 표현

이제 ‘회생’과 관련된 단어들을 실제로 어떻게 문장에서 사용할 수 있는지 알아볼까요?

표현: The company is undergoing rehabilitation.
발음: 더 컴퍼니 이즈 언더고잉 리해빌리테이션
뜻: 그 회사는 회생 절차를 진행 중입니다.
표현: She made a remarkable comeback after the injury.
발음: 쉬 메이드 어 리마커블 컴백 애프터 디 인저리
뜻: 그녀는 부상 후 놀라운 회복을 이루었습니다.
표현: The patient showed signs of recovery.
발음: 더 페이션트 쇼드 사인즈 오브 리커버리
뜻: 환자는 회복의 징후를 보였습니다.
표현: The economy is experiencing a resurgence.
발음: 디 이코노미 이즈 익스피어리엔싱 어 리서전스
뜻: 경제가 회복세를 보이고 있습니다.
표현: The revival of traditional music is interesting.
발음: 더 리바이벌 오브 트래디셔널 뮤직 이즈 인터레스팅
뜻: 전통 음악의 부활은 흥미롭습니다.
표현: Resuscitation efforts were successful.
발음: 리서시테이션 에포츠 워 석세스풀
뜻: 소생 노력은 성공적이었습니다.
표현: They are focusing on the rejuvenation of the brand.
발음: 데이 아 포커싱 온 더 리주버네이션 오브 더 브랜드
뜻: 그들은 브랜드의 재활성화에 집중하고 있습니다.
표현: He went through rehabilitation after the accident.
발음: 히 웬트 쓰루 리해빌리테이션 애프터 디 액시던트
뜻: 그는 사고 후 재활 치료를 받았습니다.
표현: The project needs a complete overhaul for recovery.
발음: 더 프로젝트 니즈 어 컴플리트 오버홀 포 리커버리
뜻: 그 프로젝트는 회생을 위해 완전한 재정비가 필요합니다.
표현: The city’s resurgence is due to new policies.
발음: 더 시티즈 리서전스 이즈 듀 투 뉴 폴리시즈
뜻: 도시의 회생은 새로운 정책들 덕분입니다.

회생 관련 단어 알아두기

회생과 관련하여 알아두면 좋은 단어들을 모아보았습니다.

표현: Bankruptcy
발음: 뱅크럽시
뜻: 파산
표현: Insolvency
발음: 인솔번시
뜻: 지급 불능
표현: Debt
발음: 뎁트
뜻: 빚, 부채
표현: Restructure
발음: 리스트럭처
뜻: 구조 조정하다
표현: Liquidation
발음: 리퀴데이션
뜻: 청산
표현: Bailout
발음: 베일아웃
뜻: 구제 금융
표현: Turnaround
발음: 터너라운드
뜻: 전환, 호전
표현: Revive
발음: 리바이브
뜻: 소생시키다
표현: Sustainability
발음: 서스테이너빌리티
뜻: 지속 가능성
표현: Reorganization
발음: 리오거나이제이션
뜻: 재조직, 개편
표현: Creditors
발음: 크레디터즈
뜻: 채권자들
표현: Assets
발음: 애셋츠
뜻: 자산
표현: Liabilities
발음: 라이어빌리티즈
뜻: 부채, 채무
표현: Equity
발음: 에쿼티
뜻: 자본, 지분
표현: Cash flow
발음: 캐시 플로우
뜻: 현금 흐름
표현: Insolvent
발음: 인솔번트
뜻: 지급 불능의
표현: Foreclosure
발음: 포어클로저
뜻: 압류
표현: Receivership
발음: 리시버십
뜻: 법정 관리
표현: Restructure plan
발음: 리스트럭처 플랜
뜻: 구조 조정 계획
표현: Recovery rate
발음: 리커버리 레이트
뜻: 회수율

실제 대화 예시

회생과 관련된 상황에서의 실제 대화를 살펴봅시다.

상황 설명: 친구가 회사의 회생 소식을 전합니다.
A와 B 역할: A는 소식을 전하는 사람, B는 듣는 사람입니다.

표현: A: Our company is entering rehabilitation.
발음: 아워 컴퍼니 이즈 엔터링 리해빌리테이션
뜻: 우리 회사가 회생 절차에 들어갑니다.
표현: B: Really? What led to that decision?
발음: 리얼리? 왓 레드 투 댓 디시전?
뜻: 정말이야? 어떤 이유로 그런 결정이 났어?
표현: A: Due to mounting debts and low cash flow.
발음: 듀 투 마운팅 뎁츠 앤 로우 캐시 플로우
뜻: 증가하는 부채와 낮은 현금 흐름 때문이야.
표현: B: I hope the restructuring plan works out.
발음: 아이 호프 더 리스트럭처링 플랜 웍스 아웃
뜻: 구조 조정 계획이 잘 되길 바라.

또 다른 대화 예시

이번에는 기업의 회생에 대해 토론하는 상황을 보겠습니다.

상황 설명: 두 동료가 회사의 회생 가능성에 대해 이야기합니다.
A와 B 역할: A는 낙관적인 견해를 가진 직원, B는 우려를 가진 직원입니다.

표현: A: I believe the company’s revival is possible.
발음: 아이 빌리브 더 컴퍼니즈 리바이벌 이즈 파서블
뜻: 나는 회사의 회생이 가능하다고 믿어.
표현: B: But the debts are too high to recover.
발음: 벗 더 뎁츠 아 투 하이 투 리커버
뜻: 하지만 부채가 너무 많아서 회복하기 어려워.
표현: A: With the new management, we might see a turnaround.
발음: 윗 더 뉴 매니지먼트, 위 마이트 씨 어 터너라운드
뜻: 새로운 경영진과 함께 전환을 볼 수 있을 거야.
표현: B: Let’s hope the resurgence comes soon.
발음: 레츠 호프 더 리서전스 컴즈 순
뜻: 회생이 곧 오기를 바라자.