영어로 시간을 표현할 때 ‘By the time’과 ‘When’의 미묘한 차이 때문에 문장 만들기가 어려우셨나요? 언제 ‘When’을 쓰고, 언제 ‘By the time’을 써야 할지 헷갈리는 경우가 많죠. 이 글에서는 두 표현의 정확한 의미와 사용법을 명확하게 알려드리고, 시간 도달 및 완료와 관련된 다양한 영어 표현까지 함께 살펴볼 거예요. 이제 시간 표현에 대한 혼란은 끝내고 자신감 있게 사용해 보세요!
목차
시간 도달, 가장 기본 표현은?
-
표현: Arrive
발음: 어라이브
뜻: 도착하다
‘When’은 언제 사용할까요?
‘When’은 특정 시점이나 어떤 일이 일어나는 때를 나타낼 때 사용합니다. 두 가지 사건이 동시에 일어나거나, 한 사건이 다른 사건이 일어나는 시점에 발생할 때 주로 쓰이죠.
-
표현: When I get home, I’ll call you.
발음: 웬 아이 겟 홈, 아일 콜 유.
뜻: 집에 도착하면 전화할게. -
표현: Call me when you’re ready.
발음: 콜 미 웬 유어 레디.
뜻: 준비되면 전화 줘. -
표현: When the rain started, we were playing outside.
발음: 웬 더 레인 스타티드, 위 워 플레잉 아웃사이드.
뜻: 비가 오기 시작했을 때, 우리는 밖에서 놀고 있었어. -
표현: I felt happy when I saw her.
발음: 아이 펠트 해피 웬 아이 쏘 허.
뜻: 그녀를 봤을 때 행복했어. -
표현: When did you finish your homework?
발음: 웬 디쥬 피니쉬 유어 홈워크?
뜻: 숙제 언제 끝냈니? -
표현: He was surprised when he heard the news.
발음: 히 워즈 서프라이즈드 웬 히 허드 더 뉴스.
뜻: 그는 그 소식을 들었을 때 놀랐다. -
표현: When the alarm rings, I wake up.
발음: 웬 디 알람 링스, 아이 웨이크 업.
뜻: 알람이 울리면 나는 일어나. -
표현: Let me know when the package arrives.
발음: 렛 미 노우 웬 더 패키지 어라이브스.
뜻: 소포가 도착하면 알려줘. -
표현: When summer comes, we go to the beach.
발음: 웬 서머 컴스, 위 고 투 더 비치.
뜻: 여름이 오면 우리는 해변에 가.
‘By the time’은 언제 사용할까요?
‘By the time’은 특정 시점까지 어떤 동작이나 상태가 이미 완료되었거나 완료될 것임을 나타낼 때 사용합니다. 즉, 기준 시점 이전에 어떤 일이 끝났다는 의미를 강조하죠.
-
표현: By the time I arrived, the movie had already started.
발음: 바이 더 타임 아이 어라이브드, 더 무비 해드 올레디 스타티드.
뜻: 내가 도착했을 때에는 영화가 이미 시작했었다. -
표현: She will have finished her report by the time the meeting starts.
발음: 쉬 윌 해브 피니쉬드 허 리포트 바이 더 타임 더 미팅 스타츠.
뜻: 그녀는 회의가 시작될 때까지 보고서 작성을 끝낼 것이다. -
표현: By the time you read this email, I will be on my way to the airport.
발음: 바이 더 타임 유 리드 디스 이메일, 아이 윌 비 온 마이 웨이 투 디 에어포트.
뜻: 네가 이 이메일을 읽을 때쯤이면, 나는 공항으로 가고 있을 거야. -
표현: He had already left by the time I called.
발음: 히 해드 올레디 레프트 바이 더 타임 아이 콜드.
뜻: 내가 전화했을 때 그는 이미 떠나고 없었다. -
표현: By the time the firefighters arrived, the building was engulfed in flames.
발음: 바이 더 타임 더 파이어파이터스 어라이브드, 더 빌딩 워즈 인걸프드 인 플레임스.
뜻: 소방관들이 도착했을 때에는 건물이 화염에 휩싸여 있었다. -
표현: We hope to have completed the project by the time the deadline comes.
발음: 위 호프 투 해브 컴플리티드 더 프로젝트 바이 더 타임 더 데드라인 컴스.
뜻: 우리는 마감 기한이 될 때까지 프로젝트를 완료하기를 희망한다. -
표현: By the time she realized her mistake, it was too late.
발음: 바이 더 타임 쉬 리얼라이즈드 허 미스테이크, 잇 워즈 투 레이트.
뜻: 그녀가 실수를 깨달았을 때에는 이미 너무 늦었다. -
표현: The guests had eaten everything by the time we got to the party.
발음: 더 게스츠 해드 이튼 에브리띵 바이 더 타임 위 갓 투 더 파티.
뜻: 우리가 파티에 도착했을 때 손님들은 이미 모든 것을 다 먹어버렸다. -
표현: By the time the sun sets, we should reach the campsite.
발음: 바이 더 타임 더 선 셋츠, 위 슈드 리치 더 캠프사이트.
뜻: 해가 질 때까지 우리는 캠프장에 도착해야 한다.
다양한 시간 도달/완료 표현 알아보기
어떤 장소에 도착하거나 특정 시간까지 무언가를 마치는 상황을 표현하는 다양한 방법을 알아두면 유용합니다.
-
표현: What time do you expect to get to the station?
발음: 왓 타임 두 유 익스펙트 투 겟 투 더 스테이션?
뜻: 몇 시에 역에 도착할 것으로 예상하세요? -
표현: We finally reached the summit after a long hike.
발음: 위 파이널리 리치드 더 서밋 애프터 어 롱 하이크.
뜻: 오랜 등산 끝에 마침내 정상에 도달했다. -
표현: Do you think we can make it to the theater on time?
발음: 두 유 띵크 위 캔 메이크 잇 투 더 씨어터 온 타임?
뜻: 우리가 제시간에 극장에 도착할 수 있을 것 같니? -
표현: He showed up late for the meeting again.
발음: 히 쇼우드 업 레이트 포 더 미팅 어게인.
뜻: 그는 또 회의에 늦게 나타났다. -
표현: She turned up unexpectedly at the party.
발음: 쉬 턴드 업 언익스펙티들리 앳 더 파티.
뜻: 그녀는 예고 없이 파티에 나타났다. -
표현: I need to finish this assignment by Friday.
발음: 아이 니드 투 피니쉬 디스 어사인먼트 바이 프라이데이.
뜻: 나는 금요일까지 이 과제를 끝내야 한다. -
표현: Can you complete the report before the end of the day?
발음: 캔 유 컴플리트 더 리포트 비포 디 엔드 오브 더 데이?
뜻: 오늘 업무 시간 끝날 때까지 보고서를 완료할 수 있나요? -
표현: Make sure you arrive at the airport at least two hours early.
발음: 메이크 슈어 유 어라이브 앳 디 에어포트 앳 리스트 투 아워스 얼리.
뜻: 반드시 최소 2시간 일찍 공항에 도착하도록 하세요. -
표현: We got to the concert just as the band started playing.
발음: 위 갓 투 더 콘서트 저스트 애즈 더 밴드 스타티드 플레잉.
뜻: 우리는 밴드가 연주를 시작할 때 딱 맞춰 콘서트에 도착했다. -
표현: He managed to reach the finish line despite his injury.
발음: 히 매니지드 투 리치 더 피니쉬 라인 디스파이트 히즈 인저리.
뜻: 그는 부상에도 불구하고 결승선에 도달하는 데 성공했다. -
표현: Will you be able to make it by 7 PM?
발음: 윌 유 비 에이블 투 메이크 잇 바이 세븐 피엠?
뜻: 저녁 7시까지 올 수 있겠어요?
실제 대화에서 ‘By the time’과 ‘When’ 활용하기
상황: 친구 A와 B가 주말 저녁 약속을 잡고 있습니다. 영화 시작 시간 전에 만나 식사를 하기로 합니다.
-
표현: A: Hey, are we still on for dinner and a movie this Saturday?
발음: 헤이, 아 위 스틸 온 포 디너 앤 어 무비 디스 새터데이?
뜻: 이봐, 이번 주 토요일 저녁 식사하고 영화 보기로 한 거 아직 유효하지? -
표현: B: Absolutely! What time does the movie start?
발음: 앱솔루틀리! 왓 타임 더즈 더 무비 스타트?
뜻: 물론이지! 영화 몇 시에 시작해? -
표현: A: It starts at 8 PM. We should probably meet earlier for dinner.
발음: 잇 스타츠 앳 에잇 피엠. 위 슈드 프라버블리 밋 얼리어 포 디너.
뜻: 저녁 8시에 시작해. 저녁 먹으려면 좀 더 일찍 만나야 할 것 같아. -
표현: B: Okay. How about meeting at the restaurant around 6:30 PM?
발음: 오케이. 하우 어바웃 미팅 앳 더 레스토랑 어라운드 식스 써티 피엠?
뜻: 좋아. 식당에서 6시 반쯤 만나는 건 어때? -
표현: A: Sounds good. But I might be running a bit late from work.
발음: 사운즈 굿. 벗 아이 마이트 비 러닝 어 빗 레이트 프롬 워크.
뜻: 좋아. 그런데 내가 퇴근이 좀 늦어질 수도 있어. -
표현: B: No problem. Just let me know when you leave the office.
발음: 노 프라블럼. 저스트 렛 미 노우 웬 유 리브 디 오피스.
뜻: 괜찮아. 사무실에서 나올 때 알려줘. -
표현: A: Will do. Hopefully, I can get there by 6:45 PM at the latest.
발음: 윌 두. 호프풀리, 아이 캔 겟 데어 바이 식스 포티파이브 피엠 앳 더 레이티스트.
뜻: 그럴게. 늦어도 6시 45분까지는 도착할 수 있기를 바라. -
표현: B: Okay. So, by the time we finish dinner, it should be around 7:40 PM, right?
발음: 오케이. 쏘, 바이 더 타임 위 피니쉬 디너, 잇 슈드 비 어라운드 세븐 포티 피엠, 라잇?
뜻: 알았어. 그럼 우리가 저녁 식사를 마칠 때쯤이면, 7시 40분 정도 되겠네, 맞지? -
표현: A: Yeah, that gives us enough time to walk to the theater. When we arrive, we can grab some popcorn.
발음: 예아, 댓 기브스 어스 이너프 타임 투 워크 투 더 씨어터. 웬 위 어라이브, 위 캔 그랩 썸 팝콘.
뜻: 응, 그럼 극장까지 걸어갈 충분한 시간이 돼. 도착하면 팝콘 좀 사자. -
표현: B: Perfect! I’m looking forward to it. See you then!
발음: 퍼펙트! 아임 루킹 포워드 투 잇. 씨 유 덴!
뜻: 완벽해! 기대된다. 그때 보자!
마치며
이제 ‘By the time’과 ‘When’의 차이가 좀 더 명확해지셨나요? ‘When’은 특정 시점을, ‘By the time’은 그 시점까지의 완료를 나타낸다는 점! 이 작은 차이를 기억하면 훨씬 정확하고 자연스러운 영어 문장을 만들 수 있을 거예요. 오늘 배운 표현들을 실제 대화나 글쓰기에 적용해 보세요. 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 금방 익숙해질 거랍니다. 시간 표현에 자신감을 갖고 영어 실력을 한 단계 더 높여보자고요!
