새로운 화장품을 써보고 싶지만, 혹시 모를 알레르기 반응 때문에 망설여진 적 있으시죠? 민감한 분들에게는 화장품 구매 전 알레르기 테스트가 필수인데요. 해외 화장품 매장에서 어떻게 테스트를 요청하고 관련 질문을 해야 할지 막막하셨다면 주목해주세요! 오늘 이 글에서 화장품 가게에서 바로 사용할 수 있는 유용한 영어 표현들을 알려드릴게요. 이제 걱정 없이 원하는 제품을 테스트해보세요!
알레르기 테스트, 영어로 뭘까요?
-
표현: Patch test
발음: 패치 테스트
뜻: (피부에 붙여 하는) 알레르기 테스트
내 피부 상태 알리고 테스트 문의하기
-
표현: I have sensitive skin.
발음: 아이 해브 센서티브 스킨.
뜻: 제 피부는 민감해요. -
표현: I’m concerned about potential allergic reactions.
발음: 아임 컨선드 어바웃 포텐셜 얼러직 리액션스.
뜻: 알레르기 반응이 나타날까 봐 걱정돼요. -
표현: Do you know if this product contains any common allergens?
발음: 두 유 노우 이프 디스 프로덕트 컨테인스 애니 커먼 앨러전스?
뜻: 이 제품에 흔한 알레르기 유발 성분이 들어있는지 아시나요? -
표현: I’m allergic to fragrances. Is this fragrance-free?
발음: 아임 얼러직 투 프레이그런시스. 이즈 디스 프레이그런스-프리?
뜻: 저는 향료에 알레르기가 있어요. 이건 무향 제품인가요? -
표현: Can I test this product for allergies before buying?
발음: 캔 아이 테스트 디스 프로덕트 포 앨러지스 비포 바잉?
뜻: 구매하기 전에 이 제품 알레르기 테스트를 해볼 수 있을까요? -
표현: Do you offer patch tests for customers?
발음: 두 유 오퍼 패치 테스트스 포 커스터머스?
뜻: 고객들을 위해 패치 테스트를 제공하나요? -
표현: Is this product hypoallergenic?
발음: 이즈 디스 프로덕트 하이포앨러제닉?
뜻: 이 제품은 저자극성인가요? -
표현: What ingredients might cause irritation for sensitive skin?
발음: 왓 인그리디언츠 마이트 코즈 이리테이션 포 센서티브 스킨?
뜻: 민감성 피부에 자극을 줄 수 있는 성분은 무엇인가요? -
표현: Could you recommend something suitable for very sensitive skin?
발음: 쿠드 유 레커멘드 섬띵 수터블 포 베리 센서티브 스킨?
뜻: 아주 민감한 피부에 적합한 제품을 골라주실 수 있나요?
알레르기 테스트 요청하고 진행하기
-
표현: Could I please do a patch test for this cream?
발음: 쿠드 아이 플리즈 두 어 패치 테스트 포 디스 크림?
뜻: 이 크림 패치 테스트를 해볼 수 있을까요? -
표현: Where is a good spot to apply it for the test?
발음: 웨어 이즈 어 굿 스팟 투 어플라이 잇 포 더 테스트?
뜻: 테스트를 위해 어디에 바르는 것이 좋을까요? (보통 팔 안쪽이나 귀 뒤를 제안합니다) -
표현: How much should I apply?
발음: 하우 머치 슈드 아이 어플라이?
뜻: 얼마나 발라야 하나요? -
표현: How long should I leave it on to check for a reaction?
발음: 하우 롱 슈드 아이 리브 잇 온 투 첵 포 어 리액션?
뜻: 반응을 확인하려면 얼마나 오래 두어야 하나요? -
표현: What signs of reaction should I look for? Redness or itching?
발음: 왓 사인스 오브 리액션 슈드 아이 룩 포? 레드니스 오어 잇칭?
뜻: 어떤 반응 신호를 확인해야 하나요? 붉어짐이나 가려움증 같은 거요? -
표현: Do you have a cotton swab or something I can use to apply it?
발음: 두 유 해브 어 코튼 스왑 오어 섬띵 아이 캔 유즈 투 어플라이 잇?
뜻: 면봉이나 바를 때 쓸 만한 것이 있나요? -
표현: Can you help me apply a small amount here?
발음: 캔 유 헬프 미 어플라이 어 스몰 어마운트 히어?
뜻: 여기에 소량 바르는 것을 도와주실 수 있나요? -
표현: Is there a mirror I can use?
발음: 이즈 데어 어 미러 아이 캔 유즈?
뜻: 제가 사용할 수 있는 거울이 있나요? -
표현: What should I do if I notice a reaction later?
발음: 왓 슈드 아이 두 이프 아이 노티스 어 리액션 레이터?
뜻: 나중에 반응이 나타나면 어떻게 해야 하나요? -
표현: Thank you for letting me test it out first.
발음: 땡큐 포 레팅 미 테스트 잇 아웃 퍼스트.
뜻: 먼저 테스트해 볼 수 있게 해주셔서 감사합니다.
화장품 매장에서 알레르기 테스트 대화하기
고객 A가 화장품 매장에서 특정 파운데이션에 관심이 있지만, 민감성 피부라 알레르기 테스트를 직원 B에게 문의하는 상황입니다.
-
표현: A: Excuse me, I’m interested in this foundation.
발음: 익스큐즈 미, 아임 인터레스티드 인 디스 파운데이션.
뜻: 실례합니다, 이 파운데이션에 관심이 있어요. -
표현: B: Certainly! It’s one of our popular items. It provides great coverage.
발음: 서튼리! 잇츠 원 오브 아워 파퓰러 아이템스. 잇 프로바이드 그레잇 커버리지.
뜻: 그럼요! 저희 인기 제품 중 하나예요. 커버력이 아주 좋습니다. -
표현: A: That sounds good, but I have very sensitive skin and I’m worried about allergies.
발음: 댓 사운즈 굿, 벗 아이 해브 베리 센서티브 스킨 앤 아임 워리드 어바웃 앨러지스.
뜻: 좋아 보이네요, 그런데 제가 피부가 아주 민감해서 알레르기가 걱정돼요. -
표현: B: I understand your concern. Would you like to do a patch test first?
발음: 아이 언더스탠드 유어 컨선. 우드 유 라이크 투 두 어 패치 테스트 퍼스트?
뜻: 걱정되시는군요. 먼저 패치 테스트를 해보시겠어요? -
표현: A: Yes, please. That would be great. Could I test it now?
발음: 예스, 플리즈. 댓 우드 비 그레잇. 쿠드 아이 테스트 잇 나우?
뜻: 네, 부탁드려요. 그러면 좋겠어요. 지금 테스트해볼 수 있을까요? -
표현: B: Of course. You can apply a small amount on your inner arm or behind your ear. Let me get you a clean applicator.
발음: 오브 코스. 유 캔 어플라이 어 스몰 어마운트 온 유어 이너 암 오어 비하인드 유어 이어. 렛 미 겟 유 어 클린 애플리케이터.
뜻: 물론이죠. 팔 안쪽이나 귀 뒤에 소량 발라보시면 돼요. 제가 깨끗한 도구를 가져다 드릴게요. -
표현: A: Thank you. How long should I wait to see if there’s a reaction?
발음: 땡큐. 하우 롱 슈드 아이 웨잇 투 씨 이프 데어즈 어 리액션?
뜻: 감사합니다. 반응이 있는지 보려면 얼마나 기다려야 하나요? -
표현: B: It’s best to wait at least 15-20 minutes, but sometimes reactions can take longer. Keep an eye on the area for any redness or itching.
발음: 잇츠 베스트 투 웨잇 앳 리스트 피프틴-트웬티 미닛츠, 벗 섬타임스 리액션스 캔 테이크 롱거. 킵 언 아이 온 디 에어리어 포 애니 레드니스 오어 잇칭.
뜻: 최소 15-20분 정도 기다리시는 게 좋지만, 때로는 반응이 더 늦게 나타날 수도 있어요. 해당 부위에 붉어짐이나 가려움증이 생기는지 잘 살펴보세요. -
표현: A: Okay, I will. Thanks so much for your help!
발음: 오케이, 아이 윌. 땡스 소 머치 포 유어 헬프!
뜻: 알겠습니다. 도와주셔서 정말 감사합니다! -
표현: B: You’re welcome! Let me know if you have any other questions.
발음: 유어 웰컴! 렛 미 노우 이프 유 해브 애니 아더 퀘스천스.
뜻: 천만에요! 다른 질문 있으시면 언제든지 알려주세요.
마치며
오늘 배운 표현들, 잘 기억해두셨다가 해외 화장품 매장에서 꼭 사용해보세요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 직접 부딪혀보는 것이 가장 좋은 연습이랍니다. “Could I do a patch test?” 이 한 마디만 자신 있게 꺼내도 직원이 친절하게 안내해 줄 거예요. 알레르기 걱정 없이 안전하게 화장품 쇼핑을 즐기시길 바라요! 여러분의 즐거운 뷰티 라이프를 응원합니다!
