영어 공부하다 보면 ‘Between’, ‘Among’, ‘Amongst’ 같은 단어들 때문에 갸우뚱할 때 많죠? 언제 뭘 써야 하는지, 셋 다 ‘사이’라는 뜻 같은데 뭐가 다른 건지! 오늘 속 시원하게 정리해 드릴게요. 3개 이상을 비교할 때 특히 헷갈리는 부분, 확실하게 잡아봅시다!
목차
‘Between’, ‘Among’, ‘Amongst’ 영어 표현
-
표현: Between
발음: 비트윈
뜻: (둘 또는 그 이상의 명확히 구분되는) 사이에
‘Between’은 보통 두 개 사이, 또는 명확하게 구분되는 여러 개 사이를 나타낼 때 써요. 각각의 개체를 강조하는 느낌이죠.
-
표현: Among
발음: 어멍
뜻: (셋 이상의) ~중에, ~사이에
‘Among’은 셋 이상의 집단이나 무리 속에 있을 때 사용해요. 개별적인 것보다는 전체 집단을 강조하는 느낌!
-
표현: Amongst
발음: 어멍스트
뜻: (셋 이상의) ~중에, ~사이에 (Among의 고어체)
‘Amongst’는 ‘Among’이랑 거의 똑같은 뜻인데, 좀 더 격식 있는 표현이라고 생각하면 돼요. 요즘은 잘 안 쓰는 추세지만, 알아두면 좋겠죠?
선택의 순간, Between vs Among
여러 선택지 중에서 고민할 때, ‘Between’과 ‘Among’을 어떻게 써야 할까요? 상황에 맞는 표현을 골라 써봅시다.
-
표현: I can’t decide between the red dress, the blue dress, and the green dress.
발음: 아이 캔트 디사이드 비트윈 더 레드 드레스, 더 블루 드레스, 앤 더 그린 드레스.
뜻: 빨간 드레스, 파란 드레스, 그리고 초록 드레스 중에서 뭘 골라야 할지 모르겠어. -
표현: There was a sense of unease among the crowd.
발음: 데어 워즈 어 센스 오브 언이지 어멍 더 크라우드.
뜻: 군중들 사이에 불안감이 감돌았어. -
표현: What’s the difference between a crocodile, an alligator, and a caiman?
발음: 왓츠 더 디퍼런스 비트윈 어 크로커다일, 언 앨리게이터, 앤 어 케이먼?
뜻: 악어, 앨리게이터, 그리고 케이먼의 차이점이 뭐야? -
표현: He felt safe among his friends.
발음: 히 펠트 세이프 어멍 히즈 프렌즈.
뜻: 그는 친구들 사이에서 안전하다고 느꼈어. -
표현: The negotiations between the three countries were successful.
발음: 더 니고시에이션즈 비트윈 더 쓰리 컨트리즈 워 서섹스풀.
뜻: 세 나라 간의 협상은 성공적이었어. -
표현: She is popular among her classmates.
발음: 쉬 이즈 파퓰러 어멍 허 클래스메이츠.
뜻: 그녀는 반 친구들 사이에서 인기가 많아.
일상생활 속 Amongst 활용 꿀팁
‘Amongst’는 좀 더 포멀한 느낌을 주고 싶을 때 쓰면 좋아요. 하지만 너무 자주 쓰면 오히려 어색할 수도 있다는 점! 상황에 맞게 적절히 사용하는 게 중요하죠.
-
표현: The decision was made amongst the board members.
발음: 더 디시전 워즈 메이드 어멍스트 더 보드 멤버즈.
뜻: 그 결정은 이사회 구성원들 사이에서 이루어졌어. -
표현: He felt lost amongst the crowd.
발음: 히 펠트 로스트 어멍스트 더 크라우드.
뜻: 그는 군중 속에서 길을 잃은 기분이었어. -
표현: There is a traitor amongst us.
발음: 데어 이즈 어 트레이터 어멍스트 어스.
뜻: 우리 중에 배신자가 있어. -
표현: The flowers were hidden amongst the weeds.
발음: 더 플라워즈 워 히든 어멍스트 더 위즈.
뜻: 그 꽃들은 잡초 속에 숨겨져 있었어. -
표현: He is highly respected amongst his peers.
발음: 히 이즈 하일리 리스펙티드 어멍스트 히즈 피어즈.
뜻: 그는 동료들 사이에서 존경을 많이 받아. -
표현: She found peace amongst the trees.
발음: 쉬 파운드 피스 어멍스트 더 트리즈.
뜻: 그녀는 나무들 사이에서 평화를 찾았어.
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구들과 저녁 메뉴를 고르는 상황
-
표현: A: What should we have for dinner tonight?
발음: 왓 슈드 위 해브 포 디너 투나잇?
뜻: 오늘 저녁 뭐 먹을까? -
표현: B: I can’t decide between pizza, pasta, and burgers.
발음: 아이 캔트 디사이드 비트윈 피자, 파스타, 앤 버거즈.
뜻: 피자, 파스타, 버거 중에서 뭘 골라야 할지 모르겠어. -
표현: C: There are so many options among the restaurants nearby.
발음: 데어 아 소 매니 옵션즈 어멍 더 레스토랑츠 니어바이.
뜻: 근처 식당들 중에 선택지가 너무 많아. -
표현: A: Yeah, it’s hard to choose between Korean, Japanese, and Chinese food.
발음: 예, 잇츠 하드 투 추즈 비트윈 코리안, 재패니즈, 앤 차이니즈 푸드.
뜻: 응, 한식, 일식, 중식 중에서 고르기 어렵네. -
표현: B: What’s the most popular dish among the menu items?
발음: 왓츠 더 모스트 파퓰러 디쉬 어멍 더 메뉴 아이템즈?
뜻: 메뉴 중에서 가장 인기 있는 음식이 뭐야? -
표현: C: Let’s ask the waiter what’s good amongst their specialties.
발음: 렛츠 애스크 더 웨이터 왓츠 굿 어멍스트 데어 스페셜티즈.
뜻: 웨이터한테 그 집에서 뭐가 맛있는지 물어보자. -
표현: A: Good idea! Maybe there’s a hidden gem amongst the usual dishes.
발음: 굿 아이디어! 메이비 데어즈 어 히든 젬 어멍스트 더 유주얼 디쉬즈.
뜻: 좋은 생각이야! 평범한 음식들 중에 숨겨진 보석이 있을지도 몰라. -
표현: B: Okay, let’s call him over.
발음: 오케이, 렛츠 콜 힘 오버.
뜻: 좋아, 불러보자.
마치며
‘Between’, ‘Among’, ‘Amongst’ 이제 좀 감이 잡히시나요? 헷갈릴 땐 언제든 다시 돌아와서 복습해보세요! 영어 공부, 포기하지 말고 꾸준히 하다 보면 어느새 실력이 쑥쑥 늘어있을 거예요. 화이팅!