영어로 “보다”를 표현할 때, ‘watch’, ‘look at’, ‘see’ 뭐가 뭔지 헷갈린 적 많으시죠? 다 비슷해 보이지만, 사실 뉘앙스가 조금씩 다르거든요. 오늘은 이 세 단어의 차이점을 확실하게 알려드릴게요!
‘Watch, Look at, See’의 영어 표현
-
표현: Watch
발음: 워치
뜻: (움직이는 것을) 보다, 시청하다
‘Watch’는 움직이는 대상이나 진행되는 상황을 ‘보는’ 뉘앙스가 강해요. TV나 영화를 ‘시청’할 때 주로 쓰이죠.
-
표현: Look at
발음: 룩 앳
뜻: (특정 대상을) 보다, 주시하다
‘Look at’은 특정 대상을 ‘주의 깊게’ 보는 것을 의미해요. 시선을 고정하고 집중하는 느낌이죠.
-
표현: See
발음: 씨
뜻: (눈에) 보이다, 인지하다
‘See’는 특별한 노력 없이 그냥 ‘보이는’ 것을 말해요. 의도적인 행위라기보다는 시야에 들어오는 것을 인지하는 거죠.
TV나 영화를 볼 때
집에서 편안하게 TV나 영화를 ‘시청’하는 상황에서 쓸 수 있는 표현들을 알아볼까요?
-
표현: I like to watch movies on weekends.
발음: 아이 라잌 투 워치 무비즈 온 위켄즈.
뜻: 나는 주말에 영화 보는 것을 좋아해. -
표현: What are you watching?
발음: 왓 아 유 워칭?
뜻: 뭐 보고 있어? -
표현: Did you watch the game last night?
발음: 디쥬 워치 더 게임 래스트 나잇?
뜻: 너 어젯밤에 경기 봤어? -
표현: I’m watching my favorite show.
발음: 아임 워칭 마이 페이버릿 쇼.
뜻: 내가 제일 좋아하는 쇼 보고 있어. -
표현: Let’s watch a comedy tonight.
발음: 렛츠 워치 어 코미디 투나잇.
뜻: 오늘 밤에 코미디 영화 보자.
특정 대상을 주의 깊게 볼 때
어떤 대상을 ‘주의 깊게’ 관찰하거나 주시해야 할 때 유용한 표현들이에요.
-
표현: Look at that bird! It’s so colorful.
발음: 룩 앳 댓 버드! 잇츠 쏘 컬러풀.
뜻: 저 새 좀 봐! 정말 화려하다. -
표현: Look at the time! We’re late.
발음: 룩 앳 더 타임! 위아 레이트.
뜻: 시간 봐! 우리 늦었어. -
표현: Look at me when I’m talking to you.
발음: 룩 앳 미 웬 아임 토킹 투 유.
뜻: 내가 너한테 말할 때는 나를 봐. -
표현: Look at the instructions carefully.
발음: 룩 앳 디 인스트럭션즈 케어풀리.
뜻: 설명서를 주의 깊게 보세요.
그냥 ‘보이는’ 상황
특별한 의도 없이 시야에 들어오는 것을 표현할 때 ‘see’를 사용하면 자연스러워요.
-
표현: I see what you mean.
발음: 아이 씨 왓 유 민.
뜻: 무슨 말인지 알겠어. (이해했어) -
표현: I can see the ocean from my window.
발음: 아이 캔 씨 디 오션 프롬 마이 윈도우.
뜻: 내 창문에서 바다가 보여. -
표현: Did you see my keys anywhere?
발음: 디쥬 씨 마이 키즈 애니웨어?
뜻: 내 열쇠 어디 있는 거 봤어? -
표현: I see a lot of people here.
발음: 아이 씨 어 랏 오브 피플 히어.
뜻: 여기 사람들이 많이 보이네.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구와 영화를 보려고 만났는데, 영화 선택 때문에 약간의 실랑이가 벌어지고 있어요.
-
표현: A: Hey! What movie are we going to watch?
발음: 헤이! 왓 무비 아 위 고잉 투 워치?
뜻: 야! 우리 무슨 영화 볼 거야? -
표현: B: I want to watch the new action movie.
발음: 아이 원 투 워치 더 뉴 액션 무비.
뜻: 나는 새로운 액션 영화 보고 싶어. -
표현: A: Hmm, I don’t really like action movies. Can we watch a comedy instead?
발음: 흠, 아이 돈 릴리 라잌 액션 무비즈. 캔 위 워치 어 코미디 인스테드?
뜻: 흠, 나는 액션 영화 별로 안 좋아해. 대신 코미디 영화 보면 안 될까? -
표현: B: I saw a trailer for a horror movie. It looked really scary!
발음: 아이 쏘우 어 트레일러 포 어 호러 무비. 잇 룩트 릴리 스케어리!
뜻: 나 공포 영화 예고편 봤는데, 엄청 무서워 보이더라! -
표현: A: No way! I can’t watch horror movies. I get too scared.
발음: 노 웨이! 아이 캔트 워치 호러 무비즈. 아이 겟 투 스케어드.
뜻: 절대 안 돼! 나는 공포 영화 못 봐. 너무 무서워. -
표현: B: Okay, okay. Let’s look at the movie listings and see what else is playing.
발음: 오케이, 오케이. 렛츠 룩 앳 더 무비 리스팅즈 앤 씨 왓 엘스 이즈 플레잉.
뜻: 알았어, 알았어. 영화 목록 보고 다른 영화 뭐 하는지 보자. -
표현: A: Look! There’s a new animated movie.
발음: 룩! 데어즈 어 뉴 애니메이티드 무비.
뜻: 봐봐! 새로운 애니메이션 영화가 있네. -
표현: B: Oh, I see it. That looks fun! Let’s watch that.
발음: 오, 아이 씨 잇. 댓 룩스 펀! 렛츠 워치 댓.
뜻: 오, 보인다. 그거 재밌어 보이네! 그거 보자.
마치며
이제 ‘watch’, ‘look at’, ‘see’의 차이점이 좀 더 명확해졌나요? 오늘 배운 내용을 바탕으로, 상황에 맞는 표현을 골라 사용해서 더욱 자연스러운 영어 회화를 구사해보세요! 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원합니다!