갑자기 누가 나타나서 깜짝 놀란 적, 다들 한 번쯤 있으시죠? 마치 짜기라도 한 듯, 딱 그 사람 얘기만 나오면 나타나는 경우! 오늘은 이럴 때 쓸 수 있는 재미있는 영어 표현들을 알려드릴게요. 완전 유용할 거라구요!
“호랑이도 제 말 하면 온다”의 영어 표현
-
표현: Speak of the devil
발음: 스피크 어브 더 데블
뜻: 말하는 순간 나타나다, 호랑이도 제 말 하면 온다
누군가에 대해 이야기하고 있는데, 바로 그 사람이 나타났을 때 쓰는 아주 흔한 표현이에요. 살짝 재미있는 뉘앙스가 담겨있죠.
예상치 못한 만남에 대한 표현들
갑자기 나타난 사람을 보고 놀랐을 때, 당황스러움을 표현할 수 있는 영어 문장들을 알아볼까요?
-
표현: Well, look who’s here!
발음: 웰, 룩 후즈 히어!
뜻: 어머, 이게 누구야! -
표현: Talk of the devil!
발음: 토크 어브 더 데블!
뜻: 이야, 마침 잘 왔네! (약간 반가움 + 놀라움) -
표현: What a surprise!
발음: 왓 어 서프라이즈!
뜻: 정말 놀랍다! -
표현: I wasn’t expecting to see you here.
발음: 아이 워즌트 익스펙팅 투 씨 유 히어.
뜻: 여기서 널 보게 될 줄은 몰랐네. -
표현: Fancy meeting you here!
발음: 팬시 미팅 유 히어!
뜻: 여기서 만나다니 신기하네! -
표현: What are the odds?
발음: 왓 아 더 아즈?
뜻: 이런 우연이!
반가움과 함께 놀라움을 표현할 때
갑자기 나타난 사람이 반가울 때, 좀 더 적극적으로 환영하는 표현들을 배워봐요!
-
표현: What a pleasant surprise!
발음: 왓 어 플레전트 서프라이즈!
뜻: 정말 기분 좋은 놀라움이네! -
표현: I’m so glad you’re here!
발음: 아임 쏘 글래드 유아 히어!
뜻: 네가 여기 있어서 정말 기뻐! -
표현: This is a welcome surprise.
발음: 디스 이즈 어 웰컴 서프라이즈.
뜻: 이건 정말 반가운 놀라움이야. -
표현: It’s great to see you!
발음: 잇츠 그레잇 투 씨 유!
뜻: 널 보니 정말 좋다! -
표현: You’re just the person I wanted to see!
발음: 유어 저스트 더 펄슨 아이 원티드 투 씨!
뜻: 딱 보고 싶었던 사람이 바로 너야! -
표현: Serendipity!
발음: 세렌디피티!
뜻: 뜻밖의 행운! (우연히 발견한 기쁨)
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구 Sarah에 대해 이야기하고 있는데, 마침 Sarah가 카페에 들어온 상황!
-
표현: A: I was just telling Emily about your amazing trip to Italy!
발음: 아이 워즈 저스트 텔링 에밀리 어바웃 유어 어메이징 트립 투 이태리!
뜻: 내가 방금 에밀리한테 네 이탈리아 여행이 얼마나 멋졌는지 얘기하고 있었어! -
표현: B: Speak of the devil, here’s Sarah!
발음: 스피크 어브 더 데블, 히얼즈 사라!
뜻: 호랑이도 제 말 하면 온다더니, 사라가 여기 있네! -
표현: C: Hi guys! What are you talking about?
발음: 하이 가이즈! 왓 아 유 토킹 어바웃?
뜻: 안녕 얘들아! 무슨 얘기 하고 있었어? -
표현: A: We were just admiring your travel photos. They looked incredible!
발음: 위 워 저스트 어드마이어링 유어 트래블 포토즈. 데이 룩드 인크레더블!
뜻: 네 여행 사진들 보면서 감탄하고 있었어. 정말 멋져 보이더라! -
표현: C: Oh, thanks! It was an amazing experience.
발음: 오, 땡스! 잇 워즈 언 어메이징 익스피리언스.
뜻: 아, 고마워! 정말 멋진 경험이었어. -
표현: B: Fancy meeting you here! We should all hang out sometime.
발음: 팬시 미팅 유 히어! 위 슐 올 행 아웃 썸타임.
뜻: 여기서 만나다니 신기하네! 우리 조만간 다 같이 놀아야겠다. -
표현: C: I’d love that! Let’s plan something soon.
발음: 아잇 러브 댓! 렛츠 플랜 썸띵 순.
뜻: 나도 좋아! 곧 뭔가 계획하자.
마치며
오늘 “호랑이도 제 말 하면 온다”를 비롯해서, 누군가 갑자기 나타났을 때 쓸 수 있는 다양한 영어 표현들을 알아봤어요. 이제 친구들과 수다 떨다가 누가 나타나도 당황하지 않고 센스 있게 대처할 수 있겠죠? 영어 실력 향상을 응원합니다!