Until과 Up to, 언제 어떻게 써야 할지 헷갈리셨나요? 시간의 한계를 나타내는 이 두 표현의 차이점을 명확히 알려드리고, 관련 영어 표현까지 완벽하게 정리해 드릴게요! 지금부터 시간 표현 마스터가 되어 보세요.
핵심 표현: Until
-
표현: until
발음: [언틸]
뜻: ~까지 (어떤 상태나 행위가 계속됨)
‘Until’ 제대로 사용하는 법
‘Until’은 특정 시점까지 어떤 상태나 행동이 계속 이어지는 것을 나타낼 때 사용합니다. 그 시점이 되어서야 멈추거나 변화가 생기는 뉘앙스를 가집니다.
-
표현: The store is open until 9 PM.
발음: [더 스토어 이즈 오픈 언틸 나인 피엠]
뜻: 그 가게는 밤 9시까지 열려 있습니다. (9시까지 계속 열려있음) -
표현: I will wait here until you come back.
발음: [아이 윌 웨잇 히어 언틸 유 컴 백]
뜻: 당신이 돌아올 때까지 여기서 기다릴게요. (돌아올 때까지 계속 기다림) -
표현: He didn’t leave until the party ended.
발음: [히 디든트 리브 언틸 더 파티 엔디드]
뜻: 그는 파티가 끝날 때까지 떠나지 않았습니다. (파티가 끝나고 나서야 떠남) -
표현: You can use my computer until I need it.
발음: [유 캔 유즈 마이 컴퓨터 언틸 아이 니드 잇]
뜻: 제가 필요할 때까지 제 컴퓨터를 사용해도 좋습니다. (필요해질 때까지 계속 사용 가능) -
표현: Let’s keep working until we finish this task.
발음: [렛츠 킵 워킹 언틸 위 피니쉬 디스 태스크]
뜻: 이 작업을 끝낼 때까지 계속 일합시다. (끝낼 때까지 계속 일함) -
표현: She watched TV until she fell asleep.
발음: [쉬 와치드 티비 언틸 쉬 펠 어슬립]
뜻: 그녀는 잠들 때까지 TV를 봤습니다. (잠들 때까지 계속 봄) -
표현: The discount is available until Sunday.
발음: [더 디스카운트 이즈 어베일러블 언틸 선데이]
뜻: 할인은 일요일까지 유효합니다. (일요일까지 계속 할인 적용) -
표현: Please stay on the line until an agent is available.
발음: [플리즈 스테이 온 더 라인 언틸 언 에이전트 이즈 어베일러블]
뜻: 상담원이 연결될 때까지 끊지 말고 기다려 주세요. (연결될 때까지 계속 기다림) -
표현: We talked until the early hours of the morning.
발음: [위 톡트 언틸 디 얼리 아워즈 오브 더 모닝]
뜻: 우리는 새벽녘까지 이야기했습니다. (새벽까지 계속 이야기함) -
표현: The library remains open until midnight during exams.
발음: [더 라이브러리 리메인즈 오픈 언틸 미드나잇 듀링 이그잼스]
뜻: 시험 기간 동안 도서관은 자정까지 열려 있습니다. (자정까지 계속 열려 있음)
‘Up to’ 제대로 사용하는 법
‘Up to’는 어떤 범위나 수준의 최대 한계를 나타낼 때 사용합니다. ‘최대 ~까지’라는 의미로, 시간뿐만 아니라 양, 거리, 정도 등 다양한 상황에서 쓰일 수 있습니다.
-
표현: You can take up to three items.
발음: [유 캔 테이크 업 투 쓰리 아이템즈]
뜻: 당신은 최대 3개까지 가져갈 수 있습니다. (3개가 최대 한계) -
표현: The meeting will last up to two hours.
발음: [더 미팅 윌 래스트 업 투 투 아워즈]
뜻: 회의는 최대 2시간까지 지속될 것입니다. (2시간이 최대 시간) -
표현: This elevator can hold up to 10 people.
발음: [디스 엘리베이터 캔 홀드 업 투 텐 피플]
뜻: 이 엘리베이터는 최대 10명까지 탈 수 있습니다. (10명이 최대 인원) -
표현: I can lend you up to $50.
발음: [아이 캔 렌드 유 업 투 피프티 달러즈]
뜻: 최대 50달러까지 빌려줄 수 있어요. (50달러가 최대 금액) -
표현: Fill the bottle up to the mark.
발음: [필 더 바틀 업 투 더 마크]
뜻: 표시선까지 병을 채우세요. (표시선이 최대 한계) -
표현: The warranty is valid for up to one year.
발음: [더 워런티 이즈 밸리드 포 업 투 원 이어]
뜻: 보증 기간은 최대 1년까지 유효합니다. (1년이 최대 기간) -
표현: Children up to age 5 can enter free.
발음: [칠드런 업 투 에이지 파이브 캔 엔터 프리]
뜻: 5세까지의 어린이는 무료로 입장할 수 있습니다. (5세가 기준) -
표현: He can run up to 10 kilometers without stopping.
발음: [히 캔 런 업 투 텐 킬로미터즈 위다웃 스탑핑]
뜻: 그는 쉬지 않고 최대 10킬로미터까지 달릴 수 있습니다. (10km가 최대 거리) -
표현: We have funding for up to six months.
발음: [위 해브 펀딩 포 업 투 식스 먼쓰스]
뜻: 우리는 최대 6개월 치의 자금을 가지고 있습니다. (6개월이 최대 기간) -
표현: What have you been up to lately?
발음: [왓 해브 유 빈 업 투 레이틀리?]
뜻: 최근에 어떻게 지냈어? / 뭐 하고 지냈어? (관용적 표현)
다양한 시간 한계 표현 알아보기
‘Until’과 ‘Up to’ 외에도 시간의 한계나 마감을 나타내는 유용한 표현들이 있습니다.
-
표현: Please submit your application by March 31st.
발음: [플리즈 서브밋 유어 애플리케이션 바이 마치 써티퍼스트]
뜻: 지원서를 3월 31일까지 제출해 주세요. (마감 기한) -
표현: You must finish the test within one hour.
발음: [유 머스트 피니쉬 더 테스트 위딘 원 아워]
뜻: 당신은 한 시간 이내에 시험을 끝내야 합니다. (기간 내 완료) -
표현: Respond no later than next Friday.
발음: [리스판드 노 레이터 댄 넥스트 프라이데이]
뜻: 늦어도 다음 주 금요일까지는 답장해 주세요. (최종 기한 강조) -
표현: The museum is open through the weekend.
발음: [더 뮤지엄 이즈 오픈 쓰루 더 위켄드]
뜻: 박물관은 주말 내내 엽니다. (기간 전체) -
표현: I’ll be ready in about 10 minutes.
발음: [아일 비 레디 인 어바웃 텐 미닛츠]
뜻: 약 10분 후에 준비될 거예요. (~후에) -
표현: We need to arrive before the ceremony starts.
발음: [위 니드 투 어라이브 비포 더 세러모니 스타츠]
뜻: 우리는 행사가 시작하기 전에 도착해야 합니다. (~전에) -
표현: Let’s meet sometime around noon.
발음: [렛츠 밋 썸타임 어라운드 눈]
뜻: 정오쯤 언젠가 만나요. (대략적인 시간) -
표현: The workshop runs from 10 AM to 4 PM.
발음: [더 워크샵 런즈 프롬 텐 에이엠 투 포 피엠]
뜻: 워크숍은 오전 10시부터 오후 4시까지 진행됩니다. (시작과 끝) -
표현: Can you complete this prior to the meeting?
발음: [캔 유 컴플리트 디스 프라이어 투 더 미팅?]
뜻: 회의 전에 이것을 완료할 수 있나요? (~전에, 격식) -
표현: We have until the end of the week to finish the report.
발음: [위 해브 언틸 디 엔드 오브 더 위크 투 피니쉬 더 리포트]
뜻: 우리는 보고서를 끝낼 시간이 이번 주말까지 있습니다. (주말까지)
실제 대화에서 활용하기: 마감일 정하기
상황: 동료 사이인 A와 B가 새로운 프로젝트의 마감일을 정하고 있습니다.
-
표현: A: When do you think we can finish this project?
발음: [웬 두 유 띵크 위 캔 피니쉬 디스 프로젝트?]
뜻: 이 프로젝트 언제 끝낼 수 있을 것 같아요? -
표현: B: I estimate it will take up to four weeks. How about setting the deadline for the 15th of next month?
발음: [아이 에스티메이트 잇 윌 테이크 업 투 포 윅스. 하우 어바웃 세팅 더 데드라인 포 더 피프틴쓰 오브 넥스트 먼쓰?]
뜻: 제 예상으로는 최대 4주 정도 걸릴 것 같아요. 다음 달 15일로 마감일을 정하는 건 어때요? -
표현: A: The 15th? That might be a bit tight. Can we aim for the 20th instead? We need to deliver it by the 22nd at the latest.
발음: [더 피프틴쓰? 댓 마이트 비 어 빗 타이트. 캔 위 에임 포 더 트웬티쓰 인스테드? 위 니드 투 딜리버 잇 바이 더 트웬티세컨드 앳 더 레이티스트.]
뜻: 15일이요? 그건 좀 빠듯할 수도 있겠네요. 대신 20일을 목표로 할 수 있을까요? 늦어도 22일까지는 전달해야 하거든요. -
표현: B: Okay, the 20th sounds more realistic. We’ll have to work consistently until then.
발음: [오케이, 더 트웬티쓰 사운즈 모어 리얼리스틱. 윌 해브 투 워크 컨시스턴틀리 언틸 덴.]
뜻: 알겠습니다, 20일이 더 현실적이겠네요. 그때까지 꾸준히 작업해야 할 거예요. -
표현: A: Agreed. Let’s check our progress by the end of this week.
발음: [어그리드. 렛츠 첵 아워 프로그레스 바이 디 엔드 오브 디스 위크.]
뜻: 동의해요. 이번 주말까지 진행 상황을 점검합시다. -
표현: B: Sounds like a plan. I’ll focus on the research part until Wednesday.
발음: [사운즈 라이크 어 플랜. 아일 포커스 온 더 리서치 파트 언틸 웬즈데이.]
뜻: 좋은 계획이네요. 저는 수요일까지 리서치 부분을 집중적으로 할게요. -
표현: A: Great. And I’ll work on the presentation draft. Let’s sync up again prior to next week’s team meeting.
발음: [그레잇. 앤 아일 워크 온 더 프레젠테이션 드래프트. 렛츠 싱크 업 어게인 프라이어 투 넥스트 윅스 팀 미팅.]
뜻: 좋아요. 저는 발표 초안 작업을 할게요. 다음 주 팀 회의 전에 다시 한번 맞춰봐요. -
표현: B: Perfect. We should be able to manage it if we work together efficiently until the deadline.
발음: [퍼펙트. 위 슈드 비 에이블 투 매니지 잇 이프 위 워크 투게더 이피션틀리 언틸 더 데드라인.]
뜻: 완벽해요. 마감일까지 우리가 효율적으로 협력한다면 잘 해낼 수 있을 거예요.
마치며
이제 ‘Until’과 ‘Up to’의 차이가 명확해지셨나요? ‘Until’은 어떤 시점까지 행동이나 상태가 쭈욱~ 계속될 때, ‘Up to’는 ‘최대 ~까지’라는 한계를 나타낼 때 사용한다는 점! 꼭 기억해주세요. 오늘 배운 표현들을 마감일을 정하거나, 약속 시간을 잡거나, 계획을 세우는 등 다양한 상황에서 직접 사용해 보세요. 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 써보는 것이 실력 향상의 지름길이랍니다! 시간 표현 때문에 더 이상 망설이지 마시고, 자신감을 가지고 영어로 소통해 보세요!
