여행 계획이 변경되거나 비행기 연착 등으로 예상보다 일찍 또는 늦게 호텔에 도착할 때가 있죠. 이럴 때 당황하지 않고 호텔 직원에게 체크인 시간 조정을 요청하는 영어 표현들을 알아두면 정말 유용해요! 지금부터 꼭 필요한 표현들을 쉽고 명확하게 알려드릴게요.
체크인 시간 조정 핵심 표현
- 표현: Adjust check-in time
발음: [어저스트 체크인 타임]
뜻: 체크인 시간 조정
예상보다 일찍 도착했을 때: 얼리 체크인 요청
- 표현: Is it possible to check in early?
발음: [이짓 파서블 투 체크 인 얼리?]
뜻: 일찍 체크인할 수 있을까요? - 표현: My flight arrived earlier than expected.
발음: [마이 플라잇 어라이브드 얼리어 댄 익스펙티드.]
뜻: 비행기가 예상보다 일찍 도착했어요. - 표현: Could I possibly check in now?
발음: [쿠다이 파서블리 체크 인 나우?]
뜻: 혹시 지금 체크인할 수 있을까요? - 표현: What is the earliest possible check-in time?
발음: [왓 이즈 디 얼리스트 파서블 체크인 타임?]
뜻: 가장 빠른 체크인 가능 시간은 언제인가요? - 표현: Is there an extra charge for early check-in?
발음: [이즈 데어 언 엑스트라 차지 포 얼리 체크인?]
뜻: 얼리 체크인에 추가 요금이 있나요? - 표현: If my room isn’t ready, can I leave my luggage here?
발음: [이프 마이 룸 이즌트 레디, 캔 아이 리브 마이 러기지 히어?]
뜻: 방이 준비되지 않았다면, 짐을 여기에 맡길 수 있을까요? - 표현: I’d appreciate it if you could accommodate my request.
발음: [아이드 어프리시에잇 잇 이프 유 쿠드 어카머데이트 마이 리퀘스트.]
뜻: 제 요청을 들어주시면 감사하겠습니다. - 표현: Do you have any rooms available for early check-in?
발음: [두 유 해브 애니 룸즈 어베일러블 포 얼리 체크인?]
뜻: 얼리 체크인 가능한 방이 있나요?
예상보다 늦게 도착할 때: 레이트 체크인 알림
- 표현: I need to inform you about my late arrival.
발음: [아이 니드 투 인폼 유 어바웃 마이 레이트 어라이벌.]
뜻: 제가 늦게 도착할 것 같아 알려드립니다. - 표현: My flight has been delayed.
발음: [마이 플라잇 해즈 빈 딜레이드.]
뜻: 제 비행기가 지연되었어요. - 표현: I expect to arrive around [시간].
발음: [아이 익스펙트 투 어라이브 어라운드 [시간].]
뜻: 저는 [시간]쯤 도착할 것 같아요. - 표현: Will my reservation be held if I arrive late?
발음: [윌 마이 레저베이션 비 헬드 이프 아이 어라이브 레이트?]
뜻: 늦게 도착해도 제 예약이 유지될까요? - 표현: Could you please note my estimated arrival time?
발음: [쿠쥬 플리즈 노트 마이 에스티메이티드 어라이벌 타임?]
뜻: 제 예상 도착 시간을 기록해 주시겠어요? - 표현: Is there a cut-off time for late check-in?
발음: [이즈 데어 어 컷오프 타임 포 레이트 체크인?]
뜻: 레이트 체크인 마감 시간이 있나요? - 표현: Please keep my booking confirmed.
발음: [플리즈 킵 마이 부킹 컨펌드.]
뜻: 제 예약을 꼭 확정 상태로 유지해 주세요. - 표현: I apologize for any inconvenience this may cause.
발음: [아이 어팔러자이즈 포 애니 인컨비니언스 디스 메이 코즈.]
뜻: 불편을 드렸다면 죄송합니다.
호텔 체크인 시간 조정 실제 대화
상황: 투숙객(A)이 예상보다 일찍 호텔에 도착하여 얼리 체크인을 요청하고, 호텔 직원(B)이 응대하는 상황.
역할: A (투숙객), B (호텔 직원)
- 표현: A: Hello, I have a reservation under the name Haru Eng. My flight arrived much earlier than expected. Is it possible to check in early?
발음: [헬로, 아이 해브 어 레저베이션 언더 더 네임 하루 엥. 마이 플라잇 어라이브드 머치 얼리어 댄 익스펙티드. 이짓 파서블 투 체크 인 얼리?]
뜻: 안녕하세요, 하루엥으로 예약했습니다. 비행기가 예상보다 훨씬 일찍 도착했어요. 혹시 얼리 체크인이 가능할까요? - 표현: B: Welcome to our hotel, Mr. Eng. Let me check the availability for you. Our standard check-in time is 3 PM.
발음: [웰컴 투 아워 호텔, 미스터 엥. 렛 미 첵 디 어베일러빌리티 포 유. 아워 스탠더드 체크인 타임 이즈 쓰리 피엠.]
뜻: 저희 호텔에 오신 것을 환영합니다, 엥님. 가능 여부를 확인해 보겠습니다. 저희 기본 체크인 시간은 오후 3시입니다. - 표현: A: I understand. If my room isn’t ready yet, could I perhaps leave my luggage here while I wait or go grab some lunch?
발음: [아이 언더스탠드. 이프 마이 룸 이즌트 레디 엣, 쿠다이 퍼햅스 리브 마이 러기지 히어 와일 아이 웨잇 오어 고 그랩 썸 런치?]
뜻: 네, 알겠습니다. 만약 제 방이 아직 준비되지 않았다면, 기다리거나 점심 식사를 하는 동안 짐을 여기에 맡겨도 될까요? - 표현: B: Absolutely. We can store your luggage safely for you. Let me just check the status of your room type… Ah, it seems we do have a room ready for you now.
발음: [앱솔루틀리. 위 캔 스토어 유어 러기지 세이플리 포 유. 렛 미 저스트 첵 더 스테이터스 오브 유어 룸 타입… 아, 잇 심즈 위 두 해브 어 룸 레디 포 유 나우.]
뜻: 물론입니다. 짐은 안전하게 보관해 드릴 수 있습니다. 잠시 예약하신 객실 종류의 상태를 확인해 보겠습니다… 아, 지금 바로 입실 가능한 객실이 하나 있는 것 같네요. - 표현: A: Oh, that’s wonderful news! Thank you so much. Is there any extra charge for checking in early?
발음: [오, 대츠 원더풀 뉴스! 땡큐 쏘 머치. 이즈 데어 애니 엑스트라 차지 포 체킹 인 얼리?]
뜻: 오, 정말 좋은 소식이네요! 정말 감사합니다. 얼리 체크인에 대한 추가 요금이 있나요? - 표현: B: Since it’s only a couple of hours early and we have availability, we can waive the early check-in fee for you today.
발음: [신스 잇츠 온리 어 커플 오브 아워즈 얼리 앤 위 해브 어베일러빌리티, 위 캔 웨이브 디 얼리 체크인 피 포 유 투데이.]
뜻: 몇 시간 정도만 이르고 이용 가능한 객실이 있어서, 오늘은 얼리 체크인 요금을 면제해 드릴 수 있습니다. - 표현: A: That’s very kind of you. I really appreciate it.
발음: [대츠 베리 카인드 오브 유. 아이 리얼리 어프리시에잇 잇.]
뜻: 정말 친절하시네요. 진심으로 감사합니다. - 표현: B: My pleasure. Could I please see your passport and credit card for check-in?
발음: [마이 플레저. 쿠다이 플리즈 씨 유어 패스포트 앤 크레딧 카드 포 체크인?]
뜻: 천만에요. 체크인을 위해 여권과 신용카드를 보여주시겠어요?
마치며
호텔 체크인 시간 때문에 더 이상 당황하지 마세요! 오늘 배운 표현들을 잘 기억해 두셨다가 필요한 상황에서 자신 있게 사용해 보세요. 예상치 못한 상황에서도 침착하게 영어로 소통할 수 있다면 여행이 훨씬 더 편안하고 즐거워질 거예요. 여러분의 성공적인 호텔 체크인을 응원합니다!
