우리가 흔히 ‘효율적이다’, ‘효과적이다’라고 말할 때, 영어로는 어떻게 표현해야 할까요? 바로 Efficient와 Effective인데요. 비슷해 보이지만, 엄연히 다른 뉘앙스를 가지고 있다는 거, 알고 계셨나요? 헷갈리지 않게 확실하게 정리해 드릴게요!
‘Efficient’ vs ‘Effective’ 영어 표현
-
표현: Efficient
발음: 이피션트
뜻: 효율적인 -
표현: Effective
발음: 이펙티브
뜻: 효과적인
Efficient는 ‘최소한의 자원(시간, 노력, 돈 등)으로 얼마나 잘 해내느냐’에 초점을 맞추고, Effective는 ‘원하는 결과를 얼마나 잘 달성하느냐’에 초점을 맞춘답니다. 둘 다 중요하지만, 상황에 따라 적절하게 사용하는 게 중요하죠!
시간 관리 효율 높이기
시간을 ‘효율적’으로 관리한다는 건, 정해진 시간 안에 얼마나 많은 일을 처리하느냐가 중요하겠죠? 시간 관리와 관련된 표현들을 알아볼게요.
-
표현: Time-efficient
발음: 타임-이피션트
뜻: 시간 효율적인 -
표현: An efficient way to save time
발음: 언 이피션트 웨이 투 세이브 타임
뜻: 시간을 절약하는 효율적인 방법 -
표현: To streamline the process
발음: 투 스트림라인 더 프로세스
뜻: 과정을 간소화하다 (효율적으로 만들기 위해) -
표현: To optimize workflow
발음: 투 옵티마이즈 워크플로우
뜻: 업무 흐름을 최적화하다 -
표현: Multitasking is not always efficient.
발음: 멀티태스킹 이즈 낫 올웨이즈 이피션트.
뜻: 멀티태스킹이 항상 효율적인 것은 아니다.
효과적인 의사소통 스킬
반면에, 의사소통이 ‘효과적’이라는 건, 상대방에게 내 생각이나 감정을 얼마나 잘 전달하느냐가 관건이겠죠? 관련 표현들을 살펴볼까요?
-
표현: Effective communication skills
발음: 이펙티브 커뮤니케이션 스킬즈
뜻: 효과적인 의사소통 기술 -
표현: An effective way to persuade others
발음: 언 이펙티브 웨이 투 퍼스웨이드 아더즈
뜻: 다른 사람을 설득하는 효과적인 방법 -
표현: To deliver a message effectively
발음: 투 딜리버 어 메시지 이펙티브리
뜻: 메시지를 효과적으로 전달하다 -
표현: Effective problem-solving
발음: 이펙티브 프라블럼-솔빙
뜻: 효과적인 문제 해결 -
표현: The training was very effective.
발음: 더 트레이닝 워즈 베리 이펙티브.
뜻: 그 훈련은 매우 효과적이었다.
실전 대화로 연습해보기
상황: 회사에서 프로젝트 진행 상황에 대해 팀원끼리 이야기하는 상황
-
표현: A: How’s the project going? Are we on schedule?
발음: 하우즈 더 프로젝트 고잉? 아 위 온 스케줄?
뜻: 프로젝트는 어떻게 되어가고 있어? 일정대로 진행되고 있어? -
표현: B: We’re working efficiently, but I’m not sure if it’s effective.
발음: 위아 워킹 이피션틀리, 벗 아임 낫 슈어 이프 잇츠 이펙티브.
뜻: 우리는 효율적으로 일하고 있지만, 효과적인지는 모르겠어. -
표현: A: What do you mean?
발음: 왓 두 유 민?
뜻: 무슨 뜻이야? -
표현: B: We’re doing a lot of tasks, but I don’t think we’re getting closer to the goal.
발음: 위아 두잉 어 랏 오브 태스크스, 벗 아이 돈 띵크 위아 게팅 클로저 투 더 골.
뜻: 우리는 많은 일을 하고 있지만, 목표에 가까워지고 있는 것 같지는 않아. -
표현: A: So, we need to be more effective, not just efficient.
발음: 쏘, 위 니드 투 비 모어 이펙티브, 낫 저스트 이피션트.
뜻: 그럼, 우리는 효율적일 뿐만 아니라 효과적이어야 해. -
표현: B: Exactly. We should focus on the tasks that will actually move the project forward.
발음: 이그젝트리. 위 슈드 포커스 온 더 태스크스 댓 윌 액추얼리 무브 더 프로젝트 포워드.
뜻: 맞아. 프로젝트를 실제로 진전시킬 수 있는 일에 집중해야 해. -
표현: A: Okay, let’s have a meeting to discuss how to be more effective.
발음: 오케이, 렛츠 해브 어 미팅 투 디스커스 하우 투 비 모어 이펙티브.
뜻: 좋아, 어떻게 하면 더 효과적일 수 있을지 논의하기 위해 회의를 하자. -
표현: B: Sounds good. I’ll prepare some ideas.
발음: 사운즈 굿. 아일 프리페어 썸 아이디어즈.
뜻: 좋아. 내가 아이디어를 좀 준비해 갈게.
마치며
Efficient와 Effective, 이제 확실히 구분되시죠? 상황에 맞게 적절한 단어를 사용하는 연습을 꾸준히 하면, 영어 실력이 쑥쑥 늘어날 거예요! 오늘도 영어 공부 화이팅!